Eş/Zıt

vyšetřovat

/ˈvɪʃɛtr̝̊ovat/

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişvyšetřovala

ortaçvyšetřovala

şimdikivyšetřuje

Tanım

•to investigate, to inquire, to examine

Diğer Dillerde

Almancabeschatten , Detektiv , ermitteln , nachspüren , schnüffeln , Schnüffler /bəˈʃatn̩/

to shadow, beshade (give shade, cast a shadow over) · to shadow (secretly follow and observe)

çekim: geçmiş beschattete · ortaç beschattet · şimdiki beschattet · ulaç beschattend

köken: From Middle High German beschatewen, beschetwen, from Old High German biskatawen, from Proto-West Germanic *biskadwijan. Equivalent to be- + schatten. Cognates include Dutch beschaduwen and English beshadow.

aile: Beschatter, Beschattung

Fransızcadétective , enquêter , examiner /de.tɛk.tiv/

detective (police officer who looks for evidence)

çekim: çoğul détectives

eş: détective d’hôtel, détective privé, détective privée, privé

köken: Borrowed from English detective.

aile: détective privé

İspanyolcaauscultar , detective , examinar , indagar , investigar , pesquisar /auskulˈtaɾ/

to auscultate (to listen to internal organs) · to examine; to probe; to sound out

çekim: geçmiş ausculté · ortaç auscultado · şimdiki ausculta

köken: Borrowed from Latin auscultāre (“to listen”). Compare the inherited doublet escuchar.

aile: auscultamiento

İtalyancaindagare , investigare , investigatore, mettersi sulle tracce /in.daˈɡa.re/

to investigate, scrutinize something · to investigate, to inquire, to carry out an investigation [with su ‘about/on’]

çekim: geçmiş indagàto · ortaç indagàto · şimdiki indàga · ulaç indagànte

eş: cercare, ricercare, studiare, analizzare, sondare, esplorare

köken: From Latin indāgāre.

Rusçaвысле́живать, изуча́ть, изучи́ть, ище́йка, осма́тривать, осмотре́ть

Arapçaجَاسُوس, جَاسُوسَة

Farsçaجاسوس , کارآگاه, مفتش /d͡ʒaː.ˈsuːs/

çekim: çoğul جواسیس

köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).

نیست از رازِ نهانِ من خبر جاسوس را نبضِ من بندِ زبان گردید جالینوس را

Felemenkçedetectief, detective, een onderzoek instellen, een onderzoek voeren, naspeuren , onderzoeken (eril) /deː.tɛkˈti.və/

private detective · work of detective fiction, such as a detective novel, film, or series

çekim: çoğul detectives

eş: rechercheur, misdaadroman, speurdersroman

köken: Borrowed from English detective. The sense "work of detective fiction" comes from an ellipsis of detective story.

aile: detectiveroman

Portekizcedetetive , examinar , investigar /de.teˈt͡ʃi.vi/

detective (police officer or private investigator dedicated to obtaining information and evidence about possible crimes)

çekim: çoğul detetives

köken: Borrowed from English detective.

Yunancaερευνώ , λαγωνικό /e.ɾevˈno/

alternative form of ερευνάω (erevnáo)

Japonca検査する, 診察する, 調べる /ɕiɾa̠be̞ɾɯ̟/

to investigate, to look up, to look into, to study, to examine, to check up on, to look over · to play, to perform (an instrument) · to tune

çekim: geçmiş 調べた

köken: The seemingly unrelated senses "to investigate" and "to play an instrument" are probably a semantic loan from Middle Chinese 調 (MC dewH) via kanbun kundoku.

インターネットで調べる

犯人を調べる

辞書で調べる

İsveççedeckare , detektiv , skugga , snok , spana , undersöka

a crime novel, a whodunit (a crime novel or drama)

çekim: çoğul deckares · tamlayan deckares

köken: Contraction of detektivroman + -are (“-er”).

aile: privatdeckare

Lehçebadać , zbadać /ˈba.dat͡ɕ/

to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)

çekim: geçmiş badano · şimdiki bada

eş: analizować, studiować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.

badać chorego/pacjenta

badać ofiarę

badać brzuch

Ukraynacaобсте́жити, обсте́жувати, огле́діти, огляда́ти, огля́діти, огля́нути

Hintçeजाँच करना , जाँचना /d͡ʒɑ̃ːt͡ʃ kəɾ.nɑː/

to examine, investigate, test, inspect · to verify, check

çekim: geçmiş जाँच करता · şimdiki जाँच करता है

Finceetsivä , selvittää , tutkia , yksityisetsivä /ˈetsiʋæ/

detective · detective (person employed to find information)

çekim: çoğul etsivät · tamlayan etsivän

köken: etsiä + -vä

aile: etsivätoimisto, myymäläetsivä, rikosetsivä, yksityisetsivä, ylietsivä

Rumencecopoi , detectiv (eril)

bloodhound, sleuthhound · sleuth

çekim: çoğul copoilor · tamlayan copoiului

köken: From earlier copău, borrowed from Hungarian kopó.

Macarcadetektív , kivizsgál , kopó , megvizsgál , nyomoz , nyomozó /ˈdɛtɛktiːv/

detective, investigator (a police officer who looks for evidence as part of solving a crime)

çekim: çoğul detektívek

köken: From English detective. With -ív ending.

Latinceaspicio, inquīrō, scīscitor /asˈpɪ.ki.oː/

to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive

çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).

aile: aspectiō, aspectō, aspectus

“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,

Dancaefterforske , udrede , undersøge

to investigate, look into, inquire

çekim: geçmiş efterforskede · ortaç efterforsket · ulaç efterforskende

köken: From efter + forske. Compare Swedish efterforska, German nachforschen.

Norveççedetektiv, ettersøke, undersøke

Endonezcedetektif , menyelidiki , reserse /deˈtektif/

detective · a person employed to find information not otherwise available to the public

çekim: çoğul detektif-detektif

köken: Borrowed from Malay detektif, from English detective.

aile: detektif swasta

Vietnamcađiều tra /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕaː˧˧/

to investigate; to survey; to inquire

köken: Sino-Vietnamese word from 調查.

cuộc điều tra

Cục Điều tra Liên bang

Bulgarcaдетектив, прегле́дам, прегле́ждам, разследвам (eril) /dɛtɛkˈtif/

detective

çekim: çoğul детекти́ви

köken: Borrowed from French détective through English detective, back-formed from detect, derived from Latin detectus, perfect passive participle of detegere (“to uncover or disclose”).

Slovakçavyšetriť, vyšetrovať

Litvancaapžiūrėti /ɐbʲʒʲu̟ː¹ˈrʲeːtʲɪ/

to survey, to view · to look around

çekim: geçmiş apžiūrė́jo · ortaç apžiūrė́jęs · ulaç apžiū̃rįs

köken: ap- + žiūrėti

aile: apžiūrėjimas

Taycaไต่สวน , สอบสวน , สืบสวน /taj˨˩.sua̯n˩˩˦/

to ask; to inquire; to question; to investigate. · to examine judicially; to conduct a judicial examination.

köken: From ไต่ (dtài, “to ask; to inquire; to question; to investigate”) + สวน (sǔuan, “idem”).

aile: ไต่สวนทวนความ, ไต่สวนมูลฟ้อง, ระบบไต่สวน

หากศาลเห็นสมควรไต่สวนพยานหลักฐานเพิ่มเติม ก็ให้ดำเนินการไต่สวนโดยเร็วเท่าที่จำเป็น

เมื่อได้รับคำร้องเช่นว่านี้ ให้ศาลไต่สวนโดยไม่ชักช้า