enquête

/ɑ̃.kɛt/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "enquête" kelimesi Türkçe'de anket formu, araştırma, gizlice aramak, inceleme, ispiyonlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelanket formu

Genelaraştırma

Genelgizlice aramak

Genelinceleme

Genelispiyonlamak

Genelsoruşturma

Geneltahkikat

Geneltetkik

Çekim Tablosu

çoğulenquêtes

Tanım

•inquest, investigation, examination · survey, inquiry

Diğer Dillerde

AlmancaAbfrage , Anfrage , Erkundigung , examinieren , Fragebogen , inspizieren (dişil) /ˈʔapˌfʁaːɡə/

query

çekim: çoğul Abfragen · tamlayan Abfragen

eş: Query, Abfragen, Abfragung, Stundenwiederholung, Wiederholung

köken: Back-formation from abfragen.

İspanyolcaconsulta , disimulado , encuesta , expertizar , fisgar , husmear (dişil) /konˈsulta/

consultation · query, question · surgery (doctor's consulting room)

çekim: çoğul consultas

eş: consultación

köken: Deverbal from consultar.

aile: consulta popular

İtalyancainchiesta , indagine , interrogazione , investigazione , questionario , sondaggio (dişil) /inˈkjɛs.ta/

investigation, inquiry · survey, poll · report

çekim: çoğul inchieste

eş: accertamento, esame, indagine, interrogatorio, investigazione, analisi

Rusçaанке́та, вы́нюхать, выню́хивать, вы́следить, дозна́ние, запро́с

Arapçaاِسْتِبَانَة, تَحْقِيق

Farsçaپرسشنامه

Azericearaşdırma , istintaq , təhqiq , təhqiqat

verbal noun of araşdırmaq · search · investigation

çekim: çoğul araşdırmalar · tamlayan araşdırmanın

köken: araşdır- + -ma.

Kazakçaанкета, сауалнама , тексеру , тергеу

survey, enquiry

çekim: çoğul сауалнамалар · tamlayan сауалнаманың

köken: сауал (saual) + -нама (-nama)

aile: сауалнамалық

Özbekçetadqiqot , tahqiq, tekshirish, tergov

research

çekim: çoğul tadqiqotlar · tamlayan tadqiqotning

köken: Borrowed from Arabic تَدْقِيقَات (tadqīqāt), plural of تَدْقِيق (tadqīq).

Türkmencebarlag, derňew

Kırgızcaтекшерүү

Uygurcaتەكشۈرۈش , تەھقىق /tɛkʃyryʃ/

examine, test, check, research, investigate

تاۋار تەكشۈرۈش

تەكشۈرۈش ئەترىتى

Felemenkçeenquête , inspectie , nasporing , navraag , onderzoek , onderzoeken (dişil) /ˌɑŋˈkɛː.tə/

survey (set of questions about opinions) · investigation (e.g. a congressional investigation)

çekim: çoğul enquêtes

köken: Borrowed from French enquête, from Middle French [Term?], from Old French enqueste. Displaced older enqueste, from Old French.

Portekizcebisbilhotar , busca , enquete , inquérito , inspecionar , interrogação /biz.bi.ʎoˈta(ʁ)/

to snoop, pry · to gossip, tattle

çekim: geçmiş bisbilhotei · ortaç bisbilhotado · şimdiki bisbilhota

eş: barafulhar, coscuvilhar

köken: From Italian bisbigliare (“to whisper”).

aile: bisbilhotada, bisbilhoteiro, bisbilhotice

Yunancaδημοσκόπηση , διερεύνηση , επιθεώρηση , επισκόπηση , έρευνα , ερωτηματολόγιο (dişil) /ði.moˈsko.pi.si/

opinion poll, survey, (colloquially) Gallup poll

çekim: çoğul δημοσκοπήσεις · tamlayan δημοσκόπησης

eş: γκάλοπ, σφυγμομέτρηση

köken: From δημο- (dimo-, “demo-”) + -σκόπηση (-skópisi, “-scopy”) or a learned borrowing from German Demoskopie. See δήμος m (dímos, “municipality, community”) & σκοπός m (skopós, “goal”). A word creation with Greek combining forms to replace the loanword γκάλοπ n (gkálop, “Gallup poll”). The initial sense of the synonym σφυγμομέτρηση f (sfygmométrisi) -attested since 1891- was "measuring pulsation".

