สำรวจ
/sam˩˩˦.rua̯t̚˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "สำรวจ" kelimesi Türkçe'de araştırmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraştırmak
Tanım
•survey, explore
Diğer Dillerde
to explore, to investigate
çekim: geçmiş erforschte · ortaç erforscht · şimdiki erforscht · ulaç erforschend
eş: ergründen, untersuchen
köken: From Middle High German ervorschen, from Old High German irforskōn. Equivalent to er- + forschen.
aile: Erforscher, Erforschung, erforschbar, erforschlich
Fransızcaétudier, explorer /e.ty.dje/
to study
çekim: geçmiş étudié · ortaç étudié · şimdiki étudie · ulaç étudiant
köken: From Middle French estudier, from Old French estudier.
İspanyolcaexplorar, indagar, investigar, pesquisar /eɡsploˈɾaɾ/
to explore
çekim: geçmiş exploré · ortaç explorado · şimdiki explora
köken: From Latin explorāre.
İtalyancaanalizzare, esplorare, indagare, investigare, sondare /a.na.lidˈd͡za.re/
to analyse/analyze, to test, to examine · to backtrack
çekim: geçmiş analizzàto · ortaç analizzàto · şimdiki analìzza · ulaç analizzànte
eş: anatomizzare, approfondire, dividere, investigare, esaminare, esplorare
köken: Borrowed from French analyser. By surface analysis, analisi + -izzare.
Rusçaиссле́довать, рассле́довать
Arapçaاِسْتَكْشَفَ
Farsçaاکتشاف کردن, کاوش کردن
to explore
çekim: geçmiş کاوش کرد · ortaç کاوش کرده · şimdiki کاوش میکند · ulaç کاوش کننده
Felemenkçeaftasten, bekijken, bestuderen, exploreren, napluizen, navorsen /ˈɑftɑstə(n)/
to investigate/explore/inspect with the hands
çekim: geçmiş tastten af · ortaç afgetast · şimdiki tast af · ulaç aftastend
köken: From af + tasten.
aile: aftasting
Portekizceexplorar, investigar /is.ploˈɾa(ʁ)/
to explore · to exploit · to discover
çekim: geçmiş explorei · ortaç explorado · şimdiki explora
köken: Learned borrowing from Latin explōrāre.
Yunancaεξερευνώ /e.kse.ɾevˈno/
to explore, investigate
çekim: geçmiş εξερεύνησα · ortaç έχοντας εξερευνήσει · şimdiki εξερευνά · ulaç εξερευνώντας
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐξερευνῶ (exereunô) < ἐξ (ex) + ἐρευνῶ (ereunô). A semantic loan from French explorer or from English explore. By surface analysis, εξ- (ex-, “from”) + ερευνώ (erevnó, “search, investigate”).
Εξερευνώ όλες τις δυνατότητες.
Japonca探検する, 調べる, 調査する /ɕiɾa̠be̞ɾɯ̟/
to investigate, to look up, to look into, to study, to examine, to check up on, to look over · to play, to perform (an instrument) · to tune
çekim: geçmiş 調べた
köken: The seemingly unrelated senses "to investigate" and "to play an instrument" are probably a semantic loan from Middle Chinese 調 (MC dewH) via kanbun kundoku.
インターネットで調べる
犯人を調べる
辞書で調べる
to investigate, to examine; to conduct a survey
çekim: geçmiş 조사했다
eş: 취감하다, 연구하다, 토핵하다
köken: From 조사(調査) (josa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeundersöka, utforska
to investigate, to examine, to explore, to survey
çekim: geçmiş undersökte · ortaç undersökt · ulaç undersökande
köken: under + söka
to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)
çekim: geçmiş badano · şimdiki bada
eş: analizować, studiować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.
