Diğer Diller

Eş/Zıt

yhteinen

/ˈyhtei̯nen/

FINCE → TR

Fince "yhteinen" kelimesi Türkçe'de ortak anlamına gelir.

Çeviri

Genelortak

Çekim Tablosu

karşılaştırmayhteisempi

üstünlükyhteisin

Tanım

•shared, joint, (in) common · collaborative, collective, co-, co-ed · mixed-sex, co-ed

Diğer Dillerde

Almancaallgemein, Gemein-, Gemeingut , gemeinsam , geteilt , global /ˌalɡəˈmaɪ̯n/

general (common, basic, usual), universal

çekim: karşılaştırma allgemeiner · üstünlük am allgemeinsten

eş: generalisierend, generell, pauschal, undifferenziert, universell

köken: From all + gemein.

die allgemeine Relativitätstheorie

Fransızcacollectif , commun , conjoint , continu, en un seul mot (eril) /kɔ.lɛk.tif/

collective

çekim: çoğul collectifs

köken: Learned borrowing from Latin collectivus.

aile: collectivement, collectivité

convention collective

mémoire collective

nom collectif

İspanyolcacompartido , común , comunitario , conjunto , continuo , en común /kompaɾˈtido/

shared · divided between

köken: Past participle of compartir.

aile: tiempo compartido

İtalyancacollettivo , comune , congiunta , continuo , unito , vicendevole /kol.letˈti.vo/

collective, general, common, joint

çekim: çoğul collettivi

eş: comune, collegiale, complessivo, globale, sociale, generale

köken: From Latin collectivus.

aile: collettivamente, collettivismo, collettività, collettivizzare

Rusçaвзаи́мный, глоба́льный, о́бщий, объединённый, сбо́рный, сли́тный /ɐbjɪdʲɪˈnʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of объедини́ть (obʺjedinítʹ)

eş: соединённый, союзный

aile: Объединённые Ара́бские Эмира́ты, Объединённые На́ции

Arapçaمُشْتَرَك

Azericebağlamaq , bitişik , calamaq , ilişdirmək , ortaq , qoşmaq /bɑɣɫɑˈmɑχ/

to close · to bind, tie, tie up (also figuratively) · to connect (to join: to be a link between two objects, thereby attaching them to each other)

çekim: geçmiş bağlamış · ortaç bağlamış · şimdiki bağlayır

zıt: açmaq

köken: From bağ + -la. Cognate with Turkish bağlamak.

aile: bağlama, bağlanmaq, bağlayıcı

Qapını bağla, soyuqdan öldük!

Əllərimi bağladılar, tərpənə bilmirdim.

Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.

Kazakçaұжымдық

collective

köken: ұжым (ūjym) + -дық (-dyq).

Başkurtçaберлектәге, уртаҡ, уртаҡ мал, уртаҡ мөлкәт /ur.ˈtɑq/

common, shared, mutual

köken: Inherited from Proto-Turkic *ortuk (“friend, companion; shared, common, mutual”), apparently related to *ortu ~ *orta "middle" (see урта (urta)), from *or- (“middle; place”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (ortuq, “friend, companion”), Karakhanid [script needed] (ortaq, “friend, companion”); Kazakh ортақ (ortaq, “shared, common, mutual”), Kumyk ортакъ (ortaq, “common, shared”), Kyrgyz…

Уртаҡ маҡсат берләштерә.

Уртаҡ үҙгәреүсәнде йәйә тышына сығарып күсереп яҙайыҡ.

Felemenkçeaaneengeschreven , collectief , gedeeld , gemeen , gemeengoed , gemene

voltooid deelwoord van aaneenschrijven

Portekizcecoletivo , compartilhado , comum , conjunto , contínuo , global (eril) /ko.leˈt͡ʃi.vu/

collective

çekim: çoğul coletivos

Yunancaκαθολικός , κοινός, περιληπτική έννοια, περιληπτικό όνομα, συλλογικός, συνδυασμένος

universal · catholic

çekim: karşılaştırma καθολικότερος · üstünlük καθολικότερος

köken: From Ancient Greek κᾰθολῐκός (kătholĭkós).

