kutat
/ˈkutɒt/
MACARCA → TR
Macarca "kutat" kelimesi Türkçe'de aramak, araştırma, araştırmak, av, tahkik anlamına gelir.
Çeviri
Genelaramak
Genelaraştırma
Genelaraştırmak
Genelav
Geneltahkik
Geneltahkik etmek
Geneltedkik etmek
Genelteftiş etmek
Geneltetkik
Çekim Tablosu
geçmişkutattak
Tanım
•to seek, to search for (thoroughly), scour, rake, rummage, ransack · to investigate, study, research
Diğer Dillerde
Almancadurchkämmen, erforschen, forschen, Forschung, Jagd, recherchieren /ˈdʊʁçˌkɛmən/
to comb thoroughly · to search throughly
çekim: geçmiş kämmte durch · ortaç durchgekämmt · şimdiki kämmt durch · ulaç durchkämmend
köken: durch + kämmen
aile: Durchkämmer, Durchkämmung, Durchkämmerei
Fransızcachasse, chercher, étudier, explorer, fouiller, passer au peigne fin (dişil) /ʃas/
hunt, hunting
çekim: çoğul chasses
eş: corps
köken: Inherited from Middle French chasse, from Old French chace, deverbal of chacier.
aile: avion de chasse, chasse à courre, chasse d'eau, chasse gardée, chasse patate, chien de chasse, cor de chasse, couteau de chasse, fusil de chasse, pilote de chasse
chasse à l'homme
chasse au trésor
chasse aux sorcières
İspanyolcabuscar, caza, encuestar, enquisa, explorar, husmear /busˈkaɾ/
to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up
çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca
eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar
köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos
Lo siento, pero te lo buscaste.
Venga, se lo está buscando.
İtalyancaanalizzare, caccia, cercare, esplorare, indagare, investigare /a.na.lidˈd͡za.re/
to analyse/analyze, to test, to examine · to backtrack
çekim: geçmiş analizzàto · ortaç analizzàto · şimdiki analìzza · ulaç analizzànte
eş: anatomizzare, approfondire, dividere, investigare, esaminare, esplorare
köken: Borrowed from French analyser. By surface analysis, analisi + -izzare.
Rusçaиска́ть, иссле́дование, иссле́довать, лов, ло́вля, охо́та /ɫof/
catching, hunting
çekim: çoğul ло́вы · tamlayan ло́ва
eş: ловля, охота, улов
köken: Inherited from Proto-Slavic *lovъ, cognates include Czech lov.
Arapçaاِسْتَكْشَفَ, بَحَثَ, بَحْث, تَحْقِيق, صَيْد, طَلَبَ
Farsçaاکتشاف کردن, پژوهیدن, جستجو کردن, جستن, کاوش کردن /pi.ʒoː.hiː.ˈdan/
to examine, to investigate, to research
çekim: geçmiş پژوهید · ortaç پژوهیده · şimdiki میپژوهد · ulaç پژوهنده
köken: Inherited from Middle Persian wcwstn (/wizōstan, wizōhīdan/, “to investigate, to examine”). The initial 'w' phoneme most likely first turned into 'b', which is a very common sound change from Middle Persian to New Persian (change of initial w- to either b- or gw- → g-). Afterwards, the 'b' turned into a 'p' phoneme, possibly due to the ambiguities of the Perso-Arabic script at the time, which…
to search, to look (for)
çekim: geçmiş aramış · ortaç aramış · şimdiki arayır
köken: Cognate with Turkish and Turkmen aramak, from Proto-Turkic *ārka- (“go after”); compare arxa (“back”).
aile: araşdırıcı, araşdırma, araşdırmaq, arayıb-axtarmaq, arayış
Məni duya bilən bir eşq aradım, Fəryadım göylərə calandı, dünya!
Özbekçeaxtarmoq, izlamoq, oʻrganmoq, ov, ov qilish, ovlash /or.ɡæn.mɒq/
to study · to learn
çekim: geçmiş oʻrganib · ortaç oʻrgangan · şimdiki oʻrganadi · ulaç oʻrganayotgan
köken: Inherited from Chagatai اورکانماک (örgänmäk), from Khorezmian Turkic اوکرانماک (ögränmäk), from Proto-Turkic *ögren- (“to get accustomed to; to learn”). Cognate with Turkish öğrenmek, see there for more cognates.
to look for, search
çekim: geçmiş agtaran · ortaç agtaran · şimdiki agtarýār · ulaç agtarýān
köken: From Proto-Turkic *agtar-. Cognate with Azerbaijani axtarmaq (“to search”)
beast, wild animal · animal
köken: From Proto-Turkic *Ăŋ. Cognate to Southern Altai аҥ (aŋ), etc.
