dag

/dɑx/

eril

FELEMENKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğuldagen

Tanım

•day (period of 24 hours) · daytime (time between sunrise and sunset) · a meeting or assembly with legal or political power, originally convened on a specific day; a diet

Diğer Dillerde

Almancaadieu , baba , grüezi , hallo, hello, hoi (nötr) /aˈdjøː/

adieu

çekim: çoğul Adieus · tamlayan Adieus

eş: auf Wiederschauen, ade, ciao, tschau, tschaui, tschö

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Medieval Latin ad Proto-Indo-European *dyew- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *deywós Proto-Italic *deiwos Old Latin deivosder. Latin deus Medieval Latin Deum Medieval Latin ad Deumder. Old French a Dieu vos comant French adieuubor. German Adieu Unadapted borrowing from French adieu.

Fransızcaà plus , adieu , au revoir , bon vent , bonjour , coucou /a plys/

see you, later, laters

köken: Ellipsis of à plus tard.

aile: à plus dans le bus

İspanyolcaabur , adiós , agur , bay , chao , chau /aˈbuɾ/

alternative form of agur

eş: adiós

İtalyancaaddio , arrivederci , arrivederla , buongiorno , ciao , dì /adˈdi.o/

goodbye, farewell

çekim: çoğul addii

eş: arrivederci, ciao, goodbye, abbandono, commiato, congedo

köken: From a Dio (“to God”), from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós; Catalan adeu; Dutch ajuus; English, French, and Occitan adieu; German tschüss; Greek αντίο (antío); Galician and Portuguese adeus; Maltese addiju; Mirandese adius; Romanian adio; Serbo-Croatian ади̏о/adȉo; Slovene adȋjo.

Addio per sempre!

Arapçaأهلًا, أَهْلًا, اهلاً, ايام, سَلَام, مَرحَبا

Farsçaبای بای, خداحافظ, دَرُود, دُرود, دُرُود, روز /xu.daː.haː.ˈfiz/

goodbye, God be with you

köken: Contraction of خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad, “may God be your protector”) from Classical Persian. Gradually shortened to خداحافظت (xudāhāfizat) or (xodâhâfezet), to خداحافظ (xudāhāfiz) or (xodâhâfez), and colloquially to خدافظ (xudāfiz) or (xodâfez)

Azericegün, günaydın, sağol, sağollaşma, salam, səlam /ɟyn/

sunny place, sunshine (the place where sun's rays fall) · times (the circumstances of a certain time) · condition, shape, circumstances (mostly of bad such)

çekim: çoğul günlər · tamlayan günün

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كون (gün), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

aile: gündəm, gündəlik, gündə

səhərisi gün

ertəsi gün

hər gün

Kazakçaкүн , қош болыңыз , сәлем , сәлеметсіздер , тәулік /kʏn/

weather

çekim: çoğul күндер · tamlayan күннің

köken: Inherited from Kipchak کون (kūn /⁠kün⁠/, “the sun; a day”), from Proto-Common Turkic *kün (“the sun; a day”), from Proto-Turkic *kün (“the sun; a day”).

Балам, қалай, бүгін күн суық па, жылы ма?

Kırgızcaкош бол, күн , салам, саламатсыздарбы /kyn/

weather

çekim: çoğul күндөр · tamlayan күндүн

köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

Başkurtçaкөн , сәләм , тәүлек /kʏ̞n/

weather · quiet life, peaceful existence

çekim: çoğul көндәр · tamlayan көндөң

eş: ҡояш for the meaning, көн торошо, һауа торошо for the meaning

köken: From Proto-Turkic *kün (“sun, day”).

aile: белем көнө, бөгөнгө көн, көн аша, көн дә, көнбағыш, көндәлек, көнкүреш, көньяҡ, көнсығыш, көнбайыш

Көн яҡтыһы.

Көн һайын.

Көнө буйы.