Japonca共通 , 相互, 続け書き, 連合した /kʲo̞ːt͡sɨː/

common, shared

çekim: geçmiş 共通した

aile: 共通一次試験

お二人に共通しているのは、音楽性が非常に高いということですね。

Korece공통 , 상호 /ˈko̞(ː)ŋtʰo̞ŋ/

common

köken: Sino-Korean word from 共通.

aile: 공통적, 공통하다, 공통되다

İsveççeallmän , förena , förenad , gemensam , global, hopskrivning /ˈalˌmɛn/

general (universal) · occurring generally; common, widespread · general (broad)

çekim: karşılaştırma allmännare · üstünlük allmännast

zıt: enskild

köken: From Old Norse almennr. By surface analysis, alla + män. Compare Norwegian allmenn.

aile: allmännytta, allmännyttig

ett allmänt förbud

en allmänt dålig idé

ett allmänt förlag

Lehçedobro wspólne, dzielony (z kimś), łączny, współdzielony, wspólny , wzajemny (nötr) /ˈdɔ.brɔ ˈfspul.nɛ/

common good

çekim: tamlayan dobra wspólnego

Ukraynacaзага́льний, збі́рний, колекти́вний, об'єднаний, спі́льний, сумі́сний /ɔˈbjɛdnɐnei̯/

passive adjectival past participle of об'єдна́ти pf (obʺjednáty)

aile: Об'є́днані Ара́бські Еміра́ти, Об'є́днані На́ції, Організа́ція Об'є́днаних На́цій

Hintçeपरस्पर /pə.ɾəs.pəɾ/

with one another

köken: Borrowed from Sanskrit परस्पर (paraspara).

दोनों भाई परस्पर लड़ते रहते हैं।

Çekçedohromady , sdílený , spojený , společný /ˈdoɦromadɪ/

together · taken together, combined

eş: celkem, úhrnem, souhrnně, společně, spolu, najednou

köken: do + hromada

Rumencecomun , distribuit , împărțit , public /koˈmun/

common (shared); communal · common, normal

köken: Borrowed from French commun, Latin communis.

aile: comunitate, comunica

Macarcaazonos , egybeírt , egyező , kollektív , közös , megegyező /ˈɒzonoʃ/

identical (as something: -val/-vel)

çekim: karşılaştırma azonosabb · üstünlük legazonosabb

zıt: különböző, eltérő, más, másmilyen, másfajta

köken: From the demonstrative pronoun azon (“that, those; the same”) + -os.

aile: azonosít, azonosodik, azonosság, azonosul

İbraniceמשותף /meʃuˈtaf/

shared, joint, common

köken: Past participle of שיתף / שִׁתֵּף (shitéf, “to share”).

aile: מחנה משותף, מַחֲנֶה מְשֻׁתָּף

פרויקט משותף

Latincecommūnis, consors , partiarius /ˈkõː.sɔrs/

shared, common · kindred · sharers

çekim: çoğul cōnsortēs · tamlayan cōnsortis

zıt: dissors

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ser-der. Proto-Italic *sortis Latin sors Latin cōnsors From con- + sors.

aile: cōnsortiālis, cōnsortiō, cōnsortium

Dancafælles, fælles gode, sammenskrivning, samskrivning /ˈfɛlˀəs/

common, communal · shared, jointly owned

köken: Originally genitive of fællig, Old Norse félag (“fellowship”), a compound of fé (“wealth”) + lag (“place, fellowship”).

Norveççefelles, sammenskriving

Endonezcekolektif /koˈlɛktɪf/

collective

çekim: karşılaştırma lebih kolektif · üstünlük paling kolektif

köken: From Dutch collectief, from French collectif, from Latin collectivus.

aile: kekolektifan

Vietnamcachung /t͡ɕʊwŋ͡m˧˧/

a surname from Chinese · a male given name from Chinese