bazen Latince ne demek?

"bazen" kelimesinin Latince karşılığı: aliquandō, dōnec, dum, interdum, nonnunquam.

Platform Menüsü

Çeviri

bazen

/ˈbaː.zen/

adv

A1 seviye

TR → LATINCE

"bazen" kelimesinin İngilizcesi: aliquandō, dōnec, dum, interdum, nonnunquam. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelaliquandō

Geneldōnec

Geneldum

Genelinterdum

Genelnonnunquam

Tanım

•(with indicative) while, whilst, as, meanwhile (as), (for) as long as, until · (before a verbal substantive) during · (with subjunctive) until, long enough for

Diğer Dillerde

Almancagelegentlich , mitunter /ɡəˈleːɡəntlɪç/

occasional

eş: demnächst, mal, ab und an, ab und zu, bisweilen, dann und wann

köken: gelegen + -lich.

Manchmal geborgen. — Bazen ulur.

Fransızcaalors que , des fois , moment , parfois , pendant que , quelquefois /a.lɔʁ kə/

while, whereas, though; expresses a sense of opposition between simultaneous events · when, while

eş: tandis que, cependant que

Parfois elle peut repousser double. — Bazen sayı 2 olabilir.

İspanyolcaa la de veces , a las [de] veces , a veces , algunas veces , aun cuando , aunque /a ˈbeθes/

sometimes; occasionally; at times

eş: ocasionalmente, a la de veces, a las de veces, a las veces, de vez en cuando, en ocasiones

köken: Vulgar Latin ad vicēs (“at times”). Compare Italian a volte for a similar construction.

Se suele tocar sentado. — Bazen ulur.

A veces es necesario hacer cosas que no te gustan.

Excepto que en húngaro se declinan y se conjugan los sustantivos, a veces juntos.

İtalyancaa volte , benché , intrattenere , lasso di tempo , malgrado , mentre /a‿vˈvɔl.te/

sometimes, at times

köken: Compare Spanish a veces for a similar construction.

A volte settile. — Bazen ulur.

Rusçaв то вре́мя, как , во вре́мя , времена́ми , вре́мя , до тех пор, пока́, иногда́

Иногда бывает седина. — Bazen ulur.

Arapçaأحيانا , أَحْيَانًا , أَوْقات , بعض ساعات , بَيْنَمَا , سَاعَات /ʔaħ.jaː.nan/

sometimes

köken: Adverbial accusative of أَحْيَان (ʔaḥyān, “times”).

ويُختصر أحياناً SAMOLED . — Bazen unutkanlık yapar.

Farsçaبعضیوقتها , گاهی , مادامی که , هنگامی که /ɡaː.ˈheː/

sometimes, occasionally

köken: From Classical Persian گاه (gāh, “time”) + ـی (-ē, indefinite/bare definite marker).

نیزه گردانی است ای نیزه که تو / راست میگردی گهی گاهی دو تو

گاهی قطرهای در کام تشنه لبان وادی نامرادی میچکد.

گاهی خنده گاهی گریه آخه این چه کاریه سرم از غم تو گریبون این چه روزگاریه

Azericearabir , arada , bəzən , hərdən /ɑˈrɑbir/

now and then

köken: Univerbation of ara (“while”) + bir (“one”).

Kazakçaкейде , сол уақытта

sometimes

köken: кей (kei) + -де (-de).

Özbekçebaʼzan

sometimes, occasionally

köken: Borrowed from Arabic بَعْضًا (baʕḍan), adverbial accusative of بَعْض (baʕḍ). By surface analysis, baʼzi + -an. Compare Azerbaijani bəzən and Turkish bazen.

Felemenkçeeen hele tijd , hoewel , momentje , poosje , soms , somtijds

though, although · however

eş: ofschoon

köken: Univerbation of hoe (“how”) + wel (“wel”).

Soms braken. — Bazen ulur.

Portekizceàs vezes , embora , enquanto , tempo /az ˈve.zis/

sometimes (on certain occasions, but not always) · perhaps, maybe (indicates possibility or doubt)

eş: de vez em quando, ocasionalmente, eventualmente, infrequentemente

Às vezes, ele pode ser desajeitado. — Bazen deli olabilir.

