Sözlük
/mahkeme
mahkeme
"mahkeme" kelimesinin İngilizcesi: curia, chamber, civic, default, judicator. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcuria
Genelchamber
Genelcivic
Geneldefault
Geneljudicator
Geneljudicature
Geneltribunal
Genelcourt
Geneltribunal
Genelcourt
Geneltribunal
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mahkemeyi
Yönelme (-e)mahkemeye
Bulunma (-de)mahkemede
Çıkma (-den)mahkemeden
Tamlayan (-in)mahkemenin
Çoğul (-ler)mahkemeler
Tanım
•isim, hukuk: Bir yargıçtan veya bazen savcı ve yargıçlardan oluşan bir kurulun, yargı görevini yerine getirdikleri yer; yargı yeri, yargıevi, mahkeme kapısı
•ağızlardan: yargılama
Atasözü & Deyim
“Mahkeme kadıya mülk değil”
Diğer Dillerde
Almancagericht, gerichtshof (nötr) /ɡəˈʁɪçt/
court (of justice) · judgement / judgment
çekim: çoğul Gerichte · tamlayan Gerichtes
eş: Gerichtshof, Richterkollegium, Tribunal
köken: Related to gerecht. Cognate with Dutch gerecht.
aile: gerichtlich, Gerichtsbarkeit
Verfahren vor dem Gerichte erster Instanz 1. Abschnitt. — Mahkeme öncelikle m.
FransızcaTribunal, institution judiciaire
Tribunal, institution judiciaire.
Tribunal d'instance. — Mahkeme hakimi.
İspanyolcaalcoba, aposento, callejón, cámara, cancha, corte (dişil) /alˈkoba/
bedroom
çekim: çoğul alcobas
eş: aposento, cuarto, dormitorio, habitación, pieza, recámara
köken: Borrowed from Arabic القُبَّة (al-qubba, “dome, cupola”), via Andalusian Arabic.
El juez lo declara sano. — Mahkeme ona el koyar.
İtalyancaassemblea, camera, campo, corteggiare, cortile, fare la corte (dişil) /as.semˈblɛ.a/
assembly, meeting, convention, muster
çekim: çoğul assemblee
eş: adunanza, comizio, congresso, consesso, consiglio, convegno
köken: Borrowed from French assemblée.
aile: assembleare
Il giudice giudicato. — Mahkeme hakimi.
Rusçaсуд /sut/
court · judgment · tribunal
çekim: çoğul суды́ · tamlayan суда́
eş: судилище, судище, судопроизводство, судоустройство, суждение, осуждение
köken: Inherited from Old East Slavic сѫдъ (sǫdŭ), from Proto-Slavic *sǫdъ.
aile: Phrases, пока́ суд да де́ло
Фома в суде. — Tom mahkemede.
المحكمة الجنائية الدولية. — Uluslararası Ceza Mahkemesi.
Farsçaاتاق خواب /ʔu.ˈtaː.qi xʷaːb/
bedroom
çekim: çoğul اتاقهای خواب
köken: اُتاق (otâq) + خواب (xâb) with ezâfe.
yard · courtyard · homestead
çekim: çoğul həyətlər · tamlayan həyətin
köken: From Arabic حِيَاط (ḥiyāṭ).
courtyard
çekim: çoğul аулалар · tamlayan ауланың
köken: From Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Cognate with Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Uzbek hovli, Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali, etc.
courtyard house (a house where the main part of the building is disposed around a central courtyard) · dwelling, home · family, household
çekim: çoğul hovlilar · tamlayan hovlining
köken: Borrowed from Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Compare Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Kazakh аула (aula), Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali.
Tatarcaмәхкәмә
court of law, court
çekim: çoğul мәхкәмәләр · tamlayan мәхкәмәнең
köken: Borrowed from Arabic مَحْكَمَة (maḥkama, “court”).
Felemenkçebaan, binnenruimte, gerecht, gerechtshof, het hof maken, hof (dişil) /baːn/
a road, way, path · a track, lane · a job, professional occupation
çekim: çoğul banen
eş: arbeidsplaats, arbeidsovereenkomst, dienstverband, betrekking, aanstelling, positie
köken: From Middle Dutch bāne, from Old Dutch *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Compare German Bahn.
aile: aardbaan, aardebaan, achtbaan, atletiekbaan, baanatletiek, baanboef, baanbrekend, baancommissaris, baanopzichter, baansport
De rechtszaak wordt geseponeerd. — Mahkeme kurulur.
Ik zit al acht uur op de baan.
Ik heb een nieuwe baan.
assembly
çekim: çoğul assembleias
köken: Borrowed from French assemblée (“assembly”), from Medieval Latin assimulāre (“to bring together”).
Tribunal do Júri. — Mahkeme hakimi.
