yenmek İngilizcesi: whop ,whap, win, worst, zap, beat, best.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yenmek

/jænmec/

verb

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"yenmek" kelimesinin İngilizcesi: whop ,whap, win, worst, zap, beat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwhop ,whap

Genelwin

Genelworst

Genelzap

Genelbeat

Genelbest

Genelcurb

Geneldefeat

Geneldiscomfit

Genelfret

Genellick

Genelmaster

Geneloverbear

Genelovercome

Geneloverthrow

Genelprevail

Genelstop

Geneltriumph

Genelvanquish

Genelovercome

Genelvanquish

Genelovercome

Geneldefeat

Genelget over

Çekim Tablosu

Geniş zamanyenemem

Şimdiki zamanyenebiliyor

Gelecek zamanyenecek

Geçmiş zamanyendi

Şartyenemese

Gereklilikyenememeli

Emiryen

Tanım

•Savaş veya yarışmada üstünlük sağlamak, üstün gelmek; utmak (I)

•mecaz: durdurmak

•Yemek işine konu olmak

•aşınmak

Diğer Dillerde

Almancaam besten , anhalten , aufhalten , aufhören , beenden , besiegen /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Für die Mumien ist es deshalb ein Leichtes, sie zu besiegen. — Onları yenmek öyle kolaydır ki!"

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

Fransızcaammorti , aplatir , arrêt , arrêter , battre , cesser (eril)

stop (tennis: short shot)

çekim: çoğul ammortis

Ce dernier le vaincra très facilement. — Onları yenmek öyle kolaydır ki!"

İspanyolcaaventajar , dejar de , derrotar , detener , discontinuar , élite /abentaˈxaɾ/

to surpass

çekim: geçmiş aventajé · ortaç aventajado · şimdiki aventaja

köken: From a- + ventaja (“advantage”) + -ar.

aile: aventajado

Derrotarle.... — Yenmek mi...

İtalyancabattere , dominare , far smettere , fermare , fermarsi , fermata /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

Sconfiggerlo. — Yenmek mi...

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaпобедить, выиграть , сдерживать; подавлять; преодолевать

сдерживать; подавлять; преодолевать

Одолеть его... — Yenmek mi...

Arapçaأَفْضَل , أوقَّف , أَوْقَفَ , تَوَقَّفَ , مَوْقِف , وقف (eril) /wa.qa.fa/

to come to a stop, to come to a standstill · to stop · to pause, to hesitate

çekim: geçmiş وَقَفْتُ

كان يتوجب علينا هزيمة ملكية أوروبا له. — Avrupa monarşisini yenmek zorunda kaldık.

قِف (qif, “halt!, stop!, whoa!”)

Farsçaایستادن , ایستگاه , بازایستادن , بازداشتن , بستن , بهترین /ʔeːs.taː.ˈdan/

to stand up · to stop · to stay, to remain

çekim: geçmiş ایستاد · ortaç ایستاده · şimdiki میایستد · ulaç ایستنده

zıt: نشستن

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (YKOYMWNtn' /⁠ē̆stādan⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *staH- (“to place, stand”), from Proto-Indo-Iranian *staH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”).

من ایستادهام.

Azericedayanacaq , dayandırmaq , dayanmaq , durdurmaq , durmaq , əyləmək /dɑjɑnɑˈd͡ʒɑχ/

subject future definite participle of dayanmaq

çekim: çoğul dayanacaqlar · tamlayan dayanacağın

köken: From dayan- (“to stand, stop”) + -acaq.

Kazakçaтоқталу , тоқтау

to stop

köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?], further of uncertain origin. According to K. Nasyri, comes from earlier *tutka-, derived from *tut- (“to hold”). Related to тоқырау (toqyrau) Cognate with Bashkir туҡтау (tuqtaw), Kyrgyz токтоо (toktoo), Uzbek toʻxtamoq, Uyghur توختىماق (toxtimaq), Turkmen togtamak, Yakut тохтоо (toqtoo), Khakas тохтирға (toxtirğa, “to stop”).

Özbekçebekat , ostanovka , toʻxtamoq , toʻxtatmoq

Felemenkçeaanhouden , afbreken , beëindigen , blijven , deppen , dubbele punt /ˈaːnɦɑu̯də(n)/

to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain

çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend

eş: tegenhouden

köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.

Ze zijn echter makkelijk te verslaan. — Onları yenmek öyle kolaydır ki!"

Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.

Houd u aan.

Portekizcecalço , deixar de , descontinuar , melhor , paragem , passar (eril) /ˈkaw.su/

an object used to limit or prevent another object’s movement (such as a doorstop or table leveler), or to position it precisely (such as shim or prop) · the act of tripping a person by placing one’s leg in front of their feet as they run

çekim: çoğul calços

Derrotá-lo.... — Yenmek mi...

Yunancaκαλύτερος , παύω , σταματώ , στάση , στοπ /kaˈli.te.ɾos/

better, nicer, more likeable. comparative degree of καλός (kalós)

Θα τον διαγράφαμε... — Yenmek mi...

Japoncaバス停 , ベスト , 一番 , 停留所 , 最もうまく , 止まる /ba̠sɨ̥te̞ː/

bus stop

köken: An abbreviation for バス停留所, from バス (basu, “bus”) + 停留 (teiryū, “holding”) + 所 (jo, “position”).

