ezmek

verb
C2 seviye
TR → EN
"ezmek" kelimesinin İngilizcesi: bray, bruise, comminute, crush, grind. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbray
Genelbruise
Genelcomminute
Genelcrush
Genelgrind
Genelmash
Genelmaul
Genelpulverize
Genelquash
Genelquell
Genelrun
Genelsmash
Genelsquash
Genelsqueeze
Genelstamp
Genelsteamroller

Çekim Tablosu

Geniş zamanezemem
Şimdiki zamanezebiliyor
Gelecek zamanezecek
Geçmiş zamanezdi
Şartezemese
Gereklilikezememeli
Emirez

Tanım

•Üstüne basarak veya bir şey arasına sıkıştırarak yassılaştırmak, biçimini değiştirmek
•Ağır bir şey, başka bir şeyin üzerinden geçmek, çiğnemek
•Sıvı içinde bastırıp karıştırarak eritmek
•mecaz: Maddi sıkıntıya sokmak
•mecaz: Dayanıklılığını aşacak derecede çalıştırarak yormak
•mecaz: Karşıdakini tamamen yok edecek biçimde yenmek

Diğer Dillerde

Almanca(Lauf-)Route, Absperrung, Abstieg, antreten, antreten (inceptive), anwerfen
eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann
Er ist wahrscheinlich werde zerdrücken damn thing. — O ezmek muhtemelen olacak lanet şey.
FransızcaÉcraser /e.kʁa.ze/
to squash · to obliterate · to mash (vegetables), to crush (garlic)
çekim: geçmiş écrasé · ortaç écrasé · şimdiki écrase · ulaç écrasant
eş: écrabouiller, surécrire, dormir comme un loir, dormir à poings fermés, dormir comme une masse
köken: From Middle French ecraser (“to squash”), from Middle English crasen (“to break, shatter”), from Old Norse *krasa (“to shatter”), ultimately imitative. More at craze.
aile: chiens écrasés, écrasement, écrase-merde, écraser une mouche avec un marteau
Il va probablement écraser les fichue chose. — O ezmek muhtemelen olacak lanet şey.
İspanyolcaandar, apeonar, aplastamiento, aplastar, arrancar, arrasar /anˈdaɾ/
to walk, to go · to amble, to travel · to ride
çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda
eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).
aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana
¡No dudaré en acabar con ellos! — Hepsini ezmekten çekinmem!
Ando en bicicleta.
¿Cómo andarse en las redes sociales?.
Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.
İtalyancaaddiaccio, calca, condurre, correre, corsa, corsetta (eril) /adˈdjat.t͡ʃo/
pen, run or fold (for animals at night) · bivouac
çekim: çoğul addiacci
köken: From Latin adiacēre (“to lie beside”).
aile: all'addiaccio
Non esiterò ad abbatterli! — Hepsini ezmekten çekinmem!
Rusçaраздавить; задавить, толочь, мять, давить
Я не стану раздумывать, чтобы разбить их! — Hepsini ezmekten çekinmem!
Arapçaجَرَى, رَكَضَ, هَرَسَ
ولكن تذكروا ان حتى هذا الخيار البسيط سوف يؤثر على نمو مايلو — Bir salyangozu ezmek önemsiz gözükebilir, ama unutmayın bu tercih bile Milo'nun gelişimini etkileyecektir.
Farsçaدو /ˈdu/
C, Do (the first note of the fixed-Do solfège scale)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-Iranian *dwáH Persian دو Inherited from Middle Persian 𐭲𐭥𐭩𐭭 (tʿyn /⁠dō⁠/), from Proto-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-European *dwóh₁. Indo European cognates include Northern Kurdish du, Northern Luri دوو (doo), Pashto دوه (dwa), Avestan 𐬛𐬎𐬎𐬀 (duua), Sanskrit द्व (dvá), Hindi दो (do) / Urdu دو (do), Punjabi ਦੋ (do)…
Azericedoğramaq, əzmək, ovmaq, qaçış, qaçma, yüyürmək /doɣrɑˈmɑχ/
to chop
çekim: geçmiş doğramış · ortaç doğramış · şimdiki doğrayır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *dogra- (“to cut into slices, small pieces”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (toɣrāmāk, “to cut into slices”), Crimean Tatar doğramaq (“to cut into slices”), Turkish doğramak (“to chop, hack”), Bashkir турау (turaw, “to cut, chop, hack, kill”), Chuvash турама (turama, “to crumble, chop up”), Kazakh турау (turau, “to cut, slice, crumble”), Khakas…
odun doğramaq
Soğanı xırda-xırda doğrayın!
Kazakçaжүгіру, اعۋ
run, running
çekim: geçmiş жүгірдім · ortaç жүгірген
köken: From Proto-Turkic *yügür- (“to run”). Cognate with Chulym чӱгӱр, Northern Altai тьӱгӱр (tʹügür), Tuvan чүгүр- (çügür-), Nogai ювырув (yuvıruv), Yakut сүүр (süür), Kyrgyz жүгүрүү (jügürüü), Southern Altai јӱгӱр (ǰügür), etc.
Felemenkçebevlieging, crush, dranghek, een oogje hebben op, kandideren, ladder (dişil)
whim, caprice
çekim: çoğul bevliegingen
köken: From bevliegen + -ing.
Hij is waarschijnlijk gaat verpletteren de damn thing. — O ezmek muhtemelen olacak lanet şey.
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
Não hesitarei em derrubá-los! — Hepsini ezmekten çekinmem!
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
παλιότερη μορφή του κυλάω
Δεν θα διστάσω να τους λιανίσω! — Hepsini ezmekten çekinmem!
Japoncaときめき, ラン, ルート, 伝線, 作動する, 作用する /to̞kʲime̞kʲi/
stem or continuative form of ときめく (tokimeku) · being restless with emotion
ここで降ります。 Demitry、 あなたは何を得たのですか? — Bilmiyorum. O ezmek muhtemelen olacak lanet şey.
to go forward; to progress; to advance
çekim: geçmiş 나아갔다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 나ᅀᅡ가다 (Yale: nazakata).
나도 몰라. 그는을 부셔 버릴거야 망할 것. — Bilmiyorum. O ezmek muhtemelen olacak lanet şey.
병이 나아가다.
앞으로 나아가다.
a small stream or brook
çekim: çoğul bäckar · tamlayan bäcks
köken: From Old Swedish bækker, from Old Norse bekkr, from Proto-Germanic *bakiz, from Proto-Indo-European *bʰog-. Compare English beck
aile: bäckahästen, många bäckar små, många bäckar små gör en stor å, stämma i bäcken
Jag tvekar inte att ta dem! — Hepsini ezmekten çekinmem!
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Nie zawaham się przed zabiciem go. — Hepsini ezmekten çekinmem!
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Hintçeदौड़ना /d̪ɔːɽ.nɑː/
to run
çekim: geçmiş दौड़ता · şimdiki दौड़ता है
köken: Hindi verb set दौड़ना (dauṛnā) दौड़ाना (dauṛānā) दौड़वाना (dauṛvānā) From Proto-New Indo-Aryan *दवडइ (davaḍaï), an extended form of दवइ (davaï, “to go away”) with Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit द्रवति (drávati). Cognate with Punjabi ਦੌੜਣਾ (dauṛṇā) / دَوڑنا (dauṛṇā), Sindhi ڊوڙَڻُ (ḍoṛaṇu) / डोड़णु (ḍoṛaṇu), Gujarati દોડવું (doḍvũ), Nepali दौडनु (dauḍanu), Marathi दौडणे (dauḍṇe),…
aile: घुड़-दौड़, दौड़, दौड़-कूद, दौड़-धपाड़, दौड़-धूप, दौड़-भाग, दौड़ाई, दौड़ाक, दौड़ाकी, दौड़ाहा
Finceaitaus, ajaa, ajaa läpi, ajaa ohi, ajelu, ajo /ˈɑi̯tɑus/
An area surrounded by fences; a yard, corral.
çekim: çoğul aitaukset · tamlayan aitauksen
köken: aidata + -us
aile: jaloitteluaitaus, karja-aitaus, kuoriaitaus, köysiaitaus, paaluaitaus, poroaitaus, susiaitaus
En epäröi tuhota niitä. — Hepsini ezmekten çekinmem!
run (act of running) · running
çekim: çoğul běhy · tamlayan běhu
eş: běžení, utíkání, chod, průběh
köken: Inherited from Old Czech běh, from Proto-Slavic *běgъ.
Je to asi budu drtit zatracenou věc. — O ezmek muhtemelen olacak lanet şey.
to run (move quickly) · to goad someone about, in chase or for one’s own purposes · to run around (busy oneself in pursuit of something)
çekim: geçmiş alergat · ortaç alergat · şimdiki aleargă
köken: Probably from a Vulgar Latin root *allargāre, from Latin largus (“abundant, plentiful”). Other theories derive it ultimately from a derivation or alteration of Latin legāre or alegāre. Compare Aromanian alag, alãgari; compare also Albanian largoj (“to leave”), Italian allargare (“to widen”).
aile: alergare, alergător, alergătură, leneșul mai mult aleargă
El vrea să strivească păianjenul. — O örümceği ezmek istiyor.
to run (to move forward quickly on the feet) · to be enough, to be able to afford to buy or make use of something (out of some resource -ból/-ből, on some objective -ra/-re)
çekim: geçmiş futottak
köken: From Proto-Uralic *pukta- (“to caper, jump, run”).
aile: futam, futamít → megfutamít, futamodik → megfutamodik, futár, futás, futkározik, futkos, futó → futólag, futtat, futtában
Ő fog valószínűleg összetörni a rohadt dolog. — O ezmek muhtemelen olacak lanet şey.
İbraniceהידלקות, מחץ, מְנוּסָה, נִהֵל, ריצה, רָץ /maˈχat͡s/
to crush
çekim: geçmiş מָחַצְתָּ
אני לא יודע. הוא כנראה הולך לרסק את הדבר הארור הזה. — Bilmiyorum. O ezmek muhtemelen olacak lanet şey.
Latincecurrō, pervinco, pīnsō /pɛrˈwɪŋ.koː/
to conquer completely, gain a complete victory · to carry a point, maintain an opinion · to surpass, outdo, exceed
çekim: ortaç pervictus · şimdiki pervincit · ulaç pervincēns
köken: Etymology tree Latin per- Latin vincō Latin pervincō From per- + vincō.
a barricade (a makeshift barrier)
çekim: çoğul barrikader · tamlayan barrikades
köken: From French barricade, from Italian barricata.
Jeg tøver ikke med at bekæmpe dem! — Hepsini ezmekten çekinmem!
Norveççegå, kjøre, løpe, Løpe, springe
Derfor ble politiet og militære utkalt for å holde demonstrasjonen under kontroll. — Polis ve ordu kuvvetleri UÇK'yı ezmek için gönderildi.
active of lari
Dia akan mungkin menghancurkan sialan hal. — O ezmek muhtemelen olacak lanet şey.
Bulgarcaбяг, бя́гам, бя́гане, потискам, път, раздробявам /bʲa̟k/
running, rush, flight
çekim: çoğul бегове́
köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.
aile: за́бег, на́бег, про́бег, ра́збег
Той ще вероятно смаже проклетото нещо. — O ezmek muhtemelen olacak lanet şey.
Slovakçabehať, bežať /beɦac/
to run
çekim: geçmiş bol by som behal · şimdiki behá · ulaç behajúci
köken: Inherited from Proto-Slavic *běgati, from Proto-Indo-European *bʰegʷ-. Compare Czech běhat, Polish biegać.
Je to asi budem drviť zatratenou vec. — O ezmek muhtemelen olacak lanet şey.

