vyšetřit
/ˈvɪʃɛtr̝̊ɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişvyšetřivše
ortaçvyšetřila
şimdikivyšetří
Tanım
•to examine (to check the health or condition of something or someone) · to investigate (a crime etc)
Diğer Dillerde
Almancauntersuchen /ʊntərˈzuːxən/
to examine, investigate (inspect or study carefully in order to reach a conclusion)
çekim: geçmiş untersuchte · ortaç untersucht · şimdiki untersucht · ulaç untersuchend
köken: First attested in the 15th century as undersuochen. This form suggests it already existed in Middle High German. The existence of an unattested Old High German form *untarsuohhen is probable, compare Old Saxon undarsōkian (whence Low German ünnersöken), Old Dutch undersuoken (whence Dutch onderzoeken), and Old English undersecan (whence English underseek), all from Proto-West Germanic…
aile: Untersucher, Untersuchung
Fransızcaenquêter, examiner /ɑ̃.kɛ.te/
to investigate · to survey
çekim: geçmiş enquêté · ortaç enquêté · şimdiki enquête · ulaç enquêtant
eş: investiguer
köken: From enquête + -er.
aile: enquêteur
İspanyolcaauscultar, examinar, indagar, investigar /auskulˈtaɾ/
to auscultate (to listen to internal organs) · to examine; to probe; to sound out
çekim: geçmiş ausculté · ortaç auscultado · şimdiki ausculta
köken: Borrowed from Latin auscultāre (“to listen”). Compare the inherited doublet escuchar.
aile: auscultamiento
İtalyancainvestigare /in.ves.tiˈɡa.re/
to investigate, to examine
çekim: geçmiş investigàto · ortaç investigàto · şimdiki invèstiga · ulaç investigànte
eş: indagare, inquisire, analizzare, esaminare, ricercare, studiare
köken: From Latin investīgāre.
Rusçaизуча́ть, изучи́ть, осма́тривать, осмотре́ть, рассле́довать
Felemenkçeeen onderzoek instellen, onderzoeken, uitzoeken /ɔndərˈzukə(n)/
to investigate · to (do) research
çekim: geçmiş onderzochten · ortaç onderzocht · şimdiki onderzoekt · ulaç onderzoekend
eş: bestuderen
köken: From Middle Dutch ondersoeken. Equivalent to onder- + zoeken. Cognate English underseek, German untersuchen.
De politie is het incident aan het onderzoeken.
We moeten deze zaak verder onderzoeken.
Het is zijn taak om verdachte activiteiten te onderzoeken.
Portekizceexaminar, investigar /e.za.miˈna(ʁ)/
to examine · to study, observe
çekim: geçmiş examinei · ortaç examinado · şimdiki examina
köken: Borrowed from Latin exāmināre.
Yunancaερευνώ /e.ɾevˈno/
alternative form of ερευνάω (erevnáo)
Japonca検査する, 診察する, 調べる /ɕiɾa̠be̞ɾɯ̟/
to investigate, to look up, to look into, to study, to examine, to check up on, to look over · to play, to perform (an instrument) · to tune
çekim: geçmiş 調べた
köken: The seemingly unrelated senses "to investigate" and "to play an instrument" are probably a semantic loan from Middle Chinese 調 (MC dewH) via kanbun kundoku.
インターネットで調べる
犯人を調べる
辞書で調べる
to investigate, to examine, to explore, to survey
çekim: geçmiş undersökte · ortaç undersökt · ulaç undersökande
köken: under + söka
to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)
çekim: geçmiş badano · şimdiki bada
eş: analizować, studiować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.
badać chorego/pacjenta
badać ofiarę
badać brzuch
Ukraynacaобсте́жити, обсте́жувати, огле́діти, огляда́ти, огля́діти, огля́нути
to examine, investigate, test, inspect · to verify, check
çekim: geçmiş जाँच करता · şimdiki जाँच करता है
Fincetutkia /ˈtutkiɑˣ/
to examine, investigate, research, search (through), explore · to research (make an investigation into) · to study (acquire knowledge on a subject with the intention of applying it in practice)
çekim: geçmiş tutkinut · şimdiki tutkii · ulaç tutkiva
köken: From Proto-Finnic *tutka + -ia, from Proto-Uralic *tuďka (“tip, end”), probably originally meaning "to prod, goad". The original root *tutka can more clearly be seen in tutkain; modern Finnish tutka (“radar”) is a more recent back-formation.
aile: tutka, tutkailla, tutkain, tutkielma, tutkija, tutkimaton, tutkiminen, tutkimus, tutkinta, tutkinto
Minun täytyy tutkia’ tätä asiaa tarkemmin.
CERNissä tutkitaan ydinfysiikkaa.
Tutkittuaan potilaan lääkäri päättää tarvittavista hoitotoimenpiteistä.
Macarcakivizsgál, megvizsgál, vizsgál /ˈkiviʒɡaːl/
to investigate, examine (to look into, or scrutinize in order to discover something) · to checkup, examine, work up (to give a patient a thorough medical examination to diagnose an illness)
çekim: geçmiş kivizsgáltak
köken: ki- + vizsgál
aile: kivizsgálható, kivizsgáltat
Latinceaspicio, inquīrō, scīscitor /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
to investigate, look into, inquire
çekim: geçmiş efterforskede · ortaç efterforsket · ulaç efterforskende
köken: From efter + forske. Compare Swedish efterforska, German nachforschen.
Norveççeettersøke, undersøke
Endonezcemenyelidiki
to investigate (to examine, look into, or scrutinize in order to discover something hidden or secret)
köken: From selidik + meng- -i.
aile: menyelidiki silsilah
Vietnamcađiều tra /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕaː˧˧/
to investigate; to survey; to inquire
köken: Sino-Vietnamese word from 調查.
cuộc điều tra
Cục Điều tra Liên bang
Bulgarcaпрегле́дам, прегле́ждам, разследвам /rɐsˈslɛdvɐm/
to investigate, to inquire into, to look into · to conduct an official or journalistic investigation
çekim: geçmiş none · ortaç разсле́дван · şimdiki разсле́два · ulaç разсле́дващ
köken: From раз- (raz-) + сле́двам (slédvam).
Полицията разследва причините за пожара.
Журналистът разследва корупционна схема.
Slovakçavyšetriť, vyšetrovať
Litvancaapžiūrėti /ɐbʲʒʲu̟ː¹ˈrʲeːtʲɪ/
to survey, to view · to look around
çekim: geçmiş apžiūrė́jo · ortaç apžiūrė́jęs · ulaç apžiū̃rįs
köken: ap- + žiūrėti
aile: apžiūrėjimas
Taycaสืบสวน /sɯːp̚˨˩.sua̯n˩˩˦/
to investigate; to conduct an investigation.
köken: From สืบ (sʉ̀ʉp, “to search (for); to seek (for)”) + สวน (sǔuan, “to ask; to inquire; to question; to investigate”).
Katalancainvestigar /iɱ.vəs.tiˈɣa/
to investigate
çekim: geçmiş investiguí · ortaç investigat · şimdiki investiga
köken: Borrowed from Latin investīgāre.
Ermeniceզննել /zənˈnel/
to examine, to inspect, to survey · to analyze, to observe, to look into · to investigate, to probe, to scrutinize
çekim: geçmiş զննեի · şimdiki զննում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian զննեմ (znnem), from զնին (znin).
Gürcüceგამოიკვლევს /ɡ̊ämo̞ikʼʷle̞fs/
to investigate, to research
Etimoloji
From vy- + šetřit.