examinar

/eɡsamiˈnaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "examinar" kelimesi Türkçe'de araştırma, bilgi yarışması, çalışma odası, etüt, inceleme anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraştırma

Genelbilgi yarışması

Genelçalışma odası

Geneletüt

Genelinceleme

Genelincelemek

Genelirdelemek

Genelkontrol

Genelmuayene etmek

Genelmütalaa

Geneltetkik etmek

Çekim Tablosu

geçmişexaminé

ortaçexaminado

şimdikiexamina

Tanım

•to examine

Diğer Dillerde

Almancaausfragen , Check , checken , ergründen , Kontrolle , messen /ˈaʊ̯sˌfʁaːɡn̩/

to interrogate, to pump, to grill, to question, to pick someone's brain

çekim: geçmiş fragte aus · ortaç ausgefragt · şimdiki fragt aus · ulaç ausfragend

köken: aus- + fragen

aile: Ausfrager, Ausfragerei, Ausfragung

Fransızcabureau , checker , contrôle , enquêter , étude , étudier (eril) /by.ʁo/

desk · office (room) · ticket office

çekim: çoğul bureaux

eş: burlingue

köken: Inherited from Old French burel, diminutive of *bure (compare Middle French bure (“coarse woolen cloth”), French bourre (“hair, fluff”)), from Late Latin burra (“wool, fluff, shaggy cloth, coarse fabric”); akin to Ancient Greek βερβέριον (berbérion, “shabby garment”).

aile: bureau de change, bureau de poste, bureau de tabac, bureau de vote, chaise de bureau, employé de bureau, lampe de bureau, ordinateur de bureau, passer sous le bureau

İtalyancacontrollare , controllo , esaminare , esplorare , indagare , investigare /kon.trolˈla.re/

to check, verify, inspect, examine · to supervise, watch · to control, dominate

çekim: geçmiş controllàto · ortaç controllàto · şimdiki contròlla · ulaç controllànte

eş: accertare, appurare, assicurarsi, assodare, chiarire, provare

köken: Borrowed from French contrôler.

aile: controllarsi, controllabile, controllato

Rusçaвет, виктори́на, изуча́ть, изучи́ть, испыта́ть, кабине́т /vʲet/

vet (veterinarian)

çekim: çoğul ве́ты · tamlayan ве́та

eş: ветеринар, ветврач

köken: Clipping of ветерина́р (veterinár).

Arapçaأَوْقَفَ, اِخْتِبَار, اِسْتَأْنَى, اِمْتَحَنَ, تَفَقُّد, دَقَّقَ

Farsçaکوئیز, معاینه کردن

Azericeviktorina

Kazakçaвикторина

Özbekçetekshirmoq, viktorina

Türkmencewiktorina

Kırgızcaвикторина

Başkurtçaтикшереү

to check, look into · to inspect, examine · to investigate

köken: Cognate with Tatar тикшерергә (tikşerergä), Kazakh тексеру (tekseru), Uzbek tekshirmoq (“to check, examine, investigate”).

Табип баланы тикшерҙе, уның һыҙырылған урындан башҡа яралары юҡ.

Бындай һорауҙарҙы тикшереү өсөн фәлсәфәлә ҡулланылған төп алым булып логик фекерләү һәм һығымта сығарыу тора.

Felemenkçechecken , controle , controleren , examineren , inspecteren , kwis /ˈtʃɛkə(n)/

to check (up), to inspect, examine

çekim: geçmiş checkten · ortaç gecheckt · şimdiki checkt · ulaç checkend

köken: Borrowed from English check.

aile: afchecken, dubbelchecken, inchecken, nachecken, uitchecken

Portekizceanalisar , checagem , checar , conferir , esmiuçar , estudar /a.na.liˈza(ʁ)/

to analyze

çekim: geçmiş analisei · ortaç analisado · şimdiki analisa

eş: esquadrinhar, estudar, examinar, observar, olhar

köken: From análise + -ar.

aile: analisador, analisável

Yunancaεξετάζω , ερευνώ, κοιτάω από πάνω μέχρι κάτω, περιεργάζομαι /e.kseˈta.zo/

to examine, investigate, question

çekim: geçmiş εξέτασα · ortaç έχοντας εξετάσει · şimdiki εξετάζει · ulaç εξετάζοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐξετάζω (exetázō), which is composed of ἐξ- (ex-, “from”) + ἐτάζω (etázō, “examine, test”).

