Diğer Diller

Eş/Zıt

encuesta

/enˈkwesta/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "encuesta" kelimesi Türkçe'de anket, anket formu, inceleme, tetkik anlamına gelir.

Çeviri

Genelanket

Genelanket formu

Genelinceleme

Geneltetkik

Çekim Tablosu

çoğulencuestas

Tanım

•inquest · inquiry · poll; survey

Diğer Dillerde

AlmancaBlitzumfrage, examinieren , Fragebogen , inspizieren , Meinungsbild , Meinungsumfrage

etwas näher untersuchen oder auch jemanden näher befragen, um Informationen zu erhalten

Fransızcaarpentage , enquête , inspecter , questionnaire , reconnaissance , sondage (eril) /aʁ.pɑ̃.taʒ/

surveying · survey

çekim: çoğul arpentages

eş: agrimensation, aréage

köken: From arpenter + -age.

İtalyancainchiesta , indagine , questionario, raccogliere voti, richiesta , scrutinio (dişil) /inˈkjɛs.ta/

investigation, inquiry · survey, poll · report

çekim: çoğul inchieste

eş: accertamento, esame, indagine, interrogatorio, investigazione, analisi

Rusçaанке́та, голосова́ние, иссле́дование, обзо́р, обозрева́ть, обозре́ние

Arapçaاِسْتِبَانَة

Farsçaپرسشنامه

Kazakçaанкета, сауалнама

survey, enquiry

çekim: çoğul сауалнамалар · tamlayan сауалнаманың

köken: сауал (saual) + -нама (-nama)

aile: сауалнамалық

Felemenkçeenquête , inspectie , onderzoek , onderzoeken , peilen , questionnaire (dişil) /ˌɑŋˈkɛː.tə/

survey (set of questions about opinions) · investigation (e.g. a congressional investigation)

çekim: çoğul enquêtes

köken: Borrowed from French enquête, from Middle French [Term?], from Old French enqueste. Displaced older enqueste, from Old French.

Portekizceavaliação , enquete , inquérito , inspecionar , investigar , levantamento (dişil) /a.va.li.aˈsɐ̃w̃/

valuation · evaluation

çekim: çoğul avaliações

köken: From avaliar + -ção.

Yunancaδημοσκόπηση , επιθεώρηση , επισκόπηση , ερωτηματολόγιο , ψηφοφορία (dişil) /ði.moˈsko.pi.si/

opinion poll, survey, (colloquially) Gallup poll

çekim: çoğul δημοσκοπήσεις · tamlayan δημοσκόπησης

eş: γκάλοπ, σφυγμομέτρηση

köken: From δημο- (dimo-, “demo-”) + -σκόπηση (-skópisi, “-scopy”) or a learned borrowing from German Demoskopie. See δήμος m (dímos, “municipality, community”) & σκοπός m (skopós, “goal”). A word creation with Greek combining forms to replace the loanword γκάλοπ n (gkálop, “Gallup poll”). The initial sense of the synonym σφυγμομέτρηση f (sfygmométrisi) -attested since 1891- was "measuring pulsation".

Προεκλογικά, γίνονται πολλές δημοσκοπήσεις.

Japoncaアンケート , 見回す, 見廻す, 見渡す , 調査 /ã̠ŋke̞ːto̞/

questionnaire · survey

eş: アンケ

köken: Borrowed from French enquête (“inquest”).

aile: アンケート調査

Korece개관, 검사하다 , 둘러보다 , 설문지 , 앙케트, 여론조사 /ˈkɘ(ː)msʰa̠ɦa̠da̠/

to examine, to inspect

çekim: geçmiş 검사했다

köken: 검사(檢査) (geomsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebesiktning , enkät , granskning , inspektion , opinionsundersökning

an inspection (of troops, of vehicles, of buildings, of businesses, etc.) · a vehicle inspection, a smog test, legally required annualy for automobiles

çekim: çoğul besiktningar · tamlayan besiktnings

köken: besiktiga or besikta + -ning, like German Besichtigung.

Lehçeankieta , kwestionariusz , nadzór, sondaż orientacyjny (dişil) /aŋˈkjɛ.ta/

poll, questionnaire, survey (sheet of paper with questions) · poll, questionnaire, survey (act of gathering information)

çekim: çoğul ankiety · tamlayan ankiety

köken: Borrowed from French enquête, from Middle French enquête, from Old French enqueste, from Vulgar Latin *inquaesita, from Latin inquīrere.

aile: ankietowy, ankietyzacyjny, ankieter, ankieterka, ankietowana, ankietowany, ankietyzacja, ankietować, ankietyzować, zankietować

Ukraynacaанке́та, голосува́ння, дослі́дження, запита́льник, обсте́ження, обсте́жувати

Hintçeप्रश्नावली , समीक्षा , सर्वेक्षण (dişil) /pɾəʃ.nɑːʋ.liː/

questionnaire

köken: From Sanskrit प्रश्नावली (praśnāvalī).

Finceäänestys , katsaus , katselmus , kysely , kyselylomake , pikakysely /ˈæːnestys/

voting, poll, ballot (process of voting)

çekim: çoğul äänestykset · tamlayan äänestyksen

köken: äänestää (“to vote”) + -ys

aile: avoäänestys, ennakkoäänestys, huutoäänestys, internetäänestys, jäsenäänestys, kansanäänestys, kirjeäänestys, koeäänestys, kotiäänestys, kädennostoäänestys

Çekçeagitace , anketa , dotazník , inspekce , průzkum, sondovat

organizované úsilí kanditátů či politických stran přesvědčit potenciální voliče, aby podporovali předložený program

eş: kampaň

Macarcafelmérés, házalás, kérdőív, kikérdezés, közvélemény-kutatás , kutatás /ˈfɛlmeːreːʃ/

verbal noun of felmér · survey

çekim: çoğul felmérések

köken: felmér + -és

Latinceaspicio , despecto /asˈpɪ.ki.oː/

to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive

çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).

aile: aspectiō, aspectō, aspectus

“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,

Dancaspørgeskema

Norveççespørreskjema, undersøkelse

Endonezceangket , kuesioner , survei /ˈaŋ.kɛt̚/

survey, questionnaire · inquest, investigation, examination

çekim: çoğul angket-angket

köken: From Dutch enquête, from French enquête, from Vulgar Latin *inquaesita < inquaerere, from Latin quaerere. Doublet of inkues.

Vietnamcabản câu hỏi, bảng câu hỏi, cuộc điều tra, cuộc khảo sát, cuộc thăm dò ý kiến, điều tra /ʔɗiəw˨˩ t͡ɕaː˧˧/

to investigate; to survey; to inquire

köken: Sino-Vietnamese word from 調查.

cuộc điều tra