investigar
/ĩ.ves.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "investigar" kelimesi Türkçe'de aramak, araştırma, araştırmak, inceleme, tahkik anlamına gelir.
Çeviri
Genelaramak
Genelaraştırma
Genelaraştırmak
Genelinceleme
Geneltahkik
Geneltahkik etmek
Geneltedkik etmek
Genelteftiş etmek
Geneltetkik
Geneltetkik etmek
Çekim Tablosu
geçmişinvestiguei
ortaçinvestigado
şimdikiinvestiga
Tanım
•to research · to investigate
Diğer Dillerde
Almancaeintauchen, erforschen, ergründen, ermitteln, examinieren, forschen /ˈaɪ̯nˌtaʊ̯xən/
to plunge · to immerse, to dip, to steep
çekim: geçmiş tauchte ein · ortaç eingetaucht · şimdiki taucht ein · ulaç eintauchend
eş: dippen, einstippen, eintunken, stippen, tauchen, tunken
köken: ein + tauchen
Fransızcaenquête, enquêter, étudier, examiner, explorer, fouiller (dişil) /ɑ̃.kɛt/
inquest, investigation, examination · survey, inquiry
çekim: çoğul enquêtes
köken: Inherited from Vulgar Latin *inquaesita < Latin inquīrere. < quaerere. Compare also the Medieval Latin inquesta, from Latin in- + quaesita.
İspanyolcaahondar, asondar, encuesta, enquisa, examinar, expertizar /aonˈdaɾ/
to deepen, to dig · to delve deeply
çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.
aile: ahondamiento
ahondar en un tema
İtalyancaindagare, indagine, investigare, ricerca, ricercare /in.daˈɡa.re/
to investigate, scrutinize something · to investigate, to inquire, to carry out an investigation [with su ‘about/on’]
çekim: geçmiş indagàto · ortaç indagàto · şimdiki indàga · ulaç indagànte
eş: cercare, ricercare, studiare, analizzare, sondare, esplorare
köken: From Latin indāgāre.
Rusçaзонди́ровать, изуча́ть, изучи́ть, иссле́дование, иссле́довать, копа́ться
Arapçaبَحَثَ, بَحْث, تَحْقِيق
Farsçaپژوهیدن, کاویدن /pi.ʒoː.hiː.ˈdan/
to examine, to investigate, to research
çekim: geçmiş پژوهید · ortaç پژوهیده · şimdiki میپژوهد · ulaç پژوهنده
köken: Inherited from Middle Persian wcwstn (/wizōstan, wizōhīdan/, “to investigate, to examine”). The initial 'w' phoneme most likely first turned into 'b', which is a very common sound change from Middle Persian to New Persian (change of initial w- to either b- or gw- → g-). Afterwards, the 'b' turned into a 'p' phoneme, possibly due to the ambiguities of the Perso-Arabic script at the time, which…
Azericearaşdırma, araşdırmaq
verbal noun of araşdırmaq · search · investigation
çekim: çoğul araşdırmalar · tamlayan araşdırmanın
köken: araşdır- + -ma.
Kazakçaзерттеу
study, research
çekim: çoğul зерттеулер · tamlayan зерттеудің
köken: From earlier ізерттеу (ızertteu), from із (ız) + ерттеу (ertteu). Cognate with Karakalpak изертлеу.
зерттеу әдіснамасы
зерттеу әдістері
зерттеу бағыты
Özbekçeoʻrganmoq, tadqiq qilmoq, tadqiqot, tekshirmoq /or.ɡæn.mɒq/
to study · to learn
çekim: geçmiş oʻrganib · ortaç oʻrgangan · şimdiki oʻrganadi · ulaç oʻrganayotgan
köken: Inherited from Chagatai اورکانماک (örgänmäk), from Khorezmian Turkic اوکرانماک (ögränmäk), from Proto-Turkic *ögren- (“to get accustomed to; to learn”). Cognate with Turkish öğrenmek, see there for more cognates.
