Bugün Haziran'ın 18'i ve bugün Muiriel'in doğum günü!Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Bugün 18 Haziran ve Muiriel'in doğum günü!Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Günde 100 avro kazanırım.I make €100 a day.
Çoğu kişi günlük hayatı hakkında yazı yazar.Most people write about their daily life.
Bütün bir gün seni çevrim içi görmemem neredeyse beni korkuttu.It almost scared me not to see you online for a whole day.
Günün birinde Wikipedia'da "viegra"'ya bakacağımı düşünmemiştim.I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
Bir gün Fransa'ya gitmem kaçınılmaz, sadece ne zaman olduğunu bilmiyorum.It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
Bu günlerde aklımda çok fazla şey var.I have too many things on my mind these days.
Bir gün rüzgar gibi koşacağım.Someday I'll run like the wind.
Bir gün beni unutacaksınız.You'll forget about me someday.
Bir gün beni unutacaksın.You'll forget about me someday.
Ona doğum günü için bir hediye vermek istiyorum.I would like to give him a present for his birthday.
Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.I would like to give him a present for his birthday.
Roma bir günde yapılmadı.Rome wasn't built in a day.
Neden biri, gün iyi olmadığı zaman "İyi günler" der?Why does one say "Good day" when the day is not good?
O, hayatımdaki en iyi gündü.That was the best day of my life.
Bu hayatımın en güzel günüydü.That was the best day of my life.
Artık daha fazla dayanamıyorum! Üç gündür uyumadım!I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
Ben her gün öğle yemeği yaparım.I make lunch every day.
Bir gün bir pamuk şekeri makinesi satın alacağım.Someday I will buy a cotton candy machine.
Günde kaç kaç kez aynada kendinize bakarsınız?How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Hava güneşliyken çamaşır yıkamak zorundayım.I have to do laundry while it's still sunny.
Pencereden gün batımını görebiliyorduk.We could see the sunset from the window.
Bütün gün sadece orada mı duracaksın?Are you just going to stand there all day?
Sence insanlık bir gün Ay'ı sömürgeleştirecek mi?Do you think mankind will someday colonize the Moon?
Cuma günü dışarı çıkmamızı öneriyorum.I suggest that we go out on Friday.
Biz ayrıldığımızda yağmur yağıyordu, fakat vardığımızda hava güneşliydi.It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.
Ben pazar günü bile çalışırım.I work even on Sunday.
Pazar günü bile çalışırım.I work even on Sunday.
Bir gün pilot olma fikrinin hayatımda tam olarak ne zaman oluştuğunu söyleyemem.I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
Ona üç gün önce işi bitirmiş olduğunu söyledin.You told her that you had finished the work three days before.
Pazar günü çalışman mı gerekiyor?Must you work on Sunday?
Pazar günü okula gitmek zorunda değilsin.You don't have to go to school on Sunday.
Pazar günleri genellikle ne yaparsın?What do you usually do on Sundays?
Bir günlük tutuyor musunuz?Do you keep a diary?
Pazar günü okula gitmiyorsun, değil mi?You don't go to school on Sunday, do you?
Raporları pazartesi günü teslim etmek zorundasınız.You have to turn in the reports on Monday.
Pazartesi günü oraya gitsen iyi olur.You had better leave there on Monday.
Böyle bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalsan iyi olur.You'd better stay at home rather than go out on such a day.
Öbür güne kadar bu ev ödevini bitirtmelisin.You must get this homework finished by the day after tomorrow.
Gerçeği bir gün öğreneceksin.You will know the truth some day.
Birkaç gün sessiz kalmalısınız.You must keep quiet for a few days.
Birkaç gün içinde araba sürebileceksin.You'll be able to drive a car in a few days.
İşten bir gün izin alabilirsin, çünkü bu günler çok çalışıyorsun.You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
Onu bir günde yapabilir misin?Can you do it in one day?
Senin hikâyen bana gençlik günlerimi hatırlattı.Your story reminded me of my younger days.
Rüyan bir gün gerçekleşecektir.Your dream will come true some day.
Hayalin günün birinde gerçek olacak.Your dream will come true some day.
Hayalinin gerçekleşeceği gün kesin gelecek.The day is sure to come when your dream will come true.
Hayalinin gerçekleşeceği gün kesinlikle gelecek.The day will surely come when your dream will come true.
Bana günlük yaşantından bahset.Tell me about your daily life.
Çabalarınız bir gün karşılığını verecektir.Your efforts will pay off one day.
Çabalarınız bir gün meyvesini verecektir.Your efforts will bear fruit someday.
Doğum günün ne zaman?When is your birthday?
Doğum günün için sana bir bisiklet vereceğim.I will give you a bicycle for your birthday.
Doğum günün yaklaşıyor.Your birthday is drawing near.
Doğum gününüz yaklaşıyor.Your birthday is drawing near.
Doğum günün için bir bisikletin olacaktır.You shall have a bicycle for your birthday.
Bisikletini birkaç günlüğüne bana ödünç verebilir misin?Could you lend me your bicycle for a couple of days?
Sen aksini yazmadıkça pazartesi günü geleceğim.I will come on Monday unless you write to the contrary.