Çuvaşçaкун

Portekizceadeus , até breve , até logo , até mais , até-logo , dia /aˈdews/

goodbye (farewell)

zıt: oi, olá

köken: Borrowed from Medieval Latin ad Deum (“to God”). Compare Aragonese, Asturian, Extremaduran, and Spanish adiós, Catalan adeu, Dutch ajuus, English, French, and Occitan adieu, German tschüss, Greek αντίο (antío), Galician adeus, Italian addio, Maltese addiju, Mirandese adius, Romanian adio, Serbo-Croatian ади̏о/adȉo, Slovene adȋjo.

Yunancaαντίο , αποχαιρετισμός , γεια , γεια σας , γεια σου , εικοσιτετράωρο /aˈdio/

goodbye, bye, adieu, farewell

köken: Borrowed from Italian addio.

αντίο σου

αντίο σας

Japoncaおはよう , さよなら , じゃ , じゃあ , では , バイ /o̞ha̠jo̞ː/

good morning

eş: おはようございます

köken: Originally a compound of 御 (o-, honorific prefix) + 早く (hayaku, “early”, adverb), from adjective 早い (hayai, “early”). Modern Japanese -i adjectives formerly ended in -ki for the attributive form. This medial /k/ dropped out during the Muromachi period, both for the attributive form (-ki becoming -i) and for the adverbial form (-ku becoming -u). However, the adverbial form reverted back to -ku…

aile: おはようございます, 0840

Korece바이바이, 빠이빠이 , 안녕 , 안녕하세요 , 안녕하십니까 , 안녕히 가세요 /p͈a̠ip͈a̠i/

bye-bye

köken: From English bye-bye.

Lehçebywaj , cze , cześć , doba , dzień , elo /ˈbɘ.vaj/

second-person singular imperative of bywać

köken: Imperative singular of bywać.

Hintçeअलविदा , आदाब , दिन , दिवस , दिहाड़ा , नमस्ते /əl.ʋɪ.d̪ɑː/

bye, goodbye

çekim: çoğul अलविदाएँ

köken: Borrowed from Classical Persian اَلوِدَاع (alwidā'), an unadapted borrowing from Arabic الوَدَاع (al-wadāʕ), whence also विदा (vidā, “departure”). Cognate with Turkish elveda.

Fincehei , hei hei , heippa , hyvästi , hyvästit , kuulemiin /ˈhei̯/

hi (greeting) · hey (to get someone's attention) · bye (often repeated twice: hei hei)

köken: From Proto-Finnic *hei (compare Estonian hei, Ingrian hei, Karelian hei, Ludian hei, Veps hei). Compare also Old Norse hei (whence Swedish hej) and English hey.

aile: hei hei, hei-huuto, heippa, hihhei

Çekçeahoj , čau , den , dobrý den , na shledanou , nazdar /aˈɦoj/

hello, hi (informal greeting said when meeting someone) · bye (informal farewell)

eş: čau, nazdar, zdar, servus

köken: Borrowed from English ahoy.

Macarcaagyő, búcsú, búcsúszó, búcsúzás , helló, heló /ˈbuːt͡ʃuː/

exemption, permission · farewell · indulgence (a pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution)

çekim: çoğul búcsúk

köken: Ultimately from Proto-Turkic *boĺ (“empty, free”). Its meaning developed from the original “exemption” in two ways: * permission to leave → bidding farewell → farewell, and * absolution, remission → pilgrimage for this goal → commemoration → the feast on this occasion.

aile: búcsús, búcsúzik, búcsúzkodik, búcsúztat, búcsúajándék, búcsúbeszéd, búcsúcédula, búcsúcsók, búcsúdal, búcsúebéd

Búcsú a fegyverektől'

İbraniceביי, יום, יוֹם, יְמָמָה, לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם (eril) /joːm/

Day: the period between dawn and dusk. · A day: a unit of time corresponding to the period of Earth's rotation. · Daylight.

çekim: çoğul יָמִים

köken: From Proto-Semitic *yawm-, with monophthongization of *aw. Cognate with Arabic يَوْم (yawm).

aile: אוֹר יוֹם, אַחֲרִית הַיָּמִים, בָּא בַּיָּמִים, בְּסוֹפוֹ שֶׁל יוֹם, דִּבְרֵי יָמִים, הַיּוֹם, יוֹם הַדִּין, יום הולדת, יוֹם־הֻלֶּדֶת, יום חול

בני־אדם ישנים בלילה, וערים ביום.