Türkmencebarlag, gözleg
Kırgızcaизилдөө, текшерүү
Felemenkçebekijken, bestuderen, enquête, inspectie, nagaan, onderzoek /bəˈkɛi̯kə(n)/
to look at, to view
çekim: geçmiş bekeken · ortaç bekeken · şimdiki bekijkt · ulaç bekijkend
köken: From be- + kijken.
aile: bekijk, bekijks, bekijker, bekijking
to scrutinise (UK), scrutinize (US) · to rummage, search, turn over
çekim: geçmiş αναδίφησα
a piece of research, a study, investigation
çekim: geçmiş 研究した
eş: 探究, 学究
köken: From Middle Chinese 研究 (ngen *kiuᴴ?). Compare modern Hakka ngiên-kiu, Eastern Min ngiĕng-géu, Min Nan gián-kiù. The original on'yomi for the first character 研 was gen, more closely matching the Chinese origins. For reasons unknown, the reading shifted from gen to a kan'yō yomi of ken.
aile: 研究開発, 研究生, 研究所, 研究員, 研究者
間違える事なしには研究は進められない。
to examine, to inspect
çekim: geçmiş 검사했다
köken: 검사(檢査) (geomsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
an inspection (of troops, of vehicles, of buildings, of businesses, etc.) · a vehicle inspection, a smog test, legally required annualy for automobiles
çekim: çoğul besiktningar · tamlayan besiktnings
köken: besiktiga or besikta + -ning, like German Besichtigung.
poll, questionnaire, survey (sheet of paper with questions) · poll, questionnaire, survey (act of gathering information)
çekim: çoğul ankiety · tamlayan ankiety
köken: Borrowed from French enquête, from Middle French enquête, from Old French enqueste, from Vulgar Latin *inquaesita, from Latin inquīrere.
aile: ankietowy, ankietyzacyjny, ankieter, ankieterka, ankietowana, ankietowany, ankietyzacja, ankietować, ankietyzować, zankietować
Ukraynacaдослі́дження, дослі́джувати, досліди́ти, заглиблюватися, копатися, обсте́ження /zɐˈɦɫɪblʲʊʋɐtesʲɐ/
to dig deeper · to sink deeper · to deepen, to become deeper
çekim: geçmiş загли́блювавшись · şimdiki загли́блюється
köken: From загли́блювати (zahlýbljuvaty) + -ся (-sja). Compare Belarusian заглыбля́цца (zahlybljácca), Polish zagłębiać się.
загли́блюватися в (само́го) се́бе
загли́блюватися в то́нкощі
Hintçeअनुसंधान, अन्वेषण, जाँच करना, जाँचना, शोध, शोध करना (eril) /ə.nʊ.sən.d̪ʱɑːn/
research, investigation
çekim: çoğul अनुसंधानों
köken: From अनु- (anu-) + संधान (sandhān).
aile: अनुसंधान करना
Fincekatsaus, katselmus, ottaa selko, paneutua, penkoa, selvittää /ˈkɑtsɑus/
overview, review · survey, summary · synonym of katsausartikkeli (“review article”)
çekim: çoğul katsaukset · tamlayan katsauksen
köken: katsata + -us; the initial component is a dialectal verb derived from katsoa. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: katsauksellinen, eduskuntakatsaus, katsausartikkeli, kirjallisuuskatsaus, osavuosikatsaus, osavuotiskatsaus, puolivuosikatsaus, puolivuotiskatsaus, sanomalehtikatsaus, tilannekatsaus
Çekçebádat, inspekce, pátrat, probádat, průzkum, rýt se /ˈbaːdat/
to research
çekim: geçmiş bádala · ortaç bádala · şimdiki bádá
köken: Inherited from Proto-Slavic *badati, from *bosti.
aile: badatel, bádání, probádat
to examine, investigate, inspect, scrutinize, search
çekim: geçmiş cercetat · ortaç cercetat · şimdiki cercetează
köken: Inherited from Late Latin circitāre, from Latin circō.
aile: cercetare
Macarcakivizsgál, kutat, kutatás, megvizsgál, nyomoz, tanulmányoz /ˈkiviʒɡaːl/
to investigate, examine (to look into, or scrutinize in order to discover something) · to checkup, examine, work up (to give a patient a thorough medical examination to diagnose an illness)
çekim: geçmiş kivizsgáltak
köken: ki- + vizsgál
aile: kivizsgálható, kivizsgáltat
İbraniceמֶחְקָר
Latinceaspicio, despecto, indago, inquīrō, investigo, scrūtor /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
Dancadykke ned i, efterforske, forske, forskning, udrede, undersøge
to investigate, look into, inquire
çekim: geçmiş efterforskede · ortaç efterforsket · ulaç efterforskende
köken: From efter + forske. Compare Swedish efterforska, German nachforschen.
Norveççeettersøke, forske, forskning, undersøke, undersøkelse, utforske
Etimoloji
Borrowed from Latin investīgāre.