indagar
/indaˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "indagar" kelimesi Türkçe'de araştırma, araştırmak, tahkik, tahkik etmek, tedkik etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraştırma
Genelaraştırmak
Geneltahkik
Geneltahkik etmek
Geneltedkik etmek
Genelteftiş etmek
Geneltetkik
Çekim Tablosu
geçmişindagué
ortaçindagado
şimdikiindaga
Tanım
•to investigate
Diğer Dillerde
Almancaerforschen, forschen, Forschung, Nachforschungen anstellen, recherchieren, untersuchen
to explore, to investigate
çekim: geçmiş erforschte · ortaç erforscht · şimdiki erforscht · ulaç erforschend
eş: ergründen, untersuchen
köken: From Middle High German ervorschen, from Old High German irforskōn. Equivalent to er- + forschen.
aile: Erforscher, Erforschung, erforschbar, erforschlich
Fransızcaenquêter, étudier, recherche, rechercher, se pencher sur /ɑ̃.kɛ.te/
to investigate · to survey
çekim: geçmiş enquêté · ortaç enquêté · şimdiki enquête · ulaç enquêtant
eş: investiguer
köken: From enquête + -er.
aile: enquêteur
İtalyancaanalizzare, considerare, esaminare, esplorare, guardare dentro, indagare /a.na.lidˈd͡za.re/
to analyse/analyze, to test, to examine · to backtrack
çekim: geçmiş analizzàto · ortaç analizzàto · şimdiki analìzza · ulaç analizzànte
eş: anatomizzare, approfondire, dividere, investigare, esaminare, esplorare
köken: Borrowed from French analyser. By surface analysis, analisi + -izzare.
Rusçaизуча́ть, изучи́ть, иссле́дование, иссле́довать, рассле́довать
Arapçaبَحَثَ, بَحْث, تَحْقِيق
Farsçaپژوهیدن /pi.ʒoː.hiː.ˈdan/
to examine, to investigate, to research
çekim: geçmiş پژوهید · ortaç پژوهیده · şimdiki میپژوهد · ulaç پژوهنده
köken: Inherited from Middle Persian wcwstn (/wizōstan, wizōhīdan/, “to investigate, to examine”). The initial 'w' phoneme most likely first turned into 'b', which is a very common sound change from Middle Persian to New Persian (change of initial w- to either b- or gw- → g-). Afterwards, the 'b' turned into a 'p' phoneme, possibly due to the ambiguities of the Perso-Arabic script at the time, which…
Azericearaşdırma, araşdırmaq
verbal noun of araşdırmaq · search · investigation
çekim: çoğul araşdırmalar · tamlayan araşdırmanın
köken: araşdır- + -ma.
Kazakçaзерттеу
study, research
çekim: çoğul зерттеулер · tamlayan зерттеудің
köken: From earlier ізерттеу (ızertteu), from із (ız) + ерттеу (ertteu). Cognate with Karakalpak изертлеу.
зерттеу әдіснамасы
зерттеу әдістері
зерттеу бағыты
Özbekçeoʻrganmoq, tadqiq qilmoq, tadqiqot, tekshirmoq /or.ɡæn.mɒq/
to study · to learn
çekim: geçmiş oʻrganib · ortaç oʻrgangan · şimdiki oʻrganadi · ulaç oʻrganayotgan
köken: Inherited from Chagatai اورکانماک (örgänmäk), from Khorezmian Turkic اوکرانماک (ögränmäk), from Proto-Turkic *ögren- (“to get accustomed to; to learn”). Cognate with Turkish öğrenmek, see there for more cognates.
