Platform Menüsü

pátrat

/ˈpaːtrat/

ÇEKÇE → TR

Tanım

•to search, look for

Diğer Dillerde

Almancaeintauchen , erforschen , ergründen, sich befassen mit, untersuchen , wühlen /ˈaɪ̯nˌtaʊ̯xən/

to plunge · to immerse, to dip, to steep

çekim: geçmiş tauchte ein · ortaç eingetaucht · şimdiki taucht ein · ulaç eintauchend

eş: dippen, einstippen, eintunken, stippen, tauchen, tunken

köken: ein + tauchen

Fransızcaenquêter , fouiller /ɑ̃.kɛ.te/

to investigate · to survey

çekim: geçmiş enquêté · ortaç enquêté · şimdiki enquête · ulaç enquêtant

eş: investiguer

köken: From enquête + -er.

aile: enquêteur

İspanyolcaahondar , examinar, hurguetear, indagar , investigar , profundizar /aonˈdaɾ/

to deepen, to dig · to delve deeply

çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda

köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.

aile: ahondamiento

ahondar en un tema

İtalyancaindagare , investigare /in.daˈɡa.re/

to investigate, scrutinize something · to investigate, to inquire, to carry out an investigation [with su ‘about/on’]

çekim: geçmiş indagàto · ortaç indagàto · şimdiki indàga · ulaç indagànte

eş: cercare, ricercare, studiare, analizzare, sondare, esplorare

köken: From Latin indāgāre.

Rusçaизуча́ть, изучи́ть, копа́ться, рассле́довать, ры́ться

Farsçaکاویدن

Felemenkçeeen onderzoek instellen, onderzoeken , uitzoeken /ɔndərˈzukə(n)/

to investigate · to (do) research

çekim: geçmiş onderzochten · ortaç onderzocht · şimdiki onderzoekt · ulaç onderzoekend

eş: bestuderen

köken: From Middle Dutch ondersoeken. Equivalent to onder- + zoeken. Cognate English underseek, German untersuchen.

De politie is het incident aan het onderzoeken.

We moeten deze zaak verder onderzoeken.

Het is zijn taak om verdachte activiteiten te onderzoeken.

Portekizceexaminar , investigar /e.za.miˈna(ʁ)/

to examine · to study, observe

çekim: geçmiş examinei · ortaç examinado · şimdiki examina

köken: Borrowed from Latin exāmināre.

Yunancaερευνώ /e.ɾevˈno/

alternative form of ερευνάω (erevnáo)

Japonca検査する, 調べる /ɕiɾa̠be̞ɾɯ̟/

to investigate, to look up, to look into, to study, to examine, to check up on, to look over · to play, to perform (an instrument) · to tune

çekim: geçmiş 調べた

köken: The seemingly unrelated senses "to investigate" and "to play an instrument" are probably a semantic loan from Middle Chinese 調 (MC dewH) via kanbun kundoku.

インターネットで調べる

犯人を調べる

辞書で調べる

İsveççeundersöka , utreda

to investigate, to examine, to explore, to survey

çekim: geçmiş undersökte · ortaç undersökt · ulaç undersökande

köken: under + söka

Lehçebadać , zbadać /ˈba.dat͡ɕ/

to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)

çekim: geçmiş badano · şimdiki bada

eş: analizować, studiować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.

badać chorego/pacjenta

badać ofiarę

badać brzuch

Ukraynacaзаглиблюватися, копатися, ритися, розслі́дувати /zɐˈɦɫɪblʲʊʋɐtesʲɐ/

to dig deeper · to sink deeper · to deepen, to become deeper

çekim: geçmiş загли́блювавшись · şimdiki загли́блюється

köken: From загли́блювати (zahlýbljuvaty) + -ся (-sja). Compare Belarusian заглыбля́цца (zahlybljácca), Polish zagłębiać się.

загли́блюватися в (само́го) се́бе

загли́блюватися в то́нкощі

Hintçeजाँच करना , जाँचना /d͡ʒɑ̃ːt͡ʃ kəɾ.nɑː/

to examine, investigate, test, inspect · to verify, check

çekim: geçmiş जाँच करता · şimdiki जाँच करता है

Fincepaneutua , penkoa , tutkia /ˈpɑneu̯tuɑˣ/

to delve into, take up, go into [with illative] (an issue, a question; by studying or pondering it closely); to familiarize oneself with [with illative] (an issue, a question)

çekim: geçmiş paneutunut · şimdiki paneutuu · ulaç paneutuva

köken: panna + -utua

aile: paneutuminen

Macarcakivizsgál /ˈkiviʒɡaːl/

to investigate, examine (to look into, or scrutinize in order to discover something) · to checkup, examine, work up (to give a patient a thorough medical examination to diagnose an illness)

çekim: geçmiş kivizsgáltak

köken: ki- + vizsgál

aile: kivizsgálható, kivizsgáltat

Latinceaspicio, inquīrō /asˈpɪ.ki.oː/

to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive

çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).

aile: aspectiō, aspectō, aspectus

“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,

Dancadykke ned i, efterforske , undersøge

to investigate, look into, inquire

çekim: geçmiş efterforskede · ortaç efterforsket · ulaç efterforskende

köken: From efter + forske. Compare Swedish efterforska, German nachforschen.

Norveççeettersøke

Endonezcemenyelidiki

to investigate (to examine, look into, or scrutinize in order to discover something hidden or secret)

köken: From selidik + meng- -i.

aile: menyelidiki silsilah

Vietnamcađiều tra /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕaː˧˧/