जाँच करना
/d͡ʒɑ̃ːt͡ʃ kəɾ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "जाँच करना" kelimesi Türkçe'de muayene etmek, tahkik etmek, teftiş etmek, tetkik etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuayene etmek
Geneltahkik etmek
Genelteftiş etmek
Geneltetkik etmek
Çekim Tablosu
geçmişजाँच करता
şimdikiजाँच करता है
Tanım
•to examine, investigate, test, inspect · to verify, check
Diğer Dillerde
Almancabegutachten, erforschen, ermitteln, Forschungsarbeit, inspizieren, recherchieren /bəˈɡuːtˌʔaχtn̩/
to examine, assess
çekim: geçmiş begutachtete · ortaç begutachtet · şimdiki begutachtet · ulaç begutachtend
aile: Begutachter, Begutachtung
Fransızcaenquêter, examiner, explorer, fouiller, recherche, rechercher /ɑ̃.kɛ.te/
to investigate · to survey
çekim: geçmiş enquêté · ortaç enquêté · şimdiki enquête · ulaç enquêtant
eş: investiguer
köken: From enquête + -er.
aile: enquêteur
İspanyolcaanalizar, documentarse, examinar, indagar, inspeccionar, investigar /analiˈθaɾ/
to analyze (to subject to analysis)
çekim: geçmiş analicé · ortaç analizado · şimdiki analiza
eş: estudiar, observar, psicoanalizar
köken: From análisis + -izar.
aile: analizable, analizador, autoanalizarse
İtalyancaanalizzare, esaminare, indagare, indagine, investigare, ispezionare /a.na.lidˈd͡za.re/
to analyse/analyze, to test, to examine · to backtrack
çekim: geçmiş analizzàto · ortaç analizzàto · şimdiki analìzza · ulaç analizzànte
eş: anatomizzare, approfondire, dividere, investigare, esaminare, esplorare
köken: Borrowed from French analyser. By surface analysis, analisi + -izzare.
Rusçaизуча́ть, изучи́ть, иссле́дование, иссле́довать, осма́тривать, осмотре́ть
Arapçaاِمْتَحَنَ, فَحَصَ
Farsçaمعاینه کردن
Felemenkçeeen onderzoek instellen, een onderzoek voeren, inspecteren, nagaan, onderzoek, onderzoeken /ˌɪn.spɛkˈteː.rə(n)/
to inspect, to examine
çekim: geçmiş inspecteerden · ortaç geïnspecteerd · şimdiki inspecteert · ulaç inspecterend
eş: controleren, nakijken, nazien, reviseren
köken: Borrowed from French inspecter.
Portekizceanalisar, examinar, inspecionar, investigar, pesquisa, pesquisar /a.na.liˈza(ʁ)/
to analyze
çekim: geçmiş analisei · ortaç analisado · şimdiki analisa
eş: esquadrinhar, estudar, examinar, observar, olhar
köken: From análise + -ar.
aile: analisador, analisável
Yunancaερευνώ /e.ɾevˈno/
alternative form of ερευνάω (erevnáo)
to investigate, to look up, to look into, to study, to examine, to check up on, to look over · to play, to perform (an instrument) · to tune
çekim: geçmiş 調べた
köken: The seemingly unrelated senses "to investigate" and "to play an instrument" are probably a semantic loan from Middle Chinese 調 (MC dewH) via kanbun kundoku.
インターネットで調べる
犯人を調べる
辞書で調べる
to examine, to inspect
çekim: geçmiş 검사했다
köken: 검사(檢査) (geomsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to inspect
çekim: geçmiş inspekterade · ortaç inspekterad · ulaç inspekterande
to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)
çekim: geçmiş badano · şimdiki bada
eş: analizować, studiować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.
badać chorego/pacjenta
badać ofiarę
badać brzuch
Ukraynacaогле́діти, огляда́ти, огля́діти, огля́нути, розслі́дувати
Finceselvittää, selvitys, suorittaa tarkastus, tarkastaa, tarkastella, tutkia /ˈselʋitːæːˣ/
to examine, investigate, find out · to get to the bottom of (to understand, discover the truth about, or solve) · to make clear, clarify
çekim: geçmiş selvittänyt · şimdiki selvittäisi · ulaç selvittävä
köken: selvä (“clear”) + -ittää
aile: selvittäjä, selvittäminen, selvitys, selvitellä, selvityttää
Tehtäväni on selvittää, miksi kunnossapitokustannukset ovat nousseet.
