Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yargı

Q: yargı ne demek?

yargı İngilizcesi: judgement, ruling, judg(e)ment, judiciary, judiciary, judgment.

noun

C2 seviye

TR → EN

"yargı" kelimesinin İngilizcesi: judgement, ruling, judg(e)ment, judiciary, judiciary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Hukukjudgementnoun

Genelruling

Geneljudg(e)ment

Geneljudiciary

Geneljudgment

Görsel

Tarihi Gravürde İsa'nın Yargılanması: 1596 Tarihli Detaylı Dini Baskı Sanatı Eseri

Kadın yargıç gülümseyerek mahkeme önünde

amerikan bayrağı arka planında yargıç tokmağı ve adalet kavramı illüstrasyonu

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yargıyı

Yönelme (-e)yargıya

Bulunma (-de)yargıda

Çıkma (-den)yargıdan

Tamlayan (-in)yargının

Çoğul (-ler)yargılar

Tanım

•Bir soyadı. Hukuk, hüküm, mahkeme, adalet

•kavrama, karşılaştırma, değerlendirme vb. yollara başvurularak kişi, durum veya nesnelerin eleştirici bir biçimde değerlendirilmesi, hüküm

•yasalara göre mahkemece bir olay veya olgunun doğuşuna etken olan sebeplerin de göz önünde bulundurularak değerlendirilmesi sonucu verilen karar, kaza

•Bir yargıçtan veya bazen savcı ve yargıçlardan oluşan bir kurulun, yargı görevini yerine getirdikleri yer

•Yasalara göre mahkemece bir olay veya olgunun doğuşuna etken olan sebeplerin de göz önünde bulundurularak değerlendirilmesi sonucu verilen karar, kaza

•Kavrama, karşılaştırma, değerlendirme vb. yollara başvurularak kişi, durum veya nesnelerin eleştirici bir biçimde değerlendirilmesi

Diğer Dillerde

AlmancaBeschluss , Beurteilung , Entscheid , herrschend , regierend, richterliche Entscheidung (eril) /bəˈʃlʊs/

decision (choice, judgement)

çekim: çoğul Beschlüsse · tamlayan Beschlusses

eş: Befehl, Entscheidung, Entschließung, Entschluss, Geheiß, Konsult

köken: Related beschließen (“to decide”).

aile: beschlussfähig

Der Richter. — AİHM yargıcı.

Fransızcaarrêt , au pouvoir , décision , jugement , jugement dernier , régnant (eril) /a.ʁɛ/

stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling

çekim: çoğul arrêts

köken: From arrêter.

aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image

You be the judge! — AİHM yargıcı.

İspanyolcadictamen , gobernante , juicio , juzgamiento , laudo , regente (eril) /diɡˈtamen/

ruling, verdict, sentence, dictamen · report

çekim: çoğul dictámenes

eş: resolución, veredicto

köken: Borrowed from Latin dictāmen.

aile: casarse con su dictamen, dictaminar

El juez. — AİHM yargıcı.

İtalyancadecisione , giudicato , giudizio , governante , pronuncia , sentenza (dişil) /de.t͡ʃiˈzjo.ne/

decision · decisiveness

çekim: çoğul decisioni

eş: carattere, determinazione, energia, forza, risolutezza, risoluzione

köken: Borrowed from Latin dēcīsiōnem.

Un'aula di tribunale. — Bir Yargı Salonu.

Rusçaвывод, решение, суждение, умозаключение

Какой судья, Адель? — Hangi yargıç?

Arapçaحَاكِم

علي القاضي . — AİHM yargıcı.

Azericemühakimə

trial · premise, sumption · scheme, construct, reasoning

çekim: çoğul mühakimələr · tamlayan mühakimənin

köken: Borrowed from Arabic مُحَاكَمَة (muḥākama).

aile: mühakimə etmək, mühakiməli, mühakiməlilik, mühakiməsiz, mühakiməsizlik

Kazakçaүкім

Felemenkçegezond oordeel, oordeel , uitspraak , veroordeling , vonnis (nötr) /ˈoːr.deːl/

opinion, judgement (conclusion of an act of deciding) · judgment, verdict, decision, sentence (legal conclusion in a court of law)

çekim: çoğul oordelen

köken: From Middle Dutch ordeel, from Old Dutch urdēl, from Proto-Germanic *uzdailiją. Equivalent to oor- + deel. Cognate with German Urteil, English ordeal. More at ordeal.

aile: oordelen, vooroordeel, waardeoordeel

De scheidsrechter. — AİHM yargıcı.

Portekizcedecisão , juízo , julgamento, sentenciamento (dişil) /de.siˈzɐ̃w̃/

decision

çekim: çoğul decisões

köken: From decidir + -são, or borrowed from Latin dēcīsiōnem.

O judiciário é independente. — Yargı bağımsızdır.

Yunancaαπόφαση , κρίση (dişil) /aˈpo.fa.si/

decision, ruling, verdict, judgement, resolution

çekim: çoğul αποφάσεις · tamlayan απόφασης

köken: From Byzantine Greek ἀπόφαση (apóphasē, “decree, ruling”) from Ancient Greek ᾰ̓πόφᾰσῐς (ăpóphăsĭs, “decision, sentence, verdict”), ἀπο- (apo-, “away, from, off”) + φᾰ́σῐς (phắsĭs, “appearance; denunciation; accusation”), from ἀποφαίνω (apophaínō, “make known, declare; produce, render; denounce”), root verb φαίνω (phaínō, “bring to light; appear; denounce”) from Proto-Hellenic *pʰáňňō, from…

Ποιός δικαστής ; — Hangi yargıç?