Etimoloji

Eski Türkçe

Deyimler

eze eze yenmek

Örnek Cümleler

O, böceği ezmek istiyor.
He wants to squish the bug.
O örümceği ezmek istiyor.
He wants to squish the spider.
O ezmek muhtemelen olacak lanet şey.
He's gonna probably crush the damn thing.
Bir sineği çıplak elinle ezmek zordur.
It's hard to swat a fly with your bare hand.
İşlevleri çiğneme esnasında besini ezmek ve öğütmektir.
Their function is to grind food during chewing.
Entelektüel tartışmalarda Tversky "karşısındakini ezmek isterdi".[1] [2]
In intellectual debate Tversky "wanted to crush the opposition".[18][19]
Kelebek vidaları ayrıca mahkumların ayak parmaklarını ezmek için uygulanırdı.
The thumbscrew was also applied to crush prisoners' big toes.
Sayılar artarken, Romen Ordusu protestocuları ezmek için hemen harekete geçti.
As the numbers grew, the Romanian Army quickly moved in to crush the protests.
-faiz-yalnız borç faizi oranı çevre, ezmek ABD ekonomisinin önümüzdeki yıllarda.
-interest-rate environment, interest payments alone could crush the US economy in coming years.
Ama adaleti sağlayamazsam, bu toprakları sonsuza kadar ezmek için geri geleceğim.
But if I don't get justice, I will come back to crush this land forever.
MI6, Hamas'ı ve Batı Şeria'daki diğer silahlı grupları ezmek için gizli bir plan önerdi.
MI6 proposed a secret plan to crush Hamas and other armed groups on the West Bank.
İşgalciler kendi etki alanlarındaki millî uyanışı ezmek için her çareye başvurmuşlardır.
Contestants had to place all their money on the trapdoors for each question.
ezmek ile daha fazla örnek cümle →