Ana içeriğe geç
Sözlük

vestigo

/wɛsˈtiː.ɡoː/
LATINCE → TR

Çekim Tablosu

ortaçvestīgātus
şimdikivestīgat
ulaçvestīgāns

Tanım

•to follow a track, track, search · to investigate

Diğer Dillerde

to explore, to investigate
çekim: geçmiş erforschte · ortaç erforscht · şimdiki erforscht · ulaç erforschend
eş: ergründen, untersuchen
köken: From Middle High German ervorschen, from Old High German irforskōn. Equivalent to er- + forschen.
aile: Erforscher, Erforschung, erforschbar, erforschlich
Fransızcachercher, étudier /ʃɛʁ.ʃe/
to look for, to seek · to look (to do something) · to mess with someone, ask for trouble
çekim: geçmiş cherché · ortaç cherché · şimdiki cherche · ulaç cherchant
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Late Latin circus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin circō Old French cerchier Middle French chercher French chercher Inherited from Middle French chercher, cercher, altered from Old French cerchier…
aile: chercher des noises, chercher des poux, chercher la femme, chercher la merde, chercher la petite bête, chercher midi à quatorze heures, chercher misère, chercher querelle, chercher ses mots, chercher un verre
Je cherche du boulot.
Chercher à expliquer ce phénomène.
Tu me cherches ou quoi?
İspanyolcabuscar, indagar, investigar, pesquisar, sondear buscando /busˈkaɾ/
to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up
çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca
eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar
köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).
aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos
Lo siento, pero te lo buscaste.
Venga, se lo está buscando.
İtalyancabuscare, cercare, indagare, investigare /busˈka.re/
to procure, obtain, get · to earn, to receive (a salary, etc.) · to fetch (game) (of a hunting dog)
çekim: geçmiş buscàto · ortaç buscàto · şimdiki bùsca · ulaç buscànte
eş: conseguire, guadagnare, intascare, ottenere, prendere, prendersi
köken: Borrowed from Spanish buscar.
Rusçaиссле́довать, разыска́ть, разы́скивать, рассле́довать
Arapçaبَحَثَ عَنْ
Felemenkçebekijken, bestuderen, onderzoeken, zoeken /bəˈkɛi̯kə(n)/
to look at, to view
çekim: geçmiş bekeken · ortaç bekeken · şimdiki bekijkt · ulaç bekijkend
köken: From be- + kijken.
aile: bekijk, bekijks, bekijker, bekijking
Portekizceinvestigar, procurar /ĩ.ves.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/
to research · to investigate
çekim: geçmiş investiguei · ortaç investigado · şimdiki investiga
eş: apurar, averiguar, sindicar
köken: Borrowed from Latin investīgāre.
Yunancaαναζητώ, ερευνώ /a.na.ziˈto/
alternative form of αναζητάω (anazitáo)
çekim: geçmiş αναζήτησα · ortaç αναζητημένος
aile: αναζητητής
Japonca探す, 調べる, 調査する /sa̠ɡa̠sɨ/
to look for; to search for; to seek · to search (a place)
çekim: geçmiş 探した
eş: 検索する, 探索する, 捜索する
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *sankasu.
探していたものを見つけた。
引き出しを探した。
Korece조사하다 /t͡ɕo̞sʰa̠ɦa̠da̠/
to investigate, to examine; to conduct a survey
çekim: geçmiş 조사했다
eş: 취감하다, 연구하다, 토핵하다
köken: From 조사(調査) (josa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
search; look throughout (a place) for something
çekim: geçmiş letade · ortaç letad · ulaç letande
köken: From Old Swedish lēta, from Old Norse leita, from Proto-Germanic *wlaitōną.
Vad letar du efter?
Lehçeprowadzić dochodzenie
Ukraynacaдослі́джувати, досліди́ти
Hintçeखोजना, शोध करना /kʰoːd͡ʒ.nɑː/
to search, to look for, to seek
çekim: geçmiş खोजता · şimdiki खोजता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kes- Proto-Indo-European *ksew-? Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewd- Proto-Indo-Iranian *kšawd- Sanskrit क्षुद् (kṣud) Proto-Indo-European *-yós Sanskrit -य (-ya) Sanskrit क्षोद्य (kṣodya)? Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (*khojja)denom. Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*khojjati) Hindi खोजना Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚𑀢𑀺 (*khojjati), denominal verb from *𑀔𑁄𑀚𑁆𑀚 (*khojja,…
