Bu hesap gününü yalan sayardık.
And rejected the Day of Judgement as a lie
İşte bu hesap günüdür." derler.
This is the Day of Reckoning."
Onlar hesap gününü tasdik ederler.
And those who believe in the Day of Judgement,
İşte hesap günü size va'dedilen budur.
This is what is promised you for the Day of Reckoning.
Ceza ve hesap günü şüphesiz olacaktır.
The Judgement will indeed take place.
Hesap Günü için size söz verilen budur.
This is what is promised you for the Day of Reckoning.
Hesap günü için size vaat edilen işte budur.
This is what is promised you for the Day of Reckoning.
İşte, hesap günü için size söz verilen budur!
This is what is promised you for the Day of Reckoning.
O hesap günü için size vaad edilen işte budur.
This is what is promised you for the Day of Reckoning.
"Eyvah bizlere! İşte bu hesap günüdür." derler.
And they will say: Ah! woe be Unto us! this is the Day of Requital.
Bizim payımızı hesap gününden önce ver" derler.
Give us our share quickly, before the Day of Reckoning.”
İşte bu hesap günü için, size söz verilenlerdir.
This is what is promised you for the Day of Reckoning.