Japoncaクイズ, チェックする, 書斎 , 検査, 検査する, 点検する /kɯ̟izɨ/

quiz (competition)

eş: テスト, 試験

köken: Borrowed from English quiz.

クイズ$ミリオネア

Korece검사 , 검사하다 , 대조 , 서재 , 점검 , 조사 /ˈkɘ(ː)msʰa̠/

examination

köken: Sino-Korean word from 檢査, from 檢 (“examining”) + 査 (“inquiring”)

İsveççefrågespel, granska , koll , kolla , kontroll , kviss

to scrutinize (to examine with great care), to inspect, to audit

çekim: geçmiş granskade · ortaç granskad · ulaç granskande

Lehçebadać , gabinet , inspekcja , kwiz , prześwietlać , prześwietlić /ˈba.dat͡ɕ/

to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)

çekim: geçmiş badano · şimdiki bada

eş: analizować, studiować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.

badać chorego/pacjenta

badać ofiarę

badać brzuch

Ukraynacaви́вчати, вивчи́ти, віктори́на, кабіне́т, контро́ль, огле́діти

Hintçeअध्ययन कक्ष, क्विज़, जाँच करना , जाँचना, प्रश्नोत्तरी /d͡ʒɑ̃ːt͡ʃ kəɾ.nɑː/

to examine, investigate, test, inspect · to verify, check

çekim: geçmiş जाँच करता · şimdiki जाँच करता है

Fincekäydä läpi , lukuhuone , seuloa , tarkastaa , tarkastus , tarkistaa

to walk through · to go through, undergo, experience (usually something neutral or negative) · to process (mentally), go through

çekim: geçmiş läpi käynyt · şimdiki käy läpi · ulaç läpi käyvä

Mies on käynyt läpi kauheita asioita elämänsä aikana.

Marjaanan pitäisi mielessään käydä pommi-isku läpi, jotta hän voisi toipua sen aiheuttamasta traumasta.

Çekçekontrola , kvíz , pátrat , pracovna , prověřit , prověřovat (dişil) /ˈkontrola/

inspection (the act of examining something, often closely) · feature (in orienteering)

çekim: çoğul kontroly · tamlayan kontroly

eş: prověření, kontrolování, zkontrolování, monitorování, zkoušení, prověrka

köken: Borrowed from German Kontrolle.

aile: kontrolní

mít pod kontrolou

dostat pod kontrolu

získat kontrolu nad územím

Rumencecontrol , controla , examinare , inspecție , studia , verifica (nötr)

control

çekim: çoğul controale · tamlayan controlului

köken: Borrowed from French contrôle.

Macarcaátolvasás, átvilágít, átvizsgál, bevizsgál, csekkol, ellenőriz /ˈaːtviʒɡaːl/

to examine, check (to thoroughly go over or investigate something) · to search, comb (to search thoroughly as if raking over an area with a comb)

çekim: geçmiş átvizsgáltak

köken: át- + vizsgál

aile: átvizsgálhatatlan, átvizsgálható, átvizsgáltat

A vámnál átvizsgálták a csomagjainkat.

İbraniceבְּדִיקָה, בדק, חִידוֹן /baˈdak/

to check, examine, verify · to put to the test · to repair

çekim: geçmiş בָּדַקְתָּ

aile: בְּדִיקָה, בָּדַק אֶת צִיצִּיוֹתָיו

Latinceaspicio, aspiciō, descisco, dispectō, inquīrō, īnspiciō /asˈpɪ.ki.oː/

to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive

çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).

aile: aspectiō, aspectō, aspectus

“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,

Dancaefterforske , granske, kontrollere, nærstudere, quiz, spørgekonkurrence

to investigate, look into, inquire

çekim: geçmiş efterforskede · ortaç efterforsket · ulaç efterforskende

köken: From efter + forske. Compare Swedish efterforska, German nachforschen.

Etimoloji

Borrowed from Latin exāmināre.