Προεκλογικά, γίνονται πολλές δημοσκοπήσεις.

Japoncaアンケート , 問い合わせ , 探究 , 見渡す , 調査 , 質問 /ã̠ŋke̞ːto̞/

questionnaire · survey

eş: アンケ

köken: Borrowed from French enquête (“inquest”).

aile: アンケート調査

Korece검사하다 , 문의 , 설문지 , 앙케트 , 조사 , 조사하다 /ˈkɘ(ː)msʰa̠ɦa̠da̠/

to examine, to inspect

çekim: geçmiş 검사했다

köken: 검사(檢査) (geomsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebesiktning , efterforskning , enkät , förfrågan , granskning , inspektion

an inspection (of troops, of vehicles, of buildings, of businesses, etc.) · a vehicle inspection, a smog test, legally required annualy for automobiles

çekim: çoğul besiktningar · tamlayan besiktnings

köken: besiktiga or besikta + -ning, like German Besichtigung.

Lehçeankieta , dochodzenie , kwestionariusz , myszkować , przegląd , śledztwo (dişil) /aŋˈkjɛ.ta/

poll, questionnaire, survey (sheet of paper with questions) · poll, questionnaire, survey (act of gathering information)

çekim: çoğul ankiety · tamlayan ankiety

köken: Borrowed from French enquête, from Middle French enquête, from Old French enqueste, from Vulgar Latin *inquaesita, from Latin inquīrere.

aile: ankietowy, ankietyzacyjny, ankieter, ankieterka, ankietowana, ankietowany, ankietyzacja, ankietować, ankietyzować, zankietować

Ukraynacaанке́та, дослі́дження, запита́льник, обсте́ження, обсте́жувати, о́гляд

Hintçeजाँच, तहक़ीक़ात, प्रश्नावली , समीक्षा , सर्वेक्षण (dişil) /d͡ʒɑ̃ːt͡ʃ/

inspection, analysis, enquiry · exam, test · checking

çekim: çoğul जाँचें

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀚𑀸𑀘𑁆𑀘𑀸 (*jāccā), *𑀚𑀘𑁆𑀘𑀸 (*jaccā), from Sanskrit याच्ञा (yācñā́).

आकस्मिक सामान जाँच को कुछ भी नहीं मिला।

रक्त की जाँच का परिणाम कब पता चलेगा?

आपके सामान की जाँच होगी।

Fincehiippailla , katsaus , katselmus , kysely , kyselylomake, nuuskiminen /ˈhiːpːɑi̯lːɑˣ/

To sneak. · To tiptoe.

çekim: geçmiş hiippaillut · şimdiki hiippailee · ulaç hiippaileva

köken: hiipata + -illa

aile: hiippaileminen, hiippailija, hiippailu

Çekçeanketa , dotazník , inspekce , průzkum , vyšetřování , zjištění (dişil) /ˈaŋkɛta/

poll, inquiry, questionnaire

çekim: çoğul ankety · tamlayan ankety

köken: Borrowed from French enquête. First attested in the 19th century.

aile: anketní

Rumenceanchetă , investigație (dişil) /anˈketə/

inquiry

çekim: çoğul anchete

köken: Borrowed from French enquête.

Macarcaérdeklődés , felmérés, kérdezősködés, kérdőív , nyomozás , tájékozódás /ˈeːrdɛkløːdeːʃ/

verbal noun of érdeklődik · interest (shown)

çekim: çoğul érdeklődések

köken: érdeklődik + -és

aile: érdeklődési, érdeklődésű

İbraniceחֲקִירָה

Latinceaspicio , despecto , indagatio , investigatio, quaestiō, scītātiō /asˈpɪ.ki.oː/

to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive

çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).

aile: aspectiō, aspectō, aspectus

“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,

Dancaefterforskning, forespørgsel, forhør, spørgeskema, spørgeundersøgelse , undersøgelse

investigation, research, inquiry

çekim: çoğul efterforskninger · tamlayan efterforsknings

köken: From efterforske + -ning.

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *inquaesita < Latin inquīrere. < quaerere. Compare also the Medieval Latin inquesta, from Latin in- + quaesita.