badać chorego/pacjenta
badać ofiarę
badać brzuch
Ukraynacaдослі́джувати, досліди́ти
Hintçeअन्वेषण करना, शोध करना /ʃoːd̪ʱ kəɾ.nɑː/
to research, investigate, inquire
çekim: geçmiş शोध करता · şimdiki शोध करता है
Fincetutkia /ˈtutkiɑˣ/
to examine, investigate, research, search (through), explore · to research (make an investigation into) · to study (acquire knowledge on a subject with the intention of applying it in practice)
çekim: geçmiş tutkinut · şimdiki tutkii · ulaç tutkiva
köken: From Proto-Finnic *tutka + -ia, from Proto-Uralic *tuďka (“tip, end”), probably originally meaning "to prod, goad". The original root *tutka can more clearly be seen in tutkain; modern Finnish tutka (“radar”) is a more recent back-formation.
aile: tutka, tutkailla, tutkain, tutkielma, tutkija, tutkimaton, tutkiminen, tutkimus, tutkinta, tutkinto
Minun täytyy tutkia’ tätä asiaa tarkemmin.
CERNissä tutkitaan ydinfysiikkaa.
Tutkittuaan potilaan lääkäri päättää tarvittavista hoitotoimenpiteistä.
Çekçebádat, probádat, prozkoumat, zkoumat /ˈbaːdat/
to research
çekim: geçmiş bádala · ortaç bádala · şimdiki bádá
köken: Inherited from Proto-Slavic *badati, from *bosti.
aile: badatel, bádání, probádat
Rumencea explora, investiga
to investigate, to examine
çekim: geçmiş investigat · ortaç investigat · şimdiki investighează
köken: Borrowed from Latin investigare or Italian investigare.
Macarcakutat, megvizsgál, tanulmányoz, vizsgál /ˈkutɒt/
to seek, to search for (thoroughly), scour, rake, rummage, ransack · to investigate, study, research
çekim: geçmiş kutattak
köken: From an unattested onomatopoeic (sound-imitative) root + -tat (instantaneous-causative suffix).
aile: kutatás, kutató, átkutat, bekutat, felkutat, kikutat, összekutat
to check, examine, verify · to put to the test · to repair
çekim: geçmiş בָּדַקְתָּ
aile: בְּדִיקָה, בָּדַק אֶת צִיצִּיוֹתָיו
Latinceaspicio, indago, investigo, speculor, vestigo /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
Dancaudforske, undersøge /ˈuðˌfɒːsɡ̊ə/
to explore
çekim: geçmiş udforskede · ortaç udforsket · ulaç udforskende
köken: Calque of German ausforschen (“to investigate”)
Hun havde lyst til at gå ud og udforske byen.
Norveççeundersøke, utforske
Endonezceeksplorasi, mengkaji, menyelidiki /ɛksploˈrasi/
exploration: · the (pre-)mining process of finding and determining commercially viable ore deposits (after prospecting)
çekim: çoğul eksplorasi-eksplorasi
eş: penjajakan, penjelajahan, penerokaan, penyelidikan
köken: Internationalism, borrowed from Dutch exploratie, from French exploration.
aile: bereksplorasi, dieksplorasi, mengeksplorasi, pengeksplorasi, pengeksplorasian, tereksplorasi, eksplorasi akhir, eksplorasi antariksa, eksplorasi geofisika, eksplorasi geologi
Vietnamcađiều tra, thám hiểm /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕaː˧˧/
to investigate; to survey; to inquire
köken: Sino-Vietnamese word from 調查.
cuộc điều tra
Cục Điều tra Liên bang
Bulgarcaизследвам, изсле́двам, проучвам /isˈslɛdvɐm/
to track, to trace throughout (to follow a trace to the end) · to explore, to investigate · to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked)
çekim: geçmiş none · ortaç изсле́дван · şimdiki изсле́два · ulaç изсле́дващ
köken: из- (iz-) + сле́двам (slédvam, “to trace, to follow”)
Slovakçabádať, prebádať, preskúmať, skúmať /baːdac/
to research
çekim: geçmiş bol by som bádal · şimdiki báda · ulaç bádajúci
köken: Inherited from Proto-Slavic *badati, from *bosti. First attested in the 18th century.
Etimoloji
Compare Lao ສຳຫຼວດ (sam lūat).