gündüz
/ɟynˈdyz/
adv
B1 seviye
TR → EN
"gündüz" kelimesinin İngilizcesi: daytime, day, daytime, day, daytime. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldaytimenoun
Genelday
Geneldaytime
Genelday
Geneldaytime
Genelday
Geneldaytime
Genelday
Geneldaytime
Genelday
Genelby dayadv
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gündüzü
Yönelme (-e)gündüze
Bulunma (-de)gündüzde
Çıkma (-den)gündüzden
Tamlayan (-in)gündüzün
Çoğul (-ler)gündüzler
Tanım
•isim: Günün sabahtan akşama kadar süren aydınlık bölümü; gün
•zarf: Günün sabahtan akşama kadar süren bölümünde
Atasözü & Deyim
“Gündüzün mum yakan geceleyin bulamaz”
Diğer Dillerde
Almancalichter Tag, tag, tagfalter (eril) /taːk/
singular imperative of tagen
çekim: çoğul Tage · tamlayan Tages
eş: 24-Stunden-Tag, Erdtag
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-? Proto-Germanic *dagaz Proto-West Germanic *dag Old High German tag Middle High German tac German Tag Inherited from Middle High German tac, from Old High German tag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz, possibly from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-. In earlier legal documents since Middle High German, Tag was frequently used in the…
aile: Acht-Stunden-Tag, auf den Tag, auf den Tag genau, in acht Tagen, Reichstag, Tag der Deutschen Einheit, Tag der offenen Tür, Tag und Nacht, Tag-Nacht-Gleiche, Tag-und-Nacht-Gleiche
Was mache ich tagsüber? — Gündüz ne yapacağım?
Tag für Tag
Der Tag fängt um Mitternacht an.
Im Winter sind die Tage kürzer.
FransızcaJour, journée
les garderies — gündüz bakımı
day (any period of 24 hours) · day (a period from midnight to the following midnight) · day (rotational period of a planet)
çekim: çoğul días
eş: día solar, día natural
zıt: noche
köken: Inherited from Old Spanish dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, from Proto-Italic *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Compare Old Occitan dia and Old Galician-Portuguese dia. Not cognate with English day.
aile: a día de hoy, a días, a plena luz del día, adiar, al día, al otro día, algún día, Altos Días Santos, antes del día, barras del día
Centro de día — Gündüz bakımı
El proyecto del CECOT fue presentado días después. El estado de excepción sería por 30 días, pero continúa hasta el día de hoy.
İtalyancadì, giornata, giorno (eril) /ˈdi/
daytime
eş: giorno
köken: From the older form die, inherited from Latin diēs, back-formed from the accusative diem (whose vowel was once long), from Proto-Italic *djēm, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”).
aile: al dì, buondì, buon dì, diana, diaria, diurno, mezzodì, oggidì
"Un sogno a occhi aperti" — "Gündüz Düşü"
Rusça(женское имя), день /dʲenʲ/
day, daytime · afternoon, early evening
çekim: çoğul дни · tamlayan дня
eş: свет, сутки, праздник, юбилей, годовщина, час
zıt: ночь
köken: Inherited from Old East Slavic дьнь (dĭnĭ), from Proto-Slavic *dьnь (“day”). Compare Belarusian дзень (dzjenʹ), Ukrainian день (denʹ), Bulgarian ден (den), Sanskrit दिन (dina).
aile: восьмидне́вный, двухдне́вный, девятидне́вный, десятидне́вный, ежедне́вный, злободне́вный, каждодне́вный, однодне́вный, повседне́вный, пятидне́вный
Дошкольное воспитание — Gündüz Bakımı
в де́нь
ве́сь де́нь
де́нь за днём
Arapçaيوم (eril) /jawm/
day, period from sunrise to sunset · day, period of twenty-four hours · Judgment Day
çekim: çoğul أَيَّام · tamlayan يَوْمٍ
zıt: لَيْلَة
köken: From Proto-Semitic *yawm-.
aile: الْيَوْمَ, يَوْم الدِّين, يَوْم الْقِيَامَة, يَوْمًا, يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ, يَوْمَئِذٍ, يَوْمَذَاكَ, يَوْمِيَّة, يَوْمِيّ
الرعاية اليومية — Gündüz Bakımı
أَذْهَبُ إِلَى ٱلْمَدْرَسَةِ كُلَّ يَوْمٍ.
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
فِي يَوْمٍ مِنَ الْأَيَّامِ
Farsçaروز, شَبانِهروز, یَوْم, یُوْم /ˈroːz/
daylight · daytime
çekim: çoğul روزها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lewk- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-Iranian *ráwčas Proto-Iranian *ráwčah Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h) Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm) Persian روز Inherited from Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm), from Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h), from Proto-Iranian *ráwčah, from Proto-Indo-Iranian *ráwčas, from Proto-Indo-European *lewk- or *-os. Compare Indo-Iranian cognates Avestan…
aile: امروز, بهروز, دیروز, روزانه, روزبهروز, روزمره, روزنامه, روزه, روزگار, روزی
۳ روز است که پدرشان گم شده.