Yunancaαν και , διάστημα , ενίοτε , ενόσω , ενώ , εφόσον

although, while, though (in spite of the fact that)

eş: καίτοι, μολονότι

Αν και δε συμφωνώ, θα το κάνω.

Japonca...ながら , ...時に , ...間に , まま , 時々 , 時時 /ma̠ma̠/

as it is; remaining in a certain state; while still · Expressing the intention of explaining a reason; because

köken: From 儘(まま) (mama, “the same, unchanged state”, noun).

立ったまま寝てしまう

したいことが見つけられないから急いだ振り俯くまま

是非一度お目にかかりたきまま、御都合の程お聞かせ願えれば幸甚に存じます。

Korece가끔씩은 , 기간 , 동안 , 때때로 , 자주 , 한참 /kiɡa̠n/

a set interval or period of time

köken: Sino-Korean word from 期間, from 期 (“appointment”) + 間 (“interval”)

aile: 유효기간

İsveççeav och till , då och då , emellanåt , fastän , ibland , medan

now and then, every so often, from time to time, occasionally

köken: då (“then”) + och (“and”) + då (“then”)

Bördan på de områden han passerade igenom var ibland stor. — Geçtiği bölgelere verdiği sıkınta bazen oldukça fazlaydı.

Lehçechociaż , chwila , czasami , czasem , dopóki , gdy /ˈxɔ.t͡ɕaʂ/

although, though · synonym of nawet gdyby (“even if”) · synonym of ale (“but”)

eş: choć, aczkolwiek, jakkolwiek, mimo że, pomimo że

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xvatъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xvatiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *xvatati Proto-Slavic *xotę Old Polish chocia Polish chocia…

Czasem niepewny siebie. — Bazen gizlidir.

Poszedłem, chociaż nie powinienem był.

Umyślnie, chociaż, tylko na chwilę przyjeżdżamy przypomnieć, że dziś wieczorem w naszym domu święto na cześć pani.

Naśladując modę i wieku zwyczaje, chociaż Polka, po polsku w miłości się ni wdaje — wszystko więc po francusku, bilet i rozmowa.

Ukraynacaде́коли , до тих пір, як , до́ки , і́нколи , іноді́, під ча́с

Hintçeकभी , कभी कभी /kə.bʱiː/

sometimes, once in a while · ever

köken: कब (kab) + ही (hī).

aile: कभी कभी, कभी नहीं, कभी भी, कभी-न-कभी

कभी कभी

कभी नहीं

Finceaika , joskus , kun , kun taas , niin kauan kuin , samaan aikaan kun /ˈɑi̯kɑ/

time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment

çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan

köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).

aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan

aika matelee

Aikaa voidaan mitata kellolla.

Se vaatii pitkän ajan.

Çekçebyť , chvíle , někdy , občas , zatímco /ˈbɪc/

although

eş: byťsi, ač, ačkoli, jakkoli, třebas, třebaže

köken: Inherited from Old Czech byť. By surface analysis, by + -ť.

Rumencecât timp , câteodată , deși , în timp ce , ocazional , uneori /kɨ.te̯oˈda.tə/

sometimes, at times, occasionally, now and then, now and again

köken: From câte + o + dată.

Macarcaámbár , ameddig , amíg , bár , egy darabig , egy ideig /ˈaːmbaːr/

although, though

köken: Shortened from ámbátor.

İbraniceבזמן ש־, לְעִתִּים , לפעמים

sometimes, at times, every so often, occasionally.

köken: From לְ־ (l', “to, for”) + פְּעָמִים (p'amím, “times”).

Latincealiquandō , dōnec , dum , interdum , nonnunquam /ˈdũː/

(with indicative) while, whilst, as, meanwhile (as), (for) as long as, until · (before a verbal substantive) during · (with subjunctive) until, long enough for

köken: From Proto-Italic *dūm (adverb), from *dweh₂- (“long”) + *-m (adverbial suffix). Compare dūdum.

aile: dum interim, dummodo, interdum

Dum vīxī tacuī, mortua dulcē canō.

dum erunt hominēs

fugit inreparabile tempus

Dancaaf og til , indimellem , medens , mens , somme tider , stundom

on and off, occasionally

Norveççeav og til , så lenge , selv om , tidvis

Endonezcekadang , sementara , seraya

sometimes