Sözlük
gün
/ˈɟyn/
noun
A1 seviye
TR → İSVEÇÇE
"gün" kelimesinin İngilizcesi: anhörig, befolka, befolkas, dygn, folkslag. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelanhörig
Genelbefolka
Genelbefolkas
Geneldygn
Genelfolkslag
Genelsläkt
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)günü
Yönelme (-e)güne
Bulunma (-de)günde
Çıkma (-den)günden
Tamlayan (-in)günün
Çoğul (-ler)günler
Tanım
•a close relative (of someone)
Atasözü & Deyim
“Ak akçe kara gün içindir”
“Bir adama kırk gün (deli dersen deli, akıllı dersen akıllı olur) ne dersen o olur”
“Borç iyi güne kalmaz”
“Bugünkü (akşamın) işini yarına (sabaha) bırakma (koyma)”
“Bugünkü tavuk yarınki kazdan iyidir”
Diğer Dillerde
Almancalichter Tag
Eine Sünde? — Günah mı?
Fransızcajour, Jour, journée (eril) /ʒuʁ/
daylight, light · opening, aperture
çekim: çoğul jours
eş: journée
köken: From Middle French jour, from Old French jor(n), from Late Latin diurnum. Doublet of diurne, a borrowing.
aile: à ce jour, à chaque jour suffit sa peine, à jour, Ancien des jours, astre du jour, au goût du jour, au grand jour, au jour d'aujourd'hui, au jour le jour, avoir de beaux jours devant soi
day (any period of 24 hours) · day (a period from midnight to the following midnight) · day (rotational period of a planet)
çekim: çoğul días
eş: día solar, día natural
zıt: noche
köken: Inherited from Old Spanish dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, from Proto-Italic *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Compare Old Occitan dia and Old Galician-Portuguese dia. Not cognate with English day.
aile: a día de hoy, a días, a plena luz del día, adiar, al día, al otro día, algún día, Altos Días Santos, antes del día, barras del día
El proyecto del CECOT fue presentado días después. El estado de excepción sería por 30 días, pero continúa hasta el día de hoy.
İtalyancagiorno (eril) /ˈd͡ʒor.no/
periodo compreso tra l'alba e il tramonto
çekim: çoğul giorni
eş: ventiquattrore, giornata, dì, festa, ricorrenza, celebrazione
zıt: notte
köken: Inherited from Late Latin diurnum. Doublet of diurno, a borrowing.
Rusçaдата, срок, период, день; сутки, солнце (nötr) /ˈso(ɫ)nt͡sə/
астрон. небесное тело, звезда, по отношению к вращающимся вокруг неё планетам
çekim: çoğul со́лнца · tamlayan со́лнца
eş: звезда, дневное светило, солнечный свет, солнышко, светоч
köken: Inherited from Old East Slavic сълньце (sŭlnĭce), from Proto-Slavic *sъlnьce, from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥, whence English sun, solar and helium.
aile: подсо́лнечник, солнопёк, солнцеворо́т, солнцезащи́тный, солнцели́кий, солнцелюби́вый, солнцепёк, солнцепокло́нник, солнцестоя́ние, ме́сто под со́лнцем
восхо́д со́лнца
people, humans
çekim: çoğul نَاس · tamlayan نَاسٍ
köken: Back-formation from النَّاس (an-nās), contraction of الْأُنَاس (al-ʔunās). Cognate with Aramaic אֲנָשָׁא (ʾănāšā), Classical Syriac ܐܲܢܵܫܵܐ, ܢܵܫܵܐ (ʾanāšā, nāšā), Biblical Hebrew אֱנוֹשׁ (ʾĕnōš) (whence English Enos).
كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فِي السُّوقِ.
people · country, land · tract, region, district, province
çekim: çoğul ellər · tamlayan elin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایل (ẹl), from Proto-Turkic *ēl.
aile: el-oba
Felemenkçebijzondere dag, feestdag, dag, dag, dageraad, ochtend, dag, datum, dag, etmaal, goede, gelukkige tijd (eril) /dɑx/
day (period of 24 hours) · daytime (time between sunrise and sunset) · a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet
çekim: çoğul dagen
eş: licht, etmaal, omloop, zonnedag
köken: From Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz.
aile: alledag, Bevrijdingsdag, Bondsdag, dagactief, dagbesteding, dagblad, dagboek, dagbouw, dagdagelijks, dagdeel
We gaan over twee dagen op vakantie.
Een dag duurt 24 uur.
De dierentuin is geopend tijdens de dag, zodat bezoekers de dieren in hun natuurlijke omgeving kunnen zien.
period between sunrise and sunset · period from midnight to the following midnight · period of 24 hours
çekim: çoğul dias
eş: jornada
zıt: noite
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, reformed from the accusative diem, from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous (“day, sky”), from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Distantly related to Deus, Zeus and Jove.
aile: adiar, dia-a-dia
Trazia o Sol o dia celebrado / Em que tres Reis das partes do Oriente […]
Mas logo ao outro dia ſeus parceiros / Todos nús, & da cor da eſcura treua […]
nominative/vocative plural of άνθρωπος (ánthropos)
Japonca日中 /ɲ̟it̚t͡ɕɨː/
Japan and China
köken: 日 (“Japan”) + 中 (“China”) or blend of 日本 (Nihon, Nippon, “Japan”) + 中国 (Chūgoku, “China”)
日中共同声明
日中経済協会
Korece날, 하루, 일(日)
a close relative (of someone)
day (full 24 hours), nychthemeron · age, era, period
çekim: çoğul doby · tamlayan doby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-eh₂ Proto-Balto-Slavic *dabāˀ Proto-Slavic *doba Polish doba Inherited from Proto-Slavic *doba.
the public, masses · common folk
çekim: çoğul अवामों
köken: Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) (compare आम (ām) from عَامّ (ʕāmm)). Compare Punjabi ਅਵਾਮ (avām).