Finceetsiä, tutkia /ˈetsiæˣ/
to look for, seek, search (for) · to find, figure out (discover by applying a process or method, such as in mathematics)
çekim: geçmiş etsinyt · şimdiki etsii · ulaç etsivä
köken: From Proto-Finnic *eccidäk (compare Estonian otsima, Karelian eččie, Ludian eččida, Veps ectä).
aile: etsijä, etsikko, etsiminen, etsimätön, etsin, etsintä, etsivä, etsiskellä, etsiytyä
Löysitkö etsimäsi?
Çekçehledat, zkoumat /ˈɦlɛdat/
to search, to look for
çekim: geçmiş hledala · ortaç hledala · şimdiki hledá
zıt: nehledat
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *ględati Old Czech hledati Czech hledat Inherited from Old Czech hledati. Doublet of hlídat.
Hledal jsem tě! Kde jsi byl?
kdo hledá, najde
kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody
Rumenceinvestiga
to investigate, to examine
çekim: geçmiş investigat · ortaç investigat · şimdiki investighează
köken: Borrowed from Latin investigare or Italian investigare.
to seek, to search for (thoroughly), scour, rake, rummage, ransack · to investigate, study, research
çekim: geçmiş kutattak
köken: From an unattested onomatopoeic (sound-imitative) root + -tat (instantaneous-causative suffix).
aile: kutatás, kutató, átkutat, bekutat, felkutat, kikutat, összekutat
Dancalede, søge, undersøge /ˈleːðə/
to manage, run · to head, direct · to lead, guide
çekim: geçmiş ledede · ortaç ledet · ulaç ledende
eş: styre, forestå, føre, gelejde, dirigere
köken: From Old Danish lethæ, from Old Norse leiða (“to lead”), from Proto-Germanic *laidijaną (“to lead”), cognate with English lead, German leiten. It is a causative of the verb *līþaną (“to go, pass”).
aile: aflede, henlede, indlede, ledelse, ledende, leder, ledetråd, ledning, retlede, vejlede
Norveççelete, undersøke
Endonezcemengkaji, menyelidiki /məŋˈkad͡ʒi/
to study · to examine and study in order to learn about, to investigate
köken: Affixed kaji + meng-. Doublet of mengaji.
Vietnamcađiều tra, tìm, tìm kiếm /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕaː˧˧/
to investigate; to survey; to inquire
köken: Sino-Vietnamese word from 調查.
cuộc điều tra
Cục Điều tra Liên bang
Bulgarcaизследвам, проучвам, търся /isˈslɛdvɐm/
to track, to trace throughout (to follow a trace to the end) · to explore, to investigate · to test, to probe (to check the medical state of a patient or have one's own medical state checked)
çekim: geçmiş none · ortaç изсле́дван · şimdiki изсле́два · ulaç изсле́дващ
köken: из- (iz-) + сле́двам (slédvam, “to trace, to follow”)
Litvancaieškoti /jiɛ¹ˈʃkoːtʲɪ/
to search, look for (attempt to find that which is lost) · seek, look for, look to (attempt to achieve or get something)
çekim: geçmiş ieškójo · ortaç ieškójęs · ulaç i̇́eškąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *(a)iˀskāˀtei; compare Latvian iẽskât (“to search for lice”), Proto-Slavic *jьskàti (“to look for”). Ultimately from Proto-Indo-European *h₂i-sḱé-ti, the present of *h₂eys- (“to wish, desire”). Cognates include Proto-West Germanic *aiskōn (“to demand, question, claim”), Sanskrit इच्छति (iccháti, “to wish, strive for”), Old Armenian այց (aycʻ, “to visit, search”), Latin…
aile: apieškoti, išieškoti, pasiieškoti, paieškoti, perieškoti, susiieškoti, suieškoti, užieškoti, ieškojimas, ieškotojas
Íeškau dárbo
Íeškau kárvės pir̃kti
Taycaสำรวจ, สืบ, สืบสวน, สืบสาว /sam˩˩˦.rua̯t̚˨˩/
survey, explore
köken: Compare Lao ສຳຫຼວດ (sam lūat).
Katalancabuscar, cercar, investigar /busˈka/
to seek, to search for, to look for
çekim: geçmiş busquí · ortaç buscat · şimdiki busca
köken: Borrowed from Spanish buscar, which is of unknown origin in that language.
aile: busca-raons
Galiçyacainvestigar /imbestiˈɡaɾ/
to investigate
çekim: geçmiş investiguei · ortaç investigado · şimdiki investiga
köken: Learned borrowing from Latin investīgō.

Etimoloji

Uncertain; often assumed to be from vestīgium (“footprint, track”) + -ō, however the converse is equally possible. See vestīgium.

Kelime Ailesi

investīgō
pervestīgō
vestīgium
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod