Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

loppua

/ˈlopːuɑˣ/

FINCE → TR

Fince "loppua" kelimesi Türkçe'de bitirmek, bitmek, durmak, egzoz, eritmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitirmek

Genelbitmek

Geneldurmak

Genelegzoz

Geneleritmek

Genelkesmek

Genelölüm

Genelsalmak

Genelson

Genelsonlanmak

Geneltükenmek

Geneltüketmek

Çekim Tablosu

geçmişloppunut

şimdikiloppuu

ulaçloppuva

Tanım

•to (come to an) end, finish, get over, stop, cease · to run out (be consumed in its entirety so that nothing remains)

Diğer Dillerde

Almancaablaufen , aufhören , ausgehen , Auspuff , beenden , Ende /ˈʔaplaʊ̯fɱ̩/

run out · to run off; to drain · run down

çekim: geçmiş lief ab · ortaç abgelaufen · şimdiki läuft ab · ulaç ablaufend

köken: From ab- + laufen.

aile: jemandem den Rang ablaufen

Fransızcaarrêter , cesser , échappement , épuiser , être à court , expirer /a.ʁɛ.te/

to stop, to come to a standstill; to halt, to stop from moving · to arrest (someone, a criminal, etc.) · to stop, to cease (an activity)

çekim: geçmiş arrêté · ortaç arrêté · şimdiki arrête · ulaç arrêtant

eş: alpaguer, appréhender, attraper, avoir, capturer, chauffer

köken: Inherited from Middle French arrester (“to stop”), from Old French arester (“to stay, stop”), from Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō (“stop, remain behind, stay back”). Compare English arrest.

aile: arrêter les frais

J'aime la solitude parfois, mais j'aime pas les cris quand ils ne s'arrêtent pas

Aujour-d'hui que la Constitution est définitivement arrêtée...

Le Corps législatif arrête les comptes.

İspanyolcaacabar , acabarse , agotar , cesar , expirar , fenecer /akaˈbaɾ/

to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)

çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar

köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.

aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba

Acabarás haciendo lo que él diga.

Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.

Han acabado con todos los recursos del país

İtalyancaarrestare , arrivare , cessare , esaurire , esaurirsi , essere a corto /ar.resˈta.re/

to halt, to stop, to check, to staunch · to arrest, to apprehend, to collar, to nick

çekim: geçmiş arrestàto · ortaç arrestàto · şimdiki arrèsta · ulaç arrestànte

eş: arginare, bloccare, contenere, far cessare, fermare, inibire

köken: From Vulgar Latin *arrestāre, from Latin ad- (“to”) + restō, restāre (“stop, remain behind, stay back”).

aile: arrestamento, arrestarsi, arrestatoio, arresto

Rusçaвы́хлоп , заверша́ть , заверши́ть , зако́нчить , иссяка́ть , исся́кнуть

Arapçaأَنْهَى , اِنْتَهَى , تَوَقَّفَ , غَارَ , نَفِدَ , وَقَّف

Farsçaبازایستادن , تمام شدن , تمام کردن , متوقف شدن /ta.ˈmaːm ʃu.dan/

to be completed, to be finished, to end · to be depleted, to be used up

çekim: geçmiş تمام شد · ortaç تمام شده · şimdiki تمام میشود · ulaç تمام شونده

Azericeaxır , bitmək , dayanmaq , ölüm , qurtarmaq , son /ɑχɯr/

end, ending

çekim: çoğul axırlar · tamlayan axırın

zıt: baş

köken: From Arabic آخِر (ʔāḵir).

aile: axırıncı

dünyanın axırı

Bunun axırı görəsən nə olacaq?

Kırgızcaбүтүү

to end, to get finished

köken: From Proto-Turkic *büt-, compare Turkish bitmek.

Çuvaşçaпӗт

to come to end

köken: From Proto-Turkic *büt-, compare Turkish bitmek.

Felemenkçeaflopen , afsterven , beëindigen , einde , einden , eindigen /ˈɑfloːpə(n)/

to walk down · to incline · to expire

çekim: geçmiş liepen af · ortaç afgelopen · şimdiki loopt af · ulaç aflopend

köken: From Middle Dutch aflopen. Equivalent to af + lopen.

aile: afloop

Hij werd vermoord enkele uren voordat zijn definitieve betalingstermijn afliep.

Gelukkig liep het verhaal goed af.

Portekizceacabar , cessar , concluir , deixar de , diminuir , escape /a.kaˈba(ʁ)/

to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)

çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba

eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar

zıt: começar, iniciar, inicializar

köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.

O filme acabou.

Acabe suas tarefas antes de sair.

No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.

Yunancaεξάτμιση , λήγω , παύω , σταματώ , τελειώνω , τέλος (dişil)

evaporation · exhaust, exhaust pipe

çekim: çoğul εξατμίσεις · tamlayan εξάτμισης

Japoncaご臨終 , 最期 , 止まる , 止む , 終う , 終える

deathbed, dying moment, dying hour, one's last breath

köken: 御(ご) (go-, “honorific prefix”) + 臨終(りんじゅう) (rinjū, “dying hour”)

Çince停咧 , 停止 /tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to stop; to suspend; to close

aile: 心跳停止

趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！

赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！

起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。

Korece결론짓다 , 그치다 , 끝나다 , 끝내다 , 마치다 , 완성하다 /kɯt͡ɕʰida̠/

to stop something · to come to a stop

çekim: geçmiş 그쳤다

eş: 멈추다, 끝내다, 중단하다, 중지하다, 정지하다, 머무르다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그치〮다〮 (Yale: kùchí-tá), originally the causative with -이- (-i-) of the intransitive verb 긏다〮 (Yale: kùch-tá, “to come to a stop”). The causative later replaced the original verb.

İsveççeända , avsluta , död , förfalla , gå ut , sina /²ɛnda/

all the way

çekim: çoğul ändor · tamlayan ändas

köken: From Old Swedish ænda, from Old Norse enda, from Proto-Germanic *andijōną.

aile: ända in i kaklet

Han sprang ända hem.

Lehçekoniec , obicie , przestać , skończyć , śmierć , wyczerpać (eril) /ˈkɔ.ɲɛt͡s/

end, finish (time in which something stops) · end (final part of something, i.e. a work such as a movie or book) · result

çekim: çoğul końce · tamlayan końca

eş: czubek, szpic, koniuszek, kres, schyłek, zakończenie

zıt: początek, zaranie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Proto-Slavic *konьcь Old Polish koniec Polish koniec Inherited from Old Polish koniec.

aile: bez końca, do końca świata, koniec końców, na koniec, na koniec dnia, nie do końca, pod koniec, tym końcem, w końcu, koniec świata

Ukraynacaви́черпати , ви́черпатися , виче́рпувати , завершитися , закі́нчити , закінчи́тися /zɐʋerˈʃɪtesʲɐ/

to come to an end, to complete, to conclude, to end, to finish, to reach completion, to terminate · passive of заверши́ти pf (zaveršýty)

çekim: geçmiş заверши́вшись

köken: From заверши́ти (zaveršýty) + -ся (-sja). Compare Russian заверши́ться (zaveršítʹsja), Belarusian завяршы́цца (zavjaršýcca).

Hintçeअटकना , अंत करना , ख़त्म होना , ठहरना , रहना , रुकना /ə.ʈək.nɑː/

to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter

çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…

गाड़ी रास्ते में अटक गई।

पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।

बोलते-बोलते अटकना

Çekçedokončit , dokončovat , končit se , skončit , smrt , vyčerpat /ˈdokont͡ʃɪt/

to complete, to finish

çekim: geçmiş dokončivše · ortaç dokončila · şimdiki dokončí

eş: ukončit, skončit, dohotovit, dovršit, dodělat

köken: From do- + končit.

aile: dokončený

Rumenceconteni , înceta , opri , rămâne fără , se încheia , se isprăvi

to cease

çekim: geçmiş contenit · ortaç contenit · şimdiki contenește

köken: From an earlier cunteni, generally assumed to be from Latin continēre (and if so, a doublet of conține). However, this is somewhat problematic as it deviates from the usual change of Latin con- into Romanian cu (preserving the n), and tenere into ține (therefore the expected result would have been a *cuține or *cuținea), but other exceptions also exist. Nonetheless, it appears in texts as far…

Macarcaabbahagy , abbamarad , befejez , elenyészik , elfogy , enyészik /ˈɒbːɒhɒɟ/

to stop, to cease, to quit, to discontinue something

çekim: geçmiş abbahagytak

köken: From abba- + hagy.

Ő az, aki mindig mindent abbahagy.

İbraniceהִסְתַּיֵּם , נגמר , נִגְמַר , פָּסַק /niɡˈmaʁ/

to end, to be over · to run out

çekim: geçmiş נִגְמַרְתָּ

הַסֶרֶט כְּבָר נִגְמַר?

יִגָּמֵר הַדְּיוֹ בַּמַּדְפֶּסֶת שֶׁלִּי בְּעוֹד שָׁבוּעַ

Latinceabsisto , exhauriō , finem habeo , finio , finior , finis /apˈsɪs.toː/

to withdraw, depart, go away from · to desist, stop or cease from

çekim: şimdiki absistit · ulaç absistēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin absistō From ab- (“from, away from”) + sistō (“stand, set, place”).

Dancaholde op , opbruge , ophøre , slutte , udstødning , udtømme

stop (doing something)

çekim: geçmiş holdt op

Hold nu op med det der!

Barnet holdt ikke op med at græde.

Jeg er holdt op med at ryge.

Norveççeavslutte , bli en slutt på , død , ebbe ut , ende , slutte

Endonezceberakhir , berakhirkan , habis , selesai , tamat /bəˈraxir/

to end

köken: From Malay berakhir, equivalent to ber- + akhir.