esna İngilizcesi: moment, instant.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

esna

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"esna" kelimesinin İngilizcesi: moment, instant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmomentnoun

Genelinstantnoun

Görsel

Yanardağ Patlaması Esnasında Oluşan Devasa Duman Bulutu ve Şimşekler

Kapalı Yüzme Havuzunda Yarışma Esnasında Sporcuların Su Üstü Görüntüsü

Volkan Patlaması Esnasında Gökyüzünü Delen Şimşeklerin Büyüleyici Görüntüsü

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)esnayı

Yönelme (-e)esnaya

Bulunma (-de)esnada

Çıkma (-den)esnadan

Tamlayan (-in)esnanın

Çoğul (-ler)esnalar

Tanım

•isim: Bir işin yapıldığı an, sıra

Diğer Dillerde

AlmancaAugenblick , augenblicklich , bevorstehend , dieses Monats , dringend , fertig- (eril) /ˈaʊɡənblɪk/

moment, instant, blink of an eye (very short period of time)

çekim: çoğul Augenblicke · tamlayan Augenblicks

eş: Moment

köken: From Middle High German ougenblic (12th c. as “glance, look”, ca. 1300 in temporal use). By surface analysis, Auge (“eye”) + -n- + Blick (“glance”). Compare Yiddish אויגנבליק (oygnblik), Luxembourgish Abléck, Dutch ogenblik, Middle Low German ôgenblick (whence Danish øjeblik etc.). Semantically cf. also English blink of an eye.

Zu diesem Zeitpunkt knackt es. — Bu esnada akım durur.

einen Augenblick bitte

im selben / gegenwärtigen / entscheidenden / allerletzten Augenblick

Kann ich es mir nicht erst einen Augenblick überlegen?

Fransızcainstant , instantané /ɛ̃s.tɑ̃/

pressing, insistent

çekim: çoğul instants

köken: Learned borrowing from Latin instans.

aile: instamment

Excepté la prêtrise. — Ancak uçuş esnası hariç.

İspanyolcainstantáneo , instante , momento , ratito , vahído /instanˈtaneo/

instantaneous

eş: fugaz

köken: Borrowed from Medieval Latin īnstantāneus, from Latin īnstantem.

aile: instantáneamente, instantaneidad, mensaje instantáneo, mensajería instantánea

Servicio de Lunch. — Esnafın öğle yemeğidir.

İtalyancaattimo , immediato , istante (eril) /ˈat.ti.mo/

moment, instant, second

çekim: çoğul attimi

eş: momento, istante, minuto, secondo, baleno

köken: Variant of atomo, from Latin atomus (“moment, instant”).

aile: attimino

Ma intanto scompaiono. — Bu esnada itilir.

aspetta un attimo!

fare qualcosa in un attimo

sono un attimo in ritardo

Rusçaмомент, промежуток времени

Где она была в тот момент? — O esnada neredeydi?

Arapçaدَقِيقَة , لَحْظَة , وَهْلَة

وتقريبًا في نفس الوقت، تم اغتيال ملك تيكال. — Kral Théoden bu esnada öldürüldü.

Azericean , dəqiqə , ləhzə /ɑn/

moment

çekim: çoğul anlar · tamlayan anın

köken: From Arabic آن (ʔān).

aile: hər anda, anlıq

Kazakçaзамат , лезде , сәт , сәтте

instant, instantaneous

köken: From лез (lez, “moment”) + -де (-de).

Özbekçedaqiqa , lahza

minute

çekim: çoğul daqiqalar · tamlayan daqiqaning

köken: Borrowed from Arabic دَقِيقَة (daqīqa).

Tatarcaмизгел

Felemenkçekant-en-klaar , kortstondig , krachtmoment , ogenblik , ogenblikkelijk , onmiddellijk

ready-made

Spreek niet tijdens de les. — Ders esnasında konuşma.

Portekizceinstantânea , instantâneo

feminine singular of instantâneo

Eles vão para o almoço. — Esnafın öğle yemeğidir.

Yunancaροπή , στιγμή (dişil) /ɾoˈpi/

inclination · torque · trend, tendency

çekim: çoğul ροπές · tamlayan ροπής

köken: From Ancient Greek ῥοπή (rhopḗ, “inclination”), from Ancient Greek ῥέπω (rhépō).

Πέθανε σύντομα από πτώση από το άλογο του. — Av esnasında attan düştü.

Japoncaインスタント , インスタントの , その場で決めた , モーメント , 一刻 , 今月の /ĩɰ̃sɨ̥tã̠nto̞/

instant

köken: Borrowing from English instant.

aile: インスタントカメラ, インスタントコーヒー, インスタントヌードル, インスタントラーメン, インスタント食品, インスタント牛乳

過半数が飢餓となる。 — Çoğunluğu esnaftır.

普段はヘルシーを心がけていますが、時々平日の昼に一人でインスタントが食べたくなります。

インスタントは体に悪い？

Korece모멘트 , 순간 , 인스턴트 /sʰunɡa̠n/

an instant; a moment

eş: 순식간, 찰나

köken: Sino-Korean word from 瞬間, from 瞬 (“sudden”) + 間 (“space between”).

aile: 순간적

대부분은 빈곤에 살았다. — Çoğunluğu esnaftır.