En tiedä, mitä täällä touhutaan, mutta minä selvitän sen ennemmin tai myöhemmin.
En ymmärrä tätä kappaletta. Voitko selvittää, mitä tarkoitat?
Çekçepátrat, vyšetřit, vyšetřovat /ˈpaːtrat/
to search, look for
eş: hledat, slídit, pást, pídit se, čmuchat
köken: Inherited from Proto-Slavic *patrati.
Macarcaátvizsgál, bevizsgál, ellenőriz, górcső alá vesz, kivizsgál, megvizsgál /ˈaːtviʒɡaːl/
to examine, check (to thoroughly go over or investigate something) · to search, comb (to search thoroughly as if raking over an area with a comb)
çekim: geçmiş átvizsgáltak
köken: át- + vizsgál
aile: átvizsgálhatatlan, átvizsgálható, átvizsgáltat
A vámnál átvizsgálták a csomagjainkat.
Latinceaspicio, aspiciō, dispectō, inquīrō, inspiciō, īnspiciō /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
to investigate, look into, inquire
çekim: geçmiş efterforskede · ortaç efterforsket · ulaç efterforskende
köken: From efter + forske. Compare Swedish efterforska, German nachforschen.
Norveççeettersøke, undersøke
Endonezcemenyelidiki
to investigate (to examine, look into, or scrutinize in order to discover something hidden or secret)
köken: From selidik + meng- -i.
aile: menyelidiki silsilah
Vietnamcabài nghiên cứu, điều tra, kiểm tra, nghiên cứu /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕaː˧˧/
to investigate; to survey; to inquire
köken: Sino-Vietnamese word from 調查.
cuộc điều tra
Cục Điều tra Liên bang
Bulgarcaизсле́двам, прегле́ждам, проу́ча, проу́чвам, разследвам, разсле́двам /rɐsˈslɛdvɐm/
to investigate, to inquire into, to look into · to conduct an official or journalistic investigation
çekim: geçmiş none · ortaç разсле́дван · şimdiki разсле́два · ulaç разсле́дващ
köken: From раз- (raz-) + сле́двам (slédvam).
Полицията разследва причините за пожара.
Журналистът разследва корупционна схема.
Slovakçapreskúmať, skúmať
to ask; to inquire; to question; to investigate. · to examine judicially; to conduct a judicial examination.
köken: From ไต่ (dtài, “to ask; to inquire; to question; to investigate”) + สวน (sǔuan, “idem”).
aile: ไต่สวนทวนความ, ไต่สวนมูลฟ้อง, ระบบไต่สวน
หากศาลเห็นสมควรไต่สวนพยานหลักฐานเพิ่มเติม ก็ให้ดำเนินการไต่สวนโดยเร็วเท่าที่จำเป็น
เมื่อได้รับคำร้องเช่นว่านี้ ให้ศาลไต่สวนโดยไม่ชักช้า
Katalancaexaminar, inspeccionar, investigar /əɡ.zə.miˈna/
to check, test · to inspect, examine
çekim: geçmiş examiní · ortaç examinat · şimdiki examina
köken: Borrowed from Latin exāmināre.
Galiçyacacachear, examinar, inspeccionar, pesquisa, rexistrar /kat͡ʃeˈaɾ/
to inspect; to search carefully for something that is hidden · to frisk (to search somebody by feeling his or her body and clothing) · to pick up a plant of potato to assess how the harvest will be
çekim: geçmiş cacheei · ortaç cacheado · şimdiki cacheia
köken: Attested circa 1750. Perhaps from cacho (“fragment (of potato)”). Alternatively, from northern Old French cachier (“to chase”); compare English catch.