۳ روزه که پدرشون گم شده.
sunny place, sunshine (the place where sun's rays fall) · times (the circumstances of a certain time) · condition, shape, circumstances (mostly of bad such)
çekim: çoğul günlər · tamlayan günün
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كون (gün), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: gündəm, gündəlik, gündə
səhərisi gün
ertəsi gün
hər gün
weather
çekim: çoğul күндер · tamlayan күннің
köken: Inherited from Kipchak کون (kūn /kün/, “the sun; a day”), from Proto-Common Turkic *kün (“the sun; a day”), from Proto-Turkic *kün (“the sun; a day”).
Балам, қалай, бүгін күн суық па, жылы ма?
Özbekçekun /kun/
çekim: çoğul kunlar · tamlayan kunning
köken: Inherited from Chagatai کون (kūn /kün/, “sun; day”), from Proto-Turkic *kün (“sun; day”). Cognate with Uyghur كۈن / kün / күн; Turkmen gün, Azerbaijani گون / ҝүн / gün, Turkish gün; etc.
Tatarcaкөн
çekim: çoğul көннәр · tamlayan көннең
köken: From Kipchak کون (kün, “sun, day”), from Proto-Turkic *kün (“sun, day”).
aile: көньяк, көнчыгыш, көнбатыш, көнбагыш
Хәерле көн!
Felemenkçedag: tijd tussen zonsopgang en zonsondergang, overdag /oːvərˈdɑx/
by day, during daytime, in the daytime
eş: 's daags
zıt: 's nachts
Bij dageraad. — Gündüz gezerler.
Portekizcedia (eril) /ˈd͡ʒi.ɐ/
period between sunrise and sunset · period from midnight to the following midnight · period of 24 hours
çekim: çoğul dias
eş: jornada
zıt: noite
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, reformed from the accusative diem, from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous (“day, sky”), from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). Distantly related to Deus, Zeus and Jove.
aile: adiar, dia-a-dia
"Sonhar acordado" — "Gündüz Düşü"
Trazia o Sol o dia celebrado / Em que tres Reis das partes do Oriente […]
Mas logo ao outro dia ſeus parceiros / Todos nús, & da cor da eſcura treua […]
Yunancaεικοσιτετράωρο, ημέρα, ημερονύχτιο, μέρα (nötr) /i.ko.si.teˈtɾa.o.ɾo/
nominative/accusative/vocative neuter singular of εικοσιτετράωρος (eikositetráoros)
çekim: çoğul εικοσιτετράωρα
"Ονειροπόληση" — "Gündüz Düşü"
day (an observance lasting for a day, such as an annual holiday)
köken: From English day.
^ a b 30日深夜。 — 30 ^ a b Gündüz, s.
国際非暴力デー
バレンタインデーを祝いますか？
one day (twenty-four hours) · the entire daytime of one day · someday; one day
eş: 一旦, 一日, 全天, 全日, 成天, 成日
aile: 一天到晚, 前一天
日间托儿服务 国防 — gündüz bakımı
中國農民有很大的潛伏力，只要組織和指揮得當，能使日本軍隊一天忙碌二十四小時，使之疲於奔命。
中国农民有很大的潜伏力，只要组织和指挥得当，能使日本军队一天忙碌二十四小时，使之疲于奔命。
Korece날, 하루, 일(日)
지금이 낮이라고 해 봅시다 — Yani şimdi gündüzdeyiz.
İsveççedygn (nötr) /dʏŋn/
day, nychthemeron (24 hours) · day (specifically, the 24 hour period from midnight to the following midnight)
çekim: çoğul dygns · tamlayan dygns
köken: From Old Swedish dygn, dyghn, døgn, døghn, from Old Norse dœgn, from Proto-Germanic *dōgin-, alternative form of *dōg-. First attested in the mid-14th century. Cognate with Danish døgn, Norwegian Bokmål døgn and Norwegian Nynorsk døgn. See also Old Norse dœgr, Norwegian Nynorsk døger and Icelandic dægur.
aile: dygna, dygnsbehov, dygnsgammal, dygnskostnad, dygnslång, dygnsmedeltemperatur, dygnsparkering, dygnsrekord, dygnsrytm, dygnsvila
"Dagdröm" — "Gündüz Düşü"
hyran är 500 kronor per dygn
de var utan ström i nästan 2 dygn
operationen fördröjdes 3 dygn på grund av platsbrist
day (full 24 hours), nychthemeron · age, era, period
çekim: çoğul doby · tamlayan doby
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-der. Proto-Indo-European *dʰh₂ebʰ-eh₂ Proto-Balto-Slavic *dabāˀ Proto-Slavic *doba Polish doba Inherited from Proto-Slavic *doba.