Uygurcaئاختۇرماق, ئوۋ, ئىزدىمەك, قىدىرماق /ʔizdimɛk/
to seek, search
köken: From earlier *iztemek, from Proto-Turkic *īŕ-te-mek (“to seek, pursue”), derived from *īŕ (“trace”). Cognate with Chagatai [script needed] (iste-, “to search”), Karakhanid اِسْتاماكْ (istēmēk, “to seek, pursue”), Old Uyghur to search, investigate (/iste-/) and Turkish istemek.
trap, snare · net, dragnet, seine · spiderweb, cobweb
çekim: çoğul ауҙар · tamlayan ауҙың
köken: From Proto-Turkic *āg (“net”). Cognate with Old Turkic 𐰍 (ǧ /ag/), Kazakh ау (au), Southern Altai уу (uu), Turkish ağ.
Çuvaşçaшыра
Felemenkçeaftasten, bekijken, jacht, napluizen, nastreven, navorsen /ˈɑftɑstə(n)/
to investigate/explore/inspect with the hands
çekim: geçmiş tastten af · ortaç afgetast · şimdiki tast af · ulaç aftastend
köken: From af + tasten.
aile: aftasting
Portekizcebuscar, caça, caçar, explorar, investigação, investigar /busˈka(ʁ)/
to search for · to fetch, pick up
çekim: geçmiş busquei · ortaç buscado · şimdiki busca
köken: From Old Galician-Portuguese buscar of unknown origin, possibly cognate with bosque, cognate with Italian buscare and Spanish buscar. Or possibly from Celtic; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
Está vindo alguém buscar você. Olhe.
Internou-se na clínica com a vaga esperança de que a Morte, que vem ali buscar tanta gente, um dia o leve por distração.
alternative form of αναζητάω (anazitáo)
çekim: geçmiş αναζήτησα · ortaç αναζητημένος
aile: αναζητητής
to look for, to seek · to acquire something needed
çekim: geçmiş 구했다
eş: 찾다, 부탁하다, 청하다, 건지다, 구제하다
köken: 구(求) (gu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
파트타임 일자리를 구하다
İsveççefinkamma, forska, forskning, jakt, leta, leta efter
fine-tooth comb (search thoroughly)
çekim: geçmiş finkammade · ortaç finkammad · ulaç finkammande
köken: Compound of fin + kamma.
aile: finkamning
Lehçebadać, badania, łów, myślistwo, patrzeć za, polowanie /ˈba.dat͡ɕ/
to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)
çekim: geçmiş badano · şimdiki bada
eş: analizować, studiować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.
badać chorego/pacjenta
badać ofiarę
badać brzuch
Ukraynacaгляді́ти, дослі́дження, дослі́джувати, досліди́ти, лов, ло́вля /ɫɔu̯/
catching, hunting · catch (that what is caught)
çekim: çoğul ло́ви · tamlayan ло́ву
köken: Inherited from Proto-Slavic *lovъ.
research, investigation
çekim: çoğul अनुसंधानों
köken: From अनु- (anu-) + संधान (sandhān).
aile: अनुसंधान करना
to look for, seek, search (for) · to find, figure out (discover by applying a process or method, such as in mathematics)
çekim: geçmiş etsinyt · şimdiki etsii · ulaç etsivä
köken: From Proto-Finnic *eccidäk (compare Estonian otsima, Karelian eččie, Ludian eččida, Veps ectä).
aile: etsijä, etsikko, etsiminen, etsimätön, etsin, etsintä, etsivä, etsiskellä, etsiytyä
Löysitkö etsimäsi?
Çekçebádat, hledat, lov, probádat, prozkoumat, výzkum /ˈbaːdat/
to research
çekim: geçmiş bádala · ortaç bádala · şimdiki bádá
köken: Inherited from Proto-Slavic *badati, from *bosti.
aile: badatel, bádání, probádat
Rumencea explora, căuta, cerceta, cercetare, investiga, vânătoare /kə.uˈta/
to search (for), seek · to have any business
çekim: geçmiş căutat · ortaç căutat · şimdiki caută
köken: Inherited from Latin captō, captāre. Phonetically, it may have resulted from the merger of more than one Latin word originally; the variant form căta is likely derived from the Vulgar Latin form *cattāre (compare Spanish and Portuguese catar, Venetan catar), but various other etymologies have been proposed for the standard form: it has been considered by some as originating from or being…
aile: căutare
Ce cauți aici?
El nu are ce căuta în această casă.
Etimoloji
From an unattested onomatopoeic (sound-imitative) root + -tat (instantaneous-causative suffix).