איזה יום היום?

מחר יום חשוב.

Latinceavē, avēte, bene ambulā, bene ambulāte, dies, diēs (dişil) /ˈdi.eːs/

A day · Daytime: a period of light between sunrise and sunset. · A set day: a date, an appointment.

çekim: çoğul diēs · tamlayan diēī

zıt: nox

köken: Back-formed from the accusative diem (at a time when the vowel was still long), from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). The original nominative survives as *diūs in two fossilised phrases: mē diūs fidius (an interjection) and nū diūs tertius (“day before yesterday”, literally “now (is) the third day”). The d in diēs is a puzzle with some…

aile: a.d., carpe diem, diārium, diēcula, diēs Dominicus, diēs fēstus, diēs hebdomadis, diēs intercalārius, diēs Iovis, Diēs Īrae

in dies

sub diem

ante diem III idus Ianuarias

Dancadag , dav , døgn , farvel , god dag , hallo /daːˀɣ/

çekim: çoğul dage · tamlayan dags

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-? Proto-Germanic *dagaz Old Norse dagr Old Danish dagh Danish dag Inherited from Old Danish dagh, from Old Norse dagr, from Proto-Germanic *dagaz, possibly from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-.

aile: 50-årsfødselsdag, adventssøndag, afregningsdag, afrejsedag, afskedsmiddag, afspadseringsdag, aldrig i mine livskabte dage, alle dage, allehelgensdag, allesjælesdag

Norveççeadjø, avskjed, dag, døgn, farvel, god dag

Endonezcebye, bye-bye, dadah , dag , hai , hari /ˈdadah/

goodbye

çekim: çoğul dadah-dadah

köken: Reduplication of dah (“bye”), from Dutch dag (“goodbye”), from Middle Dutch dach, from Old Dutch dag, from Proto-Germanic *dagaz.

aile: berdadah-dadah

Bulgarcaден, деноно́щие, дови́ждане, здраве́й, здраве́йте, здра́сти /dɛn/

day (a period of twenty-four hours) · daytime, day (the part of the day when there is light) · date, day (a particular calendar day)

çekim: çoğul дни

zıt: нощ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Balto-Slavic *dein-der. Proto-Slavic *dьnь Old Church Slavonic дьнь (dĭnĭ) Bulgarian ден Inherited from Old Church Slavonic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь.

aile: де́нем, по́дне, сегодне, деня́, дне, дне́ска, днес, де́нес, де́нница, де́нен

Ще остана в София само един ден.

След няколко дни времето се оправи.

През деня работеше на полето, а вечер четеше край лампата.

Litvancadiena , iki , iki pasimatymo , labas , para , sudie (dişil) /dʲiəˈnɐ/

day, daytime (period of sunlight) · day (a measurement of time equal to twenty-four hours) · day (calendar date)

çekim: çoğul diẽnos · tamlayan dienõs

köken: From Proto-Balto-Slavic *dein- (oblique stem *din-); compare Latvian dìena, Old Prussian deinan (acc. sg.), Proto-Slavic *dьnь. The ablaut in Balto-Slavic suggests an original Proto-Indo-European n-stem *déy-n- (genitive *din-és (“day”)); compare Old Irish denus (“period of time”), Sanskrit मध्यन्दिन (madhyáṃdina-, “midday”), Latin nūndina (“market day”), Gothic 𐍃𐌹𐌽𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃 (sinteins, “always,…

aile: anądien, antradienis, darbadienis, diendaržis, diengalis, diengalė, dieni, dieninga, dieninė, dienininkas

Rudeñs lygiãdienis yrà dienà po kuriõs nakti̇̀s tam̃pa trumpèsnė už diẽną.

rugsė́jo dvýlikta dienà

mótinos dienà

Letoncaatā , čau , diena , diennakts , sveika , sveiki

goodbye, bye-bye (leave-taking expression)