Artık günahlarımızı itiraf ettik.
We admit our sins.
Artık Güney Afrika’ya gitmeyi planlıyoruz.
We are now planning to head to South Africa.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.
There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.
Bunların bağışlanması durumunda artık günah için sunuya gerek yoktur.
Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
Artık günahlarımızı itiraf ettik. Buradan çıkmak için bir yol daha var mı?"
Is there any way to go forth?'
En az bir özerk bölgeye sahip ülkeler (Harita 2009 yılından, artık güncel değil)
Countries with at least one autonomous area (in 2009, now out of date)
Rus şirketler artık Güneydoğu Avrupa’nın bütün enerji pazarlarında faaliyet gösteriyor.
Russian companies now operate in all of the energy markets of Southeastern Europe.
Göçmen emekçiler artık gündemde olmak istemedikleri için halka açık performanslar azaldı.
Public performances declined because labour migrants no longer wanted to be in the spotlight.
Oluşan kopya kullanıcının sabit diskinde kalır, ancak OneNote tarafından artık güncellenmez.
The originating copy remains on the user's hard drive but is no longer updated by OneNote.
Terziç ayrıca artık Güneydoğu Avrupa'nın AB'ye katılma zamanının geldiğini de sözlerine ekledi.
Now is the time for Southeast Europe to join the EU, Terzic concluded.