yaygın
/jajˈɡɯn/
adj
C1 seviye
TR → EN
"yaygın" kelimesinin İngilizcesi: widespread, diffuse, epidemic, expansive, extensive. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwidespreadadj
Geneldiffuse
Genelepidemic
Genelexpansive
Genelextensive
Genelprevalent
Genelrampant
Genelsubtile
Genelvernacular
Genelcommon
Genelwidespread
Genelpervasive
Genelpervasive
Genelwidespread
Görsel
Tanım
•Bitlis ili Merkez ilçesine bağlı bir köy.
•çoğu kişilerce duyulmuş, öğrenilmiş, kullanılmış veya benimsenmiş olan
•herhangi bir bölgede çok görülen, bulunan
•Malatya ili Merkez ilçesine bağlı bir belde.
•Malatya ili Merkez ilçesine bağlı bir belediye.
•Muş ili Merkez ilçesine bağlı bir belde.
•Muş ili Merkez ilçesine bağlı bir belediye.
•sınırı genişlemiş
Diğer Dillerde
Almancaüblich, verbreitet /ˈyːplɪç/
usual
çekim: karşılaştırma üblicher · üstünlük am üblichsten
eş: normal, gewöhnlich
köken: üben + -lich
Drogenkonsumenten in Haftanstalten — Yerel yaygınlık
Es ist üblich, dass...
Fransızcacommun, copropriété, espace domanial, espace public, étendu, ordinaire /kɔ.mœ̃/
common (shared) · common (widespread) · common (popular)
köken: Inherited from Old French comun, from Latin commūnis.
aile: bien commun, Chambre des communes, commun des mortels, communal, communauté, communément, communie, communion, communiquer, communisme
Ainsi, par exemple, — Yerel yaygınlık
une caractéristique commune à la plupart des langues européennes
İspanyolcacomún, ejido, extendiente, extensivo, extenso, guashquero /koˈmun/
common, ordinary · common, joint, shared · usual
çekim: çoğul comunes
eş: corriente, normal, ordinario, vulgar, habitual, normal
köken: Inherited from Latin commūnis (inherited as a noun, but as an adjective probably a borrowing or semi-learned term, being first attested relatively late).
aile: acción común, acedera común, agachadiza común, ánsar común, avetorillo común, avión común, bien común, bienes comunes, cernícalo común, chacal común
[ Brote extremo ] — [Aşırı yaygın]
mutual, common · usual, ordinary, common · affable
çekim: üstünlük comunissimo
eş: di tutti, della maggioranza, collettivo, comunitario, sociale, complessivo
köken: From Latin commūnem, case form of commūnis (“common, ordinary”), from Old Latin com(m)oinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-, derived from *ḱóm (“near, with”) and the root *mey- (“to exchange”).
aile: accomunare, comunemente
ESTREMA INSORGENZA — [Aşırı yaygın]
Rusçaвзаи́мный, обши́рный, о́бщий, о́бщий род, обы́денный, обыкнове́нный
Они встречаются довольно часто. — Oldukça yaygınlar.
Arapçaشَائِع
[إنتشار سريع ] — [Aşırı yaygın]
common, current, prevalent
köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).
companion, partner · shareholder
çekim: çoğul ortaqlar · tamlayan ortağın
eş: şərik
köken: From orta + -q. Cognate with Turkish ortak, Bashkir уртаҡ (urtaq), etc.
aile: ortaq məxrəc, ortaq türkcə, ortaq türk dili
ortaq mövqe
ortaq maraqlar
ortaq dil
algemeen
[Extreme uitbraak] — [Aşırı yaygın]
Portekizce(género) comum, comum /koˈmũ/
common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)
çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum
zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual
köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).
aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum
Estão espalhados pelo mundo. — Dünyada yaygınlaştı.
gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).
Εξαπλωμένα σε όλο τον κόσμο. — Dünyada yaygınlaştı.
common
köken: Sino-Korean word from 共通.
aile: 공통적, 공통하다, 공통되다
[극단적인 발병] — [Aşırı yaygın]
İsveççeallmän, allmänning, gemensam /ˈalˌmɛn/
general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)
çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast
zıt: enskild
köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.
aile: allmännytta, allmännyttig
De stora variationerna i lokala prevalensvärden gör det svårt att generalisera. — Yerel yaygınlık
ett allmänt förbud
en allmänt dålig idé
ett allmänt förlag
Lehçedobro wspólne, męsko-żeński, obiegowy, pospolity, potoczny, powszechny (nötr) /ˈdɔ.brɔ ˈfspul.nɛ/
common good
çekim: tamlayan dobra wspólnego
3 w populacji więziennej 7–38% ( — Yerel yaygınlık
Ukraynacaзага́льний, звича́йний, зви́чний, обши́рний, широ́кий
Вони поширюються світом. — Dünyada yaygınlaştı.
with one another
köken: Borrowed from Sanskrit परस्पर (paraspara).