そう簡単にヒット打たすなー! — Onları yenmek öyle kolaydır ki!"

Çince住宿 , 停下 , 停咧 , 停止 , 堵住 , 車站 /车站 /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/

to stay the night

基本上全滅敵方就勝利，但有時勝利條件會有不同。 — Düşmanı yenmek uzun sürer ancak kesin zafer getirir.

Korece가장 잘 , 그치다 , 멈추다 , 베스트 , 서다 , 정류장 /kɯt͡ɕʰida̠/

to stop something · to come to a stop

çekim: geçmiş 그쳤다

eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.

우리는 그들을 쉽게 매도하고 만다. — Onları yenmek öyle kolaydır ki!"

İsveççeavbryta , bäst , bästa , bäste , besegra , hållplats

abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted

çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande

köken: av + bryta

Besegra honom... — Yenmek mi...

Lehçenajlepiej , najlepszy , przestać , przystanek , zatrzymać , zatrzymać się /najˈlɛ.pjɛj/

superlative degree of dobrze

Pokonać go... — Yenmek mi...

Ukraynacaзупини́ти , зупини́тися , зупи́нка , зупиня́ти , зупиня́тися , найкращий /nɐi̯ˈkraʃt͡ʃei̯/

superlative degree of га́рний (hárnyj), до́брий (dóbryj), and хоро́ший (xoróšyj): best

Боротися, щоб перемогти. — Kıtımak, yenmek demektir.

Hintçeअटकना , ठहरना , रहना , रुकना , रोकना , श्रेष्ठ /ə.ʈək.nɑː/

to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter

çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…

गाड़ी रास्ते में अटक गई।

पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।

बोलते-बोलते अटकना

Finceasua , este , kiulu , lakata , lopettaa , loppua /ˈɑsuɑˣ/

to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in

çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva

köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.

aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus

Se kuulostaa hyvältä. — Yenmek mi... Evet!

Asun Rantatie 2a:ssa.

Hän asuu vierashuonetta.

Çekçenejlepší , pobývat , porazit , skončit , ukončit , zastavit /ˈnɛjlɛpʃiː/

best, finest, superlative degree of dobrý

eş: optimální, vybraný

Museli jsme porazit evropskou monarchii. — Avrupa monarşisini yenmek zorunda kaldık.

Spaní je nejlepší věc, kterou znám.

Rumenceloc de oprire , minge stopată (amortizată), opri , punct , stație , stopa /oˈpri/

to stop the movement of something · to stop one’s own movement · to voluntarily stop a vehicle for less than 5 minutes

çekim: geçmiş oprit · ortaç oprit · şimdiki oprește

zıt: porni, începe

köken: Borrowed from Old Church Slavonic опрѣти (oprěti), from о- (o-) + пьрѣти (pĭrěti), from Proto-Slavic *perti.

aile: opreliște, oprire, opritor

Este foarte greu de învins. — Onları yenmek öyle kolaydır ki!"

Tramvaiul a oprit în stație, iar mașinile au trebuit să oprească și ele în spatele lui.

Nu mă pot opri din alunecat.

Nu am vândut toate biletele—ți-am oprit unul și ție.

Macarcaabbahagy , abbamarad , kitesz magáért , leállít , legjobb , legjobban /ˈɒbːɒhɒɟ/

to stop, to cease, to quit, to discontinue something

çekim: geçmiş abbahagytak

köken: From abba- + hagy.

Pedig könnyen megverhettem volna őket!” — Onları yenmek öyle kolaydır ki!"

Ő az, aki mindig mindent abbahagy.

İbraniceגמר , הִפְסִיק , מֵיטָב , נִגְמַר , סתם , עָצַר

to finish, complete · to cum, ejaculate, have an orgasm · to be through or done

çekim: geçmiş גָּמַרְתָּ

köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “to bring to an end, to finish”) and Aramaic גמר / ܓܡܪ (“to complete, to perfect”). Compare Arabic جمر (“to collect, to cense”).

הם ניצחו בקלות. — Onları yenmek öyle kolaydır ki!"

גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בְּצַּלַּחְתֵּךְ!

Latinceabsisto , cesso , cessō , cohibeo , cohibeō , consisto /apˈsɪs.toː/

to withdraw, depart, go away from · to desist, stop or cease from

çekim: şimdiki absistit · ulaç absistēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin absistō From ab- (“from, away from”) + sistō (“stand, set, place”).

Dancaholde op , holdeplads , standse , stoppe , stoppested

stop (doing something)

çekim: geçmiş holdt op

Besejre ham ... — Yenmek mi...

Hold nu op med det der!

Barnet holdt ikke op med at græde.

Jeg er holdt op med at ryge.

Norveççebest , beste , holdeplass , slå

De var da lett å overvinne. — Onları yenmek öyle kolaydır ki!"

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish یكمك (yeŋmek), from Proto-Turkic *yẹŋ- (“to win”), a possible borrowing from Old Chinese 贏 (*leŋ, “to win”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yeŋ-, “to win”), Kazakh жеңу (jeñu), Kyrgyz жеңүү (jeŋüü), etc.