Marzenia — "Gündüz Düşü"
Ukraynacaде́нний, до́ба
Відтворити Павуки-стрибуни активні денні мисливці. — Gündüzcül avcı örümceklerdir.
day (period from one midnight to the next) · day (any period of twenty-four hours) · day, daytime (period between sunrise and sunset)
çekim: çoğul दिनों
zıt: रात
köken: Inherited from Old Hindi दिन (dina), from Prakrit दिण (diṇa), from Sanskrit दिन (dina), from Proto-Indo-Iranian *dinám, from Proto-Indo-European *di-nó- (“day”), from the root *dyew- (“to shine”). Cognate with Bengali দিন (din), Nepali दिन (dina), and more distantly with Russian день (denʹ).
अक्तूबर में ३१ दिन होते हैं।
आज क्या दिन है?
ढाई दिन
Fincepäivä, päiväsaika, vuorokausi /ˈpæi̯ʋæ/
day (period between sunrise and sunset) · day (from midnight to midnight) · day (period of 24 hours)
çekim: çoğul päivät · tamlayan päivän
zıt: yö
köken: From Proto-Finnic *päivä (“sun, day”), from Proto-Uralic *päjwä (“sun”). Cognates include Ume Sami beäjvvie, Northern Sami beaivi, Skolt Sami peiʹvv. In the sense “sun”, mostly displaced by aurinko.
aile: hyvää päivää, Päivi, päivää, päivemmäksi, päivemmälle, päivemmällä, päivempänä, päivisin, päivittäin, päivälleen
Päivähoito — Gündüz Bakımı
Siitä on nyt vuoden päivät.
Päivä paistaa.
Päivä painuu mailleen.
Çekçeden (eril) /ˈdɛn/
day (24 hours, usually from midnight to midnight) · daytime (time between sunrise and sunset) · day (rotational period of a body orbiting a star)
çekim: çoğul dni · tamlayan dne
köken: Inherited from Old Czech den, from Proto-Slavic *dьnь (“day”).
aile: celodenní, codenní, denní, každodenní, polodenní, půldenní, všední, denně, dnes, den D
Co budu tedy dělat? — Gündüz ne yapacağım?
jednoho dne
po několika dnech
za pár dní
Rumencezi (dişil) /ˈzi/
second-person singular imperative of zice
çekim: çoğul zile · tamlayan zile
zıt: noapte
köken: Inherited from Classical Latin diēs (“day”), back-formed from the accusative diem (whose vowel e was once long), from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). May have been inherited from an intermediate Vulgar Latin *dilla , hence why the definite form ziua, but due to -ua dropping in indefinite forms, the indefinite form became zi. Compare…
aile: bună ziua, ziar, zilnic, ziua
O dată și pentru totdeauna — Gündüz Gece Sonsuz
sun (also written Nap in astronomical context), (in compounds) solar
çekim: çoğul napok
köken: Of unknown origin.
aile: napi, napjainkban, naponta, napozik, nappal, anyák napja, jó napot, munkaszüneti nap, nap-éj egyenlőség, napellenző
Nappal repül. — Gündüz uçarlar.
Egy hét hét napból áll.
Süt a nap.
napszél
İbraniceיום, יוֹם, יְמָמָה (eril) /joːm/
Day: the period between dawn and dusk. · A day: a unit of time corresponding to the period of Earth's rotation. · Daylight.
çekim: çoğul יָמִים
köken: From Proto-Semitic *yawm-, with monophthongization of *aw. Cognate with Arabic يَوْم (yawm).
aile: אוֹר יוֹם, אַחֲרִית הַיָּמִים, בָּא בַּיָּמִים, בְּסוֹפוֹ שֶׁל יוֹם, דִּבְרֵי יָמִים, הַיּוֹם, יוֹם הַדִּין, יום הולדת, יוֹם־הֻלֶּדֶת, יום חול
כאן יש לנו יום ולילה. — Burada Gece ve Gündüz var.
בני־אדם ישנים בלילה, וערים ביום.
איזה יום היום?
מחר יום חשוב.
A day · Daytime: a period of light between sunrise and sunset. · A set day: a date, an appointment.
çekim: çoğul diēs · tamlayan diēī
zıt: nox
köken: Back-formed from the accusative diem (at a time when the vowel was still long), from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous, from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”). The original nominative survives as *diūs in two fossilised phrases: mē diūs fidius (an interjection) and nū diūs tertius (“day before yesterday”, literally “now (is) the third day”). The d in diēs is a puzzle with some…
aile: a.d., carpe diem, diārium, diēcula, diēs Dominicus, diēs fēstus, diēs hebdomadis, diēs intercalārius, diēs Iovis, Diēs Īrae
in dies
sub diem
ante diem III idus Ianuarias
Etimoloji
Eski Türkçe
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Şimdi gündüz.
It is day.
Bugün gündüz.
It is day.
Gündüz değil.
It is not day.
30 ^ Gündüz, s.
30, s.
Gündüz yolcusu.
Day tripper.
Gündüz ne yapacağım?
What'll I do in the day?
Gündüz/Gece döngüsü.
Day / Night cycle.
Gündüzleri yıldızlar.
The stars by day.
Gündüz yolcusu, evet.
Day tripper, yeah.
Gündüzcüllüğün evrimi
Evolution of diurnality
O, gece gündüz çalışır.
He studies day and night.
Yani şimdi gündüzdeyiz.
So now we're in the daytime.