दोनों भाई परस्पर लड़ते रहते हैं।
spacious, open, wide open · spacious, roomy, open; (e.g. of clothes) loose
çekim: karşılaştırma avarampi · üstünlük avarin
zıt: ahdas
köken: From Proto-Finnic *avara, from the same root as avata (“to open”), avo- (“open”); equivalent to ava- + -ra. Related to Estonian avar, Ingrian avaro, Karelian avara, Livonian ovār and Veps avar.
aile: avarasti, avartaa, avaruus, avarakatseinen, avaramielinen
Huumeidenkäyttäjät vankiloissa — Yerel yaygınlık
Çekçeběžný, obvyklý, obyčejný, rozsáhlý, společný /ˈbjɛʒniː/
common (usual) · current (going)
çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější
eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný
köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).
[ Extrémní vypuknutí ] — [Aşırı yaygın]
běžný zvyk
běžný jazyk
běžný nástroj
Rumencecomun, obișnuit, uzual /koˈmun/
common (shared); communal · common, normal
köken: Borrowed from French commun, Latin communis.
aile: comunitate, comunica
Izbucniri excesive — [Aşırı yaygın]
Macarcaátlagos, azonos, egyező, gyakori, hétköznapi, kiterjedt /ˈaːtlɒɡoʃ/
average
çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb
köken: átlag + -os
aile: átlagosan
Rendkívüli módon terjed — [Aşırı yaygın]
shared, joint, common
köken: Past participle of שיתף / שִׁתֵּף (shitéf, “to share”).
aile: מחנה משותף, מַחֲנֶה מְשֻׁתָּף
[התפרצות קיצונית] — [Aşırı yaygın]
פרויקט משותף
Latincecommunis, commūnis, effūsus, extentus, genus commune /kɔmˈmuː.nɪs/
common, commonplace, ordinary, general, universal, shared, shared alike, of both sides, belonging to two or more together · of or for the community, public · democratic; representing the common sentiment
çekim: karşılaştırma commūnior
köken: From Old Latin co(m)moinis, from Proto-Italic *kommoinis, from Proto-Indo-European *ḱom-moy-ni-s, from *mey- (“to change”). Cognate with Proto-Germanic *gamainiz (“shared, communal; common”), related to immūnis, mūnia, mūnis, mūnus (compare Proto-Italic *moinos (“service”)).
aile: commūnālis, commūne, commūnicātiō, commūnicātor, commūnicātus, commūnicō, commūniō, commūnitās, commūniter, commūnītiō
“… Troiae et patriae commūnis Erīnys,
Dancaalmindelig, ekstensiv, fælled, fælles, fælles gode, fælleskøn
ordinary · usual · common
çekim: karşılaştırma almindeligere · üstünlük almindeligst
köken: From Old Danish almænnelik, from Old Norse almenniligr, related to almennr, cf. Danish: almen.
aile: almindelighed
De store forskelle — Yerel yaygınlık
Norveççefelles, felleskjønn, omfangsrik, omfattende
Arten er utbredt i Japan. — Japonya'da yaygındır.
Endonezceumum /ˈumum/
usual; common: occurring or happening regularly or frequently · general; · not limited in use or application; applicable to the whole or every member of a class or category
çekim: karşılaştırma lebih umum · üstünlük paling umum
eş: am, awam, jenderal, wigata
köken: From Malay umum, from Classical Malay عموم (umum), from Arabic عُمُوم (ʕumūm, “the public”).
aile: memperumum, mengumumkan, pengumuman, perumuman, seumumnya, umumnya, rahasia umum
[ Wabah yang ekstrim ] — [Aşırı yaygın]
Vietnamcabình thường, chung, thông thường, thường /ʔɓïŋ˨˩ tʰɨəŋ˨˩/
normal; ordinary; usual
köken: Sino-Vietnamese word from 平常 (“ordinary”).
aile: bình thường hoá
[ Bùng phát cực độ. ] — [Aşırı yaygın]
Ông bà Dursley, nhà số 4 đường Privet Drive, tự hào mà nói họ hoàn toàn bình thường, cám ơn bà con quan tâm.
Etimoloji
By surface analysis, yay- (“to spread”) + -gın, originally a dialectal word popularized around 1930s, replacing the Arabic borrowing münteşir.
Deyimler
yaygın şekil
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu yaygın mı?
Is this common?
Bu çok yaygın.
It's very common.
Oldukça yaygın.
It's pretty common.
Sorun yaygındır.
The problem is prevalent.
Yaygın kökenleri
Common origins
Yaygın sebepleri
More common
Bu çok yaygındır.
This is very common.
O yaygın bir hata.
It's a common mistake.
Bu oldukça yaygın.
That's quite common.
O ne kadar yaygın?
How common is that?
Yaygın bir türdür.
It is a widespread species.
Oldukça yaygınlar.
They are pretty common.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelgeneralized anxiety disorder
Geneltaxus baccata
Genelcommon shrew