sometimes
eş: bisweilen, desweilen, gelegentlich, mitunter, zuweilen, zuzeiten
köken: From manch + Mal.
now and then, from time to time
eş: de moment en moment, de temps en temps, parfois, ponctuellement
sometimes; occasionally; at times
eş: ocasionalmente, a la de veces, a las de veces, a las veces, de vez en cuando, en ocasiones
köken: Vulgar Latin ad vicēs (“at times”). Compare Italian a volte for a similar construction.
🔊 A veces es necesario hacer cosas que no te gustan.
🔊 Excepto que en húngaro se declinan y se conjugan los sustantivos, a veces juntos.
sometimes, at times
köken: Compare Spanish a veces for a similar construction.
sometimes
köken: Adverbial accusative of أَحْيَان (ʔaḥyān, “times”).
sometimes, occasionally
köken: From Classical Persian گاه (gāh, “time”) + ـی (-ē, indefinite/bare definite marker).
🔊 نیزه گردانی است ای نیزه که تو / راست میگردی گهی گاهی دو تو
🔊 گاهی قطرهای در کام تشنه لبان وادی نامرادی میچکد.
🔊 گاهی خنده گاهی گریه آخه این چه کاریه سرم از غم تو گریبون این چه روزگاریه
now and then
köken: Univerbation of ara (“while”) + bir (“one”).
sometimes
köken: кей (kei) + -де (-de).
sometimes, occasionally
köken: Borrowed from Arabic بَعْضًا (baʕḍan), adverbial accusative of بَعْض (baʕḍ). By surface analysis, baʼzi + -an. Compare Azerbaijani bəzən and Turkish bazen.
sometimes · maybe, perhaps
eş: af en toe, somtijds
köken: From Middle Dutch soms, ultimately from the root of sommige (“some”) with the suffix -s.
🔊 Ben je soms bang?
sometimes (on certain occasions, but not always) · perhaps, maybe (indicates possibility or doubt)
eş: de vez em quando, ocasionalmente, eventualmente, infrequentemente
μερικές φορές, καμιά φορά, σε μερικές περιπτώσεις
as it is; remaining in a certain state; while still · Expressing the intention of explaining a reason; because
köken: From 儘(まま) (mama, “the same, unchanged state”, noun).
🔊 立ったまま寝てしまう
🔊 したいことが見つけられないから 急いだ振り 俯くまま
🔊 是非一度お目にかかりたきまま、御都合の程お聞かせ願えれば幸甚に存じます。
sometimes, occasionally
eş: 가끔, 종종
now and then, every so often, from time to time, occasionally
köken: då (“then”) + och (“and”) + då (“then”)
sometimes, once in a while · ever
köken: कब (kab) + ही (hī).
aile: कभी कभी, कभी नहीं, कभी भी, कभी-न-कभी
🔊 कभी कभी
🔊 कभी नहीं
once in a while, from time to time, at times, occasionally, periodically, intermittently
köken: ajoi- + -ttain (distributive plural)
aile: ajoittainen
sometimes
eş: druhdy, kdys, kdysi, dříve, onehdy, tehdy
zıt: nikdy
köken: From ně- + kdy (“when”).
sometimes, at times, occasionally, now and then, now and again
köken: From câte + o + dată.
from time to time, now and then, once in a while, occasionally
köken: idő + -nként
aile: időnkénti
sometimes, at times, every so often, occasionally.
köken: From לְ־ (l', “to, for”) + פְּעָמִים (p'amím, “times”).
sometimes · occasionally
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin dum Latin interdum From inter + dum.