一番
/it͡ɕibã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "一番" kelimesi Türkçe'de en, en iyisi anlamına gelir.
Çeviri
Genelen
Genelen iyisi
Tanım
•first, number one · game, round
Diğer Dillerde
Verb suffix for the second-person singular.
köken: From Middle High German -est, from older -es through rebracketing in inverted forms like sizzes du → sizzestu → sizzest du (“do you sit”). Further from a merger of various Old High German conjugation suffixes, from Proto-Germanic, from Proto-Indo-European.
lachen (“to laugh”) + -st → du lachst (“you laugh, thou laughest”)
spielen (“to play”) + -st → du spielst (“you play, thou playest”)
forms the second-person singular present indicative form of a verb · forms the second-person singular present subjunctive form of a verb
köken: From Latin -ās.
suffix indicating the second-person singular present indicative of -ar.
köken: From Latin -ās, the second-person singular present active indicative ending of first conjugation verbs. Cognate with Asturian, Catalan, and French -es.
İtalyanca-i, il più, meglio, migliore
used with a stem to form the second-person singular present of regular -are, -ere verbs and those -ire verbs that do not take "isc" · used with a stem to form the second-person imperative of -ere verbs · used with a stem to form the first-, second- and third-person singular present subjunctive of -are verbs
köken: There are two competing theories: # From Latin -ī, nominative plural of masculine nouns in -us. # From Latin -ōs, accusative plural of the same nouns, according to the sound change -os > -oi > -i (compare the pronoun vi).
Giacomo (“James, Jacob”) + -i → Giacomi (surname)
Giacometto (“Jim, Jake”) + -i → Giacometti (surname)
ferraro (“smith”) + -i → Ferrari (surname)
Rusça-ашь, -е́йший, -ешь, -ёшь, -ишь, всё возмо́жное
Arapçaأَفْضَل, اَلـ
Farsçaبهترین, ترین, خوبترین /bih.ta.ˈriːn/
superlative degree of خوب
köken: Originally the superlative of به, which as an adjective is now obsoleted.
Kazakçaең
most (forms the superlative of many adjectives)
Иә, сен күштісің, бірақ ең емес Иә, сен байсың, бірақ ең емес Әп-әдемі, бірақ ең емес Сен мен емес, сен мен емес
Özbekçeeng /eŋ/
the most ..., the ...-est (marks the superlative degree of adjectives)
köken: Cognate with Old Turkic 𐰭 (ŋ /eŋ/), Kazakh ең (eñ), Azerbaijani ən, Kyrgyz эң (eŋ), Turkish en, and Turkmen iň.
eng soʻnggi yangiliklar
Kırgızcaэң /eŋ/
Marks a superlative case (the most; -est)
köken: From Old Turkic 𐰭 (ŋ /eŋ/). Cognate with Turkish en and Uzbek eng.
Uygurcaئەڭ /ʔɛŋ/
most
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *eŋ (“superlative suffix”). Compare Uzbek eng and Turkish en.
appended to the stem of a verb, this suffix yields a verbal noun; it is similar in function to the Dutch suffix -ing
köken: From Proto-Germanic *-þiz. The -s- is the result of a wrong segmentation of stem and suffix of a noun in cases where the stem of the noun ended with -s-. For example: a word like Dutch vorst (“frost”) could be interpreted as vors+t or as vor+st. This suffix existed already in Gothic (𐌰𐌽𐍃𐍄𐍃 (ansts), from *𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (*unnan)).
vreemd (“strange”) → vreemdst (“strangest”)
a suffix indicating the second-person singular present indicative of -ar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese -as, from Latin -ās. Compare Galician and Spanish -as.
amar (“to love”) + -as → amas (“[you] love”)
cantar (“to sing”) + -as → cantas (“[you] sing”)
Yunancaκαλύτερος /kaˈli.te.ɾos/
better, nicer, more likeable. comparative degree of καλός (kalós)
most, -est
eş: 호주
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞ자ᇰ〮 (Yale: kòcáng). Original meaning: "very, extremely". Superlative meaning ("most") from sixteenth century onward. Displaced previous superlative adverbs 안〮직 (Yale: áncìk), ᄆᆞᆺ〮 (Yale: mós).
이 사전이 가장 좋아요.
우사인 볼트는 지구상에서 가장 빠른 사람이에요.
creates superlative of an adjective, if the noun comes before the adjective, and the noun is in indefinite singular form.
köken: From Old Norse -astr, from Proto-Germanic *-ōstaz.
Lehçe-asz, -esz, -isz, -ysz, naj-, najbardziej (eril) /iʂ/
forms masculine nouns
złoty + -isz → złocisz
Ukraynacaнай-, найбі́льш, найкращий, найлі́пший /nai̯ /
prefix added to the comparative form of adjectives and adverbs to form the superlative form
köken: Inherited from Proto-Slavic *najь-. From parts *na and particle *i. Approximates to prefix *nad-. Compare Russian наи- (nai-), Polish naj-, Serbo-Croatian naj-, Slovak naj- Slovene naj-, Czech nej-, Macedonian нај- (naj-), Bulgarian най- (naj-).
най- (naj-) + більший (bilʹšyj) → найбі́льший (najbílʹšyj)
най- (naj-) + новіший (novišyj) → найновіший (najnovišyj)
най- (naj-) + нижчий (nyžčyj) → найнижчий (najnyžčyj)
excellent, high-quality, best
köken: Borrowed from Sanskrit श्रेष्ठ (śreṣṭha). Doublet of सेठ (seṭh).
aile: श्रेष्ठतम, श्रेष्ठता, सर्वश्रेष्ठ
Forms inanimate instrumental nouns from verbs. · Forms some diminutive nouns. · Used to form the combining form of some verbs.
köken: From Proto-Finnic *-in (instrumental suffix), probably from Proto-Uralic *-ma.
avata (“to open”) + -in → avain (“key”)
keittää (“to cook, boil”) + -in → keitin (“appliance for cooking/boiling”)
puhella (“to chat, chatter”) + -in → puhelin (“telephone”)
Çekçe-áš, -eš, -íš, nej-, nejlepší, nejvíce (eril) / aːʃ/
forms nouns referring to carriers of property
veliký + -áš → velikáš
plural of -esc.
köken: A form of the infix -esc-, from Latin -ēscō, in this case -ēscis. Cognates include Italian -isci, Spanish -eces.
aile: București
your (second-person singular informal, single possession) · Second-person singular personal suffix: · Forming conjugated infinitives (here: “for you to do sth”).
köken: From the *mtᴕ̈ second-person personal pronoun of the ancestor language after it was appended to the base word.
hajó (“boat”) → a hajód (“your boat”)
kocsi (“car”) → a kocsid (“your car”)
palota (“palace”) → a palotád (“your palace”)
İbraniceהכי, מֵיטָב
Most, the most.
köken: From הֲ־ (ha-, interrogative particle) + כִּי (kí, “thus”).
היא הילדה הכי גבוהה בכיתה.
Used to form gentilic adjectives with the meaning "of/from" a country or place.
köken: By syncope, from the earlier form -ātis. If Oscan 𐌋𐌞𐌅𐌊𐌀𐌍𐌀𐌕𐌄𐌝𐌔 (lúvkanateís, “Lucanian”, gen. sg.) has a cognate suffix -𐌀𐌕𐌄𐌝𐌔 (-ateís), one can reconstruct Proto-Italic *-ātis.
pater familiās
Titā Vendiās
Danca-est, -st, mest /mest/
most; to the highest degree · most; in the largest quantity
köken: From Old Danish mæst, from Old Norse mestr.
Den er mest afskyelig af dem alle.
Hun havde mest plads.
Norveççe-est, beste, mest
Etimoloji
From 一(いち) (ichi) + 番(ばん) (-ban).