Japonca判決 , 審判 , 裁き /hã̠ŋke̞t͡sɨ/

sentence, judgement, ruling, verdict

çekim: geçmiş 判決した

eş: 裁決

victimから） J（裁判官。 — Neslihan Yargıcı, (d.

İsveççebedömning , omdöme

an assessment, a judgement, an estimate, an opinion, an evaluation

çekim: çoğul bedömningar · tamlayan bedömnings

köken: bedöma + -ning

Genom eldprov. — Ateş yargısı sırasında.

Utgångspunkten för bedömningen är förordningarna SFS 1993:100 och 1993:221.

Den första bedömningen av ansökningarna gjordes av fyra internationella ämnesspecifika expertpaneler.

Lehçeosąd , osądzanie , postępowanie , proces , rozeznanie , rozsądek (eril) /ˈɔ.sɔnt/

judgement, opinion

çekim: çoğul osądy · tamlayan osądu

eş: ocena, sąd, wyrok, opinia

Mrożenie sędziów. — Yargıçları korur.

Ukraynacaви́рок, ро́зсуд, су́дження

Ось і суддя. — AİHM yargıcı.

Hintçeन्यायादेश, मूल्यांकन (eril) /muːl.jɑːŋ.kən/

assessment, evaluation, valuation

çekim: çoğul मूल्यांकनों

köken: Borrowed from Sanskrit मूल्याङ्कन (mūlyāṅkana). मूल्य (mūlya, “worth, value”) + अंक (aṅk, “number”) + -अन (-an, “nominal suffix”).

Fincearviointi , arvostelukyky , hallitseva , harkinta , käsky , päätös /ˈɑrʋioi̯nti/

evaluation, assessment · review, criticism · valuation, assessment

çekim: çoğul arvioinnit · tamlayan arvioinnin

köken: arvioida (“to assess, evaluate, review”) + -nti

aile: aliarviointi, arviointiaineisto, arviointiasteikko, arviointikeskustelu, arviointikriteeri, arviointilomake, arviointimenetelmä, arviointipohja, arviointitutkimus, asiantuntija-arviointi

Tapa tuomari! — AİHM yargıcı.

Çekçerozsudek , soudnost, souzení, úsudek (eril) /ˈrosudɛk/

sentence, verdict (decision of a jury) · judgment (legal)

çekim: çoğul rozsudky · tamlayan rozsudku

köken: From rozsoudit + -ek.

Jaký soudce? — Hangi yargıç?

vynést rozsudek nad kým

vynést rozsudek

vynést rozsudek proti komu

Rumenceconducere , judecare , judecată (dişil) /konˈdu.t͡ʃe.re/

conduct (act and method of conducting) · leadership (the person or people conducting)

çekim: çoğul conduceri · tamlayan conduceri

köken: From conduce + -re.

Care judecător ? — Hangi yargıç?

Macarcadöntés , határozat , megítélés , uralkodó /ˈdønteːʃ/

decision

çekim: çoğul döntések

köken: dönt (“to decide”) + -és (noun-forming suffix)

aile: döntési, döntéshozó

Miféle bíró? — Hangi yargıç?

Latincecrīmen, iūdicāmentum

Dancadømmekraft

judgment, wisdom; the ability to recognize good and bad decisions

çekim: tamlayan dømmekrafts

köken: dømme (“judge, deem”) + kraft (“ability, force, power”)

Det er vores første ligning. — Evet bu ilk yargı.

Jeg har allerede inddraget dømmekraften som en lederdyd ...

Endonezcepenghakiman /pəŋhaˈkɪman/

judgment: the act of judging

çekim: çoğul penghakiman-penghakiman

köken: Affixed hakim + peng- -an.

Ruang Sidang. — Bir Yargı Salonu.

Bulgarcaбожие наказание, отсъждане, постановление, присъда, разсъдителност, ръководещ (dişil) /rɐssɐˈditɛɫnost/

judiciousness, sensibleness, reasonableness, prudence, good sense

zıt: неразсъдителност, неразумност, неблагоразумие, неразсъдливост

Да бъде съдия. — AİHM yargıcı.

Estoncalahend, otsus /ˈotsus/

decision (a result reached after thinking through, considering, discussing circumstances and possibilities)

çekim: çoğul otsused · tamlayan otsuse

köken: ots + -us

aile: otsustama

Kohe algas kohtuprotsess. — Adli yargı başladı.

Katalancaconeixement , esma , judici, judici (unfrequently), jutjament , seny (eril) /ko.nə.ʃəˈment/

knowledge, understanding · piece of knowledge · consciousness

çekim: çoğul coneixements

köken: From conèixer + -ment.

Galiçyacadecisión , xuízo (dişil) /deθiˈsjoŋ/

decision

çekim: çoğul decisións

zıt: indecisión

köken: Borrowed from Latin decisiōnem.

Gürcüceგამჭრიახობა , განაჩენი , განსჯა , გონიერება, მსჯავრი, სჯა /ɡ̊ämt͡ʃʼɾiäχo̞bä/

acumen, astuteness, ingenuity, insight, insights, penetration, perspicacity, sagacity, shrewdness

çekim: tamlayan გამჭრიახობის

köken: From გამჭრიახი (gamč̣riaxi) + -ობა (-oba).

Etimoloji

From Ottoman Turkish یارغو (yarğı), from Proto-Turkic *yar- (“to judge, order; call, announcement”). Cognate with Old Turkic [script needed] (yarɣu), Kazakh жарғы (jarğy), etc.