menyelidiki
ENDONEZCE → TR
Tanım
•to investigate (to examine, look into, or scrutinize in order to discover something hidden or secret)
Diğer Dillerde
to explore, to investigate
çekim: geçmiş erforschte · ortaç erforscht · şimdiki erforscht · ulaç erforschend
eş: ergründen, untersuchen
köken: From Middle High German ervorschen, from Old High German irforskōn. Equivalent to er- + forschen.
aile: Erforscher, Erforschung, erforschbar, erforschlich
to investigate · to survey
çekim: geçmiş enquêté · ortaç enquêté · şimdiki enquête · ulaç enquêtant
eş: investiguer
köken: From enquête + -er.
aile: enquêteur
İspanyolcaexaminar, indagar, investigar, pesquisar /eɡsamiˈnaɾ/
to examine
çekim: geçmiş examiné · ortaç examinado · şimdiki examina
köken: Borrowed from Latin exāmināre.
İtalyancaindagare, investigare /in.daˈɡa.re/
to investigate, scrutinize something · to investigate, to inquire, to carry out an investigation [with su ‘about/on’]
çekim: geçmiş indagàto · ortaç indagàto · şimdiki indàga · ulaç indagànte
eş: cercare, ricercare, studiare, analizzare, sondare, esplorare
köken: From Latin indāgāre.
Rusçaизуча́ть, изучи́ть, иссле́довать, рассле́довать
Felemenkçebekijken, bestuderen, een onderzoek instellen, onderzoeken, uitzoeken /bəˈkɛi̯kə(n)/
to look at, to view
çekim: geçmiş bekeken · ortaç bekeken · şimdiki bekijkt · ulaç bekijkend
köken: From be- + kijken.
aile: bekijk, bekijks, bekijker, bekijking
Portekizceexaminar, investigar /e.za.miˈna(ʁ)/
to examine · to study, observe
çekim: geçmiş examinei · ortaç examinado · şimdiki examina
köken: Borrowed from Latin exāmināre.
Yunancaερευνώ /e.ɾevˈno/
alternative form of ερευνάω (erevnáo)
Japonca検査する, 調べる, 調査する /ɕiɾa̠be̞ɾɯ̟/
to investigate, to look up, to look into, to study, to examine, to check up on, to look over · to play, to perform (an instrument) · to tune
çekim: geçmiş 調べた
köken: The seemingly unrelated senses "to investigate" and "to play an instrument" are probably a semantic loan from Middle Chinese 調 (MC dewH) via kanbun kundoku.
インターネットで調べる
犯人を調べる
辞書で調べる
Korece조사하다 /t͡ɕo̞sʰa̠ɦa̠da̠/
to investigate, to examine; to conduct a survey
çekim: geçmiş 조사했다
eş: 취감하다, 연구하다, 토핵하다
köken: From 조사(調査) (josa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to investigate, to examine, to explore, to survey
çekim: geçmiş undersökte · ortaç undersökt · ulaç undersökande
köken: under + söka
to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked) · to explore, to research, to study (to find out more about a given phenomenon or object through specific means) · to study, to probe (to examine with one's senses)
çekim: geçmiş badano · şimdiki bada
eş: analizować, studiować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰedʰh₂-der. Proto-Balto-Slavic *besteider. Proto-Slavic *bosti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bādàti Old Polish badać Polish badać Inherited from Old Polish badać. By surface analysis, bóść + -ać.
badać chorego/pacjenta
badać ofiarę
badać brzuch
Ukraynacaдослі́джувати, досліди́ти, розслі́дувати
Hintçeजाँच करना, जाँचना, शोध करना /d͡ʒɑ̃ːt͡ʃ kəɾ.nɑː/
to examine, investigate, test, inspect · to verify, check
çekim: geçmiş जाँच करता · şimdiki जाँच करता है
Fincetutkia /ˈtutkiɑˣ/
to examine, investigate, research, search (through), explore · to research (make an investigation into) · to study (acquire knowledge on a subject with the intention of applying it in practice)
çekim: geçmiş tutkinut · şimdiki tutkii · ulaç tutkiva
köken: From Proto-Finnic *tutka + -ia, from Proto-Uralic *tuďka (“tip, end”), probably originally meaning "to prod, goad". The original root *tutka can more clearly be seen in tutkain; modern Finnish tutka (“radar”) is a more recent back-formation.
aile: tutka, tutkailla, tutkain, tutkielma, tutkija, tutkimaton, tutkiminen, tutkimus, tutkinta, tutkinto
Minun täytyy tutkia’ tätä asiaa tarkemmin.
CERNissä tutkitaan ydinfysiikkaa.
Tutkittuaan potilaan lääkäri päättää tarvittavista hoitotoimenpiteistä.
Çekçepátrat, vyšetřit, vyšetřovat, zkoumat /ˈpaːtrat/
to search, look for
eş: hledat, slídit, pást, pídit se, čmuchat
köken: Inherited from Proto-Slavic *patrati.
Rumenceinvestiga
to investigate, to examine
çekim: geçmiş investigat · ortaç investigat · şimdiki investighează
köken: Borrowed from Latin investigare or Italian investigare.
Macarcakivizsgál, kutat, megvizsgál, tanulmányoz, vizsgál /ˈkiviʒɡaːl/
to investigate, examine (to look into, or scrutinize in order to discover something) · to checkup, examine, work up (to give a patient a thorough medical examination to diagnose an illness)
çekim: geçmiş kivizsgáltak
köken: ki- + vizsgál
aile: kivizsgálható, kivizsgáltat
Latinceaspicio, indago, inquīrō, investigo, vestigo /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
to investigate, look into, inquire
çekim: geçmiş efterforskede · ortaç efterforsket · ulaç efterforskende
köken: From efter + forske. Compare Swedish efterforska, German nachforschen.
Norveççeettersøke, undersøke
Vietnamcađiều tra /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕaː˧˧/
to investigate; to survey; to inquire
köken: Sino-Vietnamese word from 調查.
cuộc điều tra
Cục Điều tra Liên bang
Bulgarcaизследвам, проучвам, разследвам /isˈslɛdvɐm/
to track, to trace throughout (to follow a trace to the end) · to explore, to investigate · to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked)
çekim: geçmiş none · ortaç изсле́дван · şimdiki изсле́два · ulaç изсле́дващ
köken: из- (iz-) + сле́двам (slédvam, “to trace, to follow”)
survey, explore
köken: Compare Lao ສຳຫຼວດ (sam lūat).
Katalancainvestigar /iɱ.vəs.tiˈɣa/
to investigate
çekim: geçmiş investiguí · ortaç investigat · şimdiki investiga
köken: Borrowed from Latin investīgāre.
Galiçyacainvestigar /imbestiˈɡaɾ/
to investigate
çekim: geçmiş investiguei · ortaç investigado · şimdiki investiga
köken: Learned borrowing from Latin investīgō.
Malaycamengkaji, menyelidiki, siasat /ˈsiasat/
investigative inquiry; investigation · inspection; examination · government; control
çekim: çoğul siasat-siasat
köken: Etymology tree Arabic سِيَاسَة (siyāsa)bor. Persian سیاست (siyâsat)bor. Malay siasat Borrowed from Persian سیاست (siyâsat), from Arabic سِيَاسَة (siyāsa).
aile: penyiasat [agentive, qualitative, instrumental, abstract, measure], penyiasatan [agentive, measure + resultative, locative, collective, variety
Etimoloji
From selidik + meng- -i.
Kelime Ailesi
menyelidiki silsilah