Türkmencebarlag, gözleg
Kırgızcaизилдөө, текшерүү
Felemenkçebekijken, bestuderen, een onderzoek instellen, onderzoek, onderzoeken, speurwerk /bəˈkɛi̯kə(n)/
to look at, to view
çekim: geçmiş bekeken · ortaç bekeken · şimdiki bekijkt · ulaç bekijkend
köken: From be- + kijken.
aile: bekijk, bekijks, bekijker, bekijking
Portekizceexaminar, investigação, investigar, pesquisa /e.za.miˈna(ʁ)/
to examine · to study, observe
çekim: geçmiş examinei · ortaç examinado · şimdiki examina
köken: Borrowed from Latin exāmināre.
research, examination (especially scientific or legal) · investigation
çekim: çoğul έρευνες · tamlayan έρευνας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἔρευνα (éreuna, “inquiry”), from ἐρευνάω/ἐρευνῶ (ereunáō/ereunô).
a piece of research, a study, investigation
çekim: geçmiş 研究した
eş: 探究, 学究
köken: From Middle Chinese 研究 (ngen *kiuᴴ?). Compare modern Hakka ngiên-kiu, Eastern Min ngiĕng-géu, Min Nan gián-kiù. The original on'yomi for the first character 研 was gen, more closely matching the Chinese origins. For reasons unknown, the reading shifted from gen to a kan'yō yomi of ken.
aile: 研究開発, 研究生, 研究所, 研究員, 研究者
間違える事なしには研究は進められない。
research
köken: Sino-Korean word from 硏究, from 硏 (“research”) + 究 (“investigation”).
aile: 연구실, 연구원, 연구하다, 연구되다
İsveççeforska, forskning, undersöka, utreda /²fɔʂːka/
to research (especially scientifically, but also more generally, by extension)
çekim: geçmiş forskade · ortaç forskad · ulaç forskande
köken: From German forschen. First attested in 1729.
aile: beforska, forskning, forskare, utforska
forska om/kring något
to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)
çekim: geçmiş badano · şimdiki bada
eş: analizować, studiować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.
badać chorego/pacjenta
badać ofiarę
badać brzuch
Ukraynacaдослі́дження, дослі́джувати, досліди́ти, розслі́дувати
Hintçeअनुसंधान, अन्वेषण, जाँच करना, जाँचना, शोध, शोध करना (eril) /ə.nʊ.sən.d̪ʱɑːn/
research, investigation
çekim: çoğul अनुसंधानों
köken: From अनु- (anu-) + संधान (sandhān).
aile: अनुसंधान करना
Finceselvittää, tutkia, tutkimus /ˈselʋitːæːˣ/
to examine, investigate, find out · to get to the bottom of (to understand, discover the truth about, or solve) · to make clear, clarify
çekim: geçmiş selvittänyt · şimdiki selvittäisi · ulaç selvittävä
köken: selvä (“clear”) + -ittää
aile: selvittäjä, selvittäminen, selvitys, selvitellä, selvityttää
Tehtäväni on selvittää, miksi kunnossapitokustannukset ovat nousseet.
En tiedä, mitä täällä touhutaan, mutta minä selvitän sen ennemmin tai myöhemmin.
En ymmärrä tätä kappaletta. Voitko selvittää, mitä tarkoitat?
Çekçebádat, pátrat, probádat, prozkoumat, vyšetřit, vyšetřovat /ˈbaːdat/
to research
çekim: geçmiş bádala · ortaç bádala · şimdiki bádá
köken: Inherited from Proto-Slavic *badati, from *bosti.
aile: badatel, bádání, probádat
to examine, investigate, inspect, scrutinize, search
çekim: geçmiş cercetat · ortaç cercetat · şimdiki cercetează
köken: Inherited from Late Latin circitāre, from Latin circō.
aile: cercetare
Macarcakivizsgál, kutat, kutatás, megvizsgál, tanulmányoz, vizsgál /ˈkiviʒɡaːl/
to investigate, examine (to look into, or scrutinize in order to discover something) · to checkup, examine, work up (to give a patient a thorough medical examination to diagnose an illness)
çekim: geçmiş kivizsgáltak
köken: ki- + vizsgál
aile: kivizsgálható, kivizsgáltat
İbraniceמֶחְקָר
Latinceaspicio, indago, inquīrō, investigo, vestigo, vīsō /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
to investigate, look into, inquire
çekim: geçmiş efterforskede · ortaç efterforsket · ulaç efterforskende
köken: From efter + forske. Compare Swedish efterforska, German nachforschen.
Norveççeettersøke, forske, forskning, undersøke
Etimoloji
Borrowed from Latin indāgāre (“to follow a trail, to search for”).