İsveççedennes , kraftmoment , momang , ögonblick , ögonblicklig , omedelbar

this, this one; masculine genitive of denna

Han var ättling till François Quesnay. — Kurucusu François Quesnay’dır.

Men, ty jag börjar detta stycke med ett »men», Ny Tid berättade nyligen om ett föredrag i Landala den 5 d:s om kooperationen.

Lehçebłyskawiczny , chwila , mgnienie , moment siły /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.nɘ/

lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)

köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.

aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny

Vesna Pisarović – Peti (ang.). — Vesna Pisarović (d.

błyskawiczny przebieg

błyskawiczny tryb

błyskawiczny rozwój

Ukraynacaмить , хвили́на , хвили́нка , хви́лька /mɪtʲ/

moment, instant

çekim: çoğul ми́ті · tamlayan ми́ті

köken: Per ESSJa, inherited from Proto-Slavic *mitь, related to Proto-Slavic *mitě, *mitъ, *mimo, ultimately from Proto-Indo-European *mey- (“change”). Alternatively, from earlier меть (metʹ, “throw, sweep, motion”), from мета́ти (metáty).

aile: миттє́вий, щоми́ті

Тим часом у Адама трапляється оргазм. — Bu esnada orgazm oldu.

Hintçeआघूर्ण , क्षण , पल (eril) /ɑː.ɡʱuːɾɳ/

moment · a whirl, turn

çekim: çoğul आघूर्णों

köken: From Sanskrit आघूर्ण (āghūrṇa).

Fincehetkellinen , hetki , hetkinen , kiireellinen , momentti , pika- /ˈhetkelːinen/

momentary, brief, fleeting; transitory, transient · instantaneous (at an instant)

çekim: karşılaştırma hetkellisempi · üstünlük hetkellisin

köken: hetki + -llinen

aile: hetkellisesti, hetkellisyys, hetkellisarvo

Vesna Pisarović (s. — Vesna Pisarović (d.

Çekçechvilka , instantní , moment , moment síly , okamžik (dişil) /ˈxvɪlka/

diminutive of chvíle · moment, second, while

çekim: çoğul chvilky · tamlayan chvilky

eş: chvilička, okamžíček, momentíček

köken: From chvíle + -ka.

Zahynul na honu pádem z koně. — Av esnasında attan düştü.

před chvilkou

Počkej chvilku!

Rumenceacestei luni , clipă , imediat , iminent , trecător , urgent (dişil)

moment, instant, second, blink of an eye

çekim: çoğul clipe · tamlayan clipe

köken: Back-formation from clipi (“to blink”).

Când răsuni eu stau pe loc. — Bu esnada akım durur.

Macarcaátmeneti , azonnali , egyszeriben/rögtön elérhető , fenyegető , folyó/f. hó/havi , gyors- /ˈaːtmɛnɛti/

temporary, interim, transient

köken: átmenet + -i (adjective-forming suffix)

aile: átmenetileg, átmenetiség

Elmaradt orgazmus miatt.... — Bu esnada orgazm oldu.

İbraniceבִּן רֶגַע , רֶגַע , תֶּנַע

בשלב זה התפוצץ לידם פגז. — Bu esnada bir mayın patladı.

Latincemomentum , punctum , punctum temporis (nötr) /moːˈmɛn.tũː/

movement, motion, impulse; course · change, revolution, movement, disturbance · particle, part, point

çekim: çoğul mōmenta · tamlayan mōmentī

köken: From *movimentum (compare later Medieval Latin movimentum), from Proto-Italic *mowementom. Equivalent to moveō (“move, set in motion; excite”) + -mentum (“suffix used to forming nouns from verbs”).

aile: mōmentāliter, mōmentāna, mōmentāneus, mōmentārius, mōmentōsus

mōmentum facere/habere

maximē mōmentī

Dancaøjeblik /øjəblek/

blink of an eye, moment

çekim: çoğul øjeblikke · tamlayan øjebliks

köken: From Middle Low German ôgenblik. Compare Norwegian Bokmål øyeblikk, Dutch ogenblik, German Augenblick, Icelandic augnablik, Swedish ögonblick, Yiddish אויגנבליק (oygnblik), and English eyeblink. Equivalent to øje (“eye”) + blik (“look”).

aile: øjeblikkelig

Hun har fået orgasme. — Bu esnada orgazm oldu.

Norveççeøyeblikk , tidspunkt

«Midtsidebåten. — Esnafın öğle yemeğidir.

Endonezceinstan , saat /ˈɪn.stan/

instant, very quickly and easily prepared · instantaneous

köken: From English instant, from Middle English instant (“infinitely short period of time”), from Old French instant (“assiduous, at hand”, adjective), from Latin instans, instant- (“present, pressing, urgent”, literally “standing near”), from in + stāre (“to stand”). Doublet of instansi.

Meninggal setelah jatuh dari kuda. — Av esnasında attan düştü.