anbean
adv
TR → EN
"anbean" kelimesinin İngilizcesi: gradually. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgraduallyadv
Tanım
•zarf: Her an
•ara sıra
•gittikçe
Diğer Dillerde
Almancaallmählich, nach und nach, schrittweise, stufenweise /ʔalˈmɛːlɪç/
gradual
eş: langsam, mählich, peu à peu, schrittweise
köken: From Middle High German almehlich. By surface analysis, all- + mählich (“slow”), from Proto-Germanic *makaz; related to Old Norse makligr.
aile: Allmählichkeit
Hier und jetzt kann ich in das — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
İspanyolcagradualmente, paulatinamente, poco a poco /ɡɾaˌdwalˈmente/
gradually
köken: From gradual + -mente.
Y tenemos el poder de elegir, momento a momento, quiénes somos y cómo queremos estar en este mundo. — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
Rusçaпостепе́нно
И ежесекундно мы можем выбирать, кем мы хотим быть в этом мире и как поступать. — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
Arapçaتَدْرِيجِيّاً, خُطْوةً فَخُطْوةً, شَيْئاً فَشَيْئاً
ونحن لدينا القوة على الاختيار، لحظة بلحظة من وكيف نريد أن نكون في العالم — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
Azericetədricən
gradually
zıt: birdən, qəflətən, qəfildən
köken: From Arabic تَدْرِيجِيّاً (tadrījiyyan).
Felemenkçeallengs, gaandeweg, geleidelijk, langzamerhand /ɑˈlɛŋs/
gradually, slowly
Wij zijn in staat om te kiezen, van moment tot moment, wie we willen zijn en hoe we in de wereld willen staan. — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
Portekizcepouco a pouco
little by little, bit by bit, a small amount at a time
eş: pouquinho a pouquinho
köken: Compare Galician pouco a pouco, Italian and Spanish poco a poco, and French peu à peu.
Temos o poder de escolher, momento a momento, quem e como queremos estar no mundo. — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
Yunancaβαθμιαία, σταδιακά /va.θmiˈe.a/
inflection of βαθμιαίος (vathmiaíos): · nominative/accusative/vocative neuter plural
Έχουμε τη δύναμη να διαλέξουμε, στιγμή προς στιγμή, ποιοι και πώς θέλουμε να είμαστε στον κόσμο. — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
Japonca徐々に, 次第に, 段々と /ɕida̠i ɲ̟i/
gradually, increasingly, bit by bit
どのようにありたいのか すべての瞬間瞬間において 選ぶ力があります 今 ここで この瞬間 — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
風は次第に治まりました
gradually, slowly, steadily
köken: From 서서(徐徐) (seoseo) + -히 (-hi, adverbial suffix).
어떻게 존재하기 원하는지 선택할 수 있는 힘이 있습니다. 바로 지금, 바로 여기에서, 저는 우리가 존재하는, 저의 오른쪽 뇌의 — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
Lehçekrok po kroku, stopniowo /ˈkrɔk pɔ‿ˈkrɔ.ku/
step by step, little by little, gradually
eş: krok za krokiem
köken: Literally, “step by step”.
W każdej chwili możemy wybrać, kim chcemy być i jak żyć w tym świecie. — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
Ukraynacaпово́лі, поступо́во
Щосекунди ми маємо змогу вибирати, як ми хочемо жити і ким ми хочемо бути у цьому світі. — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
Finceasteittain, vähitellen /ˈɑstei̯tːɑi̯n/
by degrees (in small steps) · gradually
köken: astei- (“degree, level”) + -ttain (distributive plural)
aile: asteittainen
Çekçepostupně /ˈpostupɲɛ/
gradually (in gradual manner) · step by step · one by one
eş: poznenáhlu
zıt: skokově
köken: From postupný + -ě.
A v každém okamžiku si můžeme sami zvolit, kým a jak v tomto světě chceme být. — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
postupně zvyšovat
Rumenceîn mod gradat, în mod treptat, progresiv, treptat
progressive
köken: Borrowed from French progressif. By surface analysis, progres + -iv.
Și avem puterea de a alege, clipă de clipă, cine suntem și cum vrem să ne poziționăm în lume. — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
Macarcafokozatosan /ˈfokozɒtoʃɒn/
gradually, step by step
köken: From fokozatos (“gradual”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
És hatalmunkban áll választani, pillanatról pillanatra, ki és hogyan akarunk lenni a világban. — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
Latincegradātim, paulātim
Dancagradvis
Og vi har evnen til at vælge, fra et øjeblik til det næste, hvem og hvordan vi ønsker at være i verden. — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
Norveççeetter hvert, litt etter litt
Vietnamcadần dần /zən˨˩ zən˨˩/
gradually; little by little
köken: Reduplication of dần.
Và chúng ta có khả năng để chọn lựa, trong mỗi phút giây, chúng ta muốn là ai và thế nào trong thế giới. — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
Bulgarcaпостепенно
Ние имаме силата да избираме, миг по миг, кои и какви искаме да бъдем в този свят. — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
Slovakçapostupne
Máme možnosť vybrať si v každom okamihu, kým a akými chceme vo svete byť. — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
Slovencepostopoma
V vsakem trenutku imamo moč izbrati, kdo in kakšni želimo biti v tem svetu. — Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
Ermeniceաստիճանաբար
Esperantograde, malabrupte /ˈɡrade/
gradually
köken: Etymology tree Esperanto grado Esperanto -e Esperanto grade From grado + -e.
Belarusçaпаступо́ва
Makedoncaпостепено /pɔˈstɛpɛnɔ/
gradually
Etimoloji
From Ottoman Turkish آنبآن, from Persian [Term?], from Arabic آن (ʔān).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ve anbean, bu dünyada kim olmak, nasıl bir insan olmak istediğimizi seçebilme gücümüz var.
And we have the power to choose, moment by moment, who and how we want to be in the world.