Finceasua, asuttaa, henkilökunta, ihmiset, kansa, lisääntyä /ˈɑsuɑˣ/
to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in
çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva
köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.
aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus
Asun Rantatie 2a:ssa.
Hän asuu vierashuonetta.
Çekçeden, gün balığı, gün gün, günden güne, ödeme günü, slunce (eril) /ˈdɛn/
day (24 hours, usually from midnight to midnight) · daytime (time between sunrise and sunset) · day (rotational period of a body orbiting a star)
çekim: çoğul dni · tamlayan dne
köken: Inherited from Old Czech den, from Proto-Slavic *dьnь (“day”).
aile: celodenní, codenní, denní, každodenní, polodenní, půldenní, všední, denně, dnes, den D
jednoho dne
po několika dnech
za pár dní
world · people · humanity, mankind
çekim: çoğul lumi · tamlayan lumi
köken: Inherited from Latin lūmen. Sense 1 is a semantic loan from Slavic, which displaced the original meaning light. Compare Hungarian világ and Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ). Doublet of lumen.
aile: toată lumea, lumea a treia, în jurul lumii, acoperișul lumii
Hoinăream prin lume-n lung și-n lat / Până să găsesc un om ca tine
Când vezi că lumea te înjură, răspunde cu aceeași monedă!
Macarcabelakik, benépesedik, benépesít, benépesül, emberek, lakik /ˈbɛlɒkik/
to populate, occupy, people (an area) · to settle in at (a new place) · to live all over (a place)
çekim: geçmiş belaktak
köken: From be- + lakik (“to dwell, live”).
Gyorsan belaktam az új lakásomat.
Belaktam egész Európát.
İbraniceאומה \ אֻמָּה, אֲנָשִׁים, יום, יוֹם, יְמָמָה, עַם (eril) /joːm/
Day: the period between dawn and dusk. · A day: a unit of time corresponding to the period of Earth's rotation. · Daylight.
çekim: çoğul יָמִים
köken: From Proto-Semitic *yawm-, with monophthongization of *aw. Cognate with Arabic يَوْم (yawm).
aile: אוֹר יוֹם, אַחֲרִית הַיָּמִים, בָּא בַּיָּמִים, בְּסוֹפוֹ שֶׁל יוֹם, דִּבְרֵי יָמִים, הַיּוֹם, יוֹם הַדִּין, יום הולדת, יוֹם־הֻלֶּדֶת, יום חול
בני־אדם ישנים בלילה, וערים ביום.
איזה יום היום?
מחר יום חשוב.
A day · Daytime: a period of light between sunrise and sunset. · A set day: a date, an appointment.
çekim: çoğul diēs · tamlayan diēī
zıt: nox
köken: Back-formed from the accusative diem (at a time when the vowel was still long), from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). The original nominative survives as *diūs in two fossilised phrases: mē diūs fidius (an interjection) and nū diūs tertius (“day before yesterday”, literally “now (is) the third day”). The d in diēs is a puzzle with some…
aile: a.d., carpe diem, diārium, diēcula, diēs Dominicus, diēs fēstus, diēs hebdomadis, diēs intercalārius, diēs Iovis, Diēs Īrae
in dies
sub diem
ante diem III idus Ianuarias
day - the 24 hour period stretching from midnight to midnight. · day - a measurement of time, equaling 24 hours.
çekim: çoğul døgnene · tamlayan døgns
köken: From Old Danish døghn, from Old Norse dœgn, from Proto-Germanic *dōg- (“daily period, day”), from Proto-Germanic *dōgaz (“daily”). Cognate with Old English dōgor (“day”), Gothic -𐌳𐍉𐌲𐍃 (-dōgs, “age in days”).
aile: arbejde i døgndrift, døgnaktuel, døgnbehandlingscenter, døgnbemandet, døgnberedskab, døgnboks, døgnbrænder, døgnbutik, døgncenter, døgndrift
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi كون, Eski Türkçe kün (kün).
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
İyi günler.
Have a nice day.
Güzel bir gün!
It's a beautiful day!
Ne hoş bir gün.
What a lovely day!
Üzgünüm gidemem.
I'm sorry I can't go.
Yağmurlu bir gün.
It's a rainy day.
Ne sıcak bir gün!
What a hot day it is!
Ne güzel bir gün!
What a lovely day!
Piknik günü geldi.
The day of the picnic has arrived.
Günlük oran nedir?
What's the daily rate?
Bir gün daha geçti.
Another day passed.
Tony her gün koşar.
Tony runs every day.
Yağmur üç gün sürdü.
The rain lasted three days.
İlgili Sorular
Doğum gününden üç ay içinde ölüm oranının %50 olması durumunu açıklayabilecek bir neden nedir?
124 İtalyan Florini'nin güncel değeri ne kadar?
Kaliforniya’yı kuzeyden güneye ölçersek kaç kilometre eder?
Sevgililer Günü sayfasındaki karate giyimli peluş oyuncağı nereden temin edebilirim?
Boyfriend'ım Derrick, ama Sean adında birine karşı hislerim sürüyor ve o da beni öptü. Bu günah mı? Ne yapmalıyım?