Yunancaαίθουσα, αυλή, γήπεδο, διασκεπτήριο, δικαστήριο, εντευκτήριο (dişil) /ˈe.θu.sa/
room, chamber, hall, auditorium (generally large and public)
çekim: çoğul αίθουσες · tamlayan αίθουσας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek αἴθουσα (aíthousa, “hall”).
aile: αιθουσάρχης, αίθουσα αναμονής, αίθουσα διαλέξεων, αίθουσα συνεδριάσεων, κινηματογραφική αίθουσα
«ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ ΔΙΑΙΤΗΤΩΝ». — "İstiklâl Mahkemeleri".
coat · coating (covering of material, paint)
köken: Borrowed from English coat.
aile: 室内コート
to court, to try to win one's love · to propose
çekim: geçmiş 구애했다
köken: 구애(求愛) (guae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
a property with houses in the countryside (sometimes along with farmland, pasture, etc.); an estate, a homestead, a farmstead, a ranch, etc. · a farm · a property with a main building and smaller buildings (more generally); often translatable as "center"
çekim: çoğul gårdar · tamlayan gårds
köken: From Old Swedish garþer, from Old Norse garðr, from Proto-Germanic *gardaz, from Proto-Indo-European *gʰórdʰos, from Proto-Indo-European *gʰerdʰ- (“to enclose”).
aile: gammal i gårde, Gårdarike, gårdfarihandel, gårdsbryggeri, gårdsbutik, gårdshus, gårdskors, gårdsmejeri, gårdsmästare, gårdsnamn
Rätten till rättegång. — Mahkeme hakimi.
kursgård
ungdomsgård
Barnen lekte på gården
Lehçedwór, dziedziniec, izba, jurysdykcja, komnata, podwórze (eril) /ˈdvur/
court, mansion (residence of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary) · courtyard · manor
çekim: çoğul dwory · tamlayan dworu
eş: reg. krak. pole, reg. śl. plac
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ, from Proto-Balto-Slavic *dwára (“doorway”), from Proto-Indo-European *dʰwór-o-m, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door”). Doublet of forum (“forum”), a borrowing from Latin.
aile: dworski, nadworny, dworzanin, dworzec, podwórko, podwórze, podwórzec, dworować
Ława sądowa. . — Mahkeme hakimi.
Ukraynacaдвір, залиця́тися, кімна́та, майда́нчик, подві́р'я, покі́й /dʲʋʲir/
court, yard
çekim: çoğul двори́ · tamlayan дво́ру
köken: From Proto-Slavic *dvòrъ.
Шановний суддя! — Mahkeme hakimi.
court of law
çekim: çoğul अदालतें
köken: Borrowed from Classical Persian عدالت ('adālat, “justice”), from Arabic عَدَالَة (ʕadāla, “justice”). Compare Assamese আদালত (adalot), Bengali আদালত (adalot), Malayalam അദാലത്ത് (adālattŭ).
Finceallas, asuntola, hallintoalue, hovi, huone, huoneisto /ˈɑlːɑs/
a closed body of water, e.g. a lagoon · reservoir (natural or artificial lake used as a source of water supply) · glacial basin (a broad and relatively shallow depression caused by glaciation)
çekim: çoğul altaat · tamlayan altaan
köken: From Proto-Finnic *aldas (compare Karelian allaš (“trough”)), derived from a root borrowed from Proto-Germanic *aldǭ (“trough”) (whence e.g. Norwegian olda and separately also aalto). The ending has probably been modified to -as by analogy with other Germanic loans (such as valas).
aile: allastaa, allikko, aaltoallas, allasalue, allasbaari, allaskaappi, allaskatto, allasosasto, allastelakka, huuhteluallas
Perustuslakivaliokunta ei kuitenkaan ole tuomioistuin. — Ben mahkeme değilim ki!
Státní dvůr soudní. — Mahkeme hakimi.
Rumencecameră, curte, dormitor, teren (dişil) /ˈkamerə/
room · chamber
çekim: çoğul camere · tamlayan camere
eş: odaie, încăpere
köken: Borrowed from Latin camera. Doublet of cămară, and more distantly, comoară.
Aceasta însă fuge la tribunal. — Olay mahkemeye yansır.
Macarcabelső udvar, bírák, bírók, bíróság, hálószoba, kamra /ˈbiːraːk/
nominative plural of bíró
köken: From the bírá- variant stem of bíró + -k.
A bíróság felmentette. — Mahkeme kurulur.
Latinceaula, considium, cubiculum, cūria, iūdicium /ˈau̯.ɫa/
court, forecourt of a house · royal court · power of a prince
çekim: çoğul aulae · tamlayan aulae
köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).
aile: aulula
Dancabane, domstol, gårdsplads, gøre kur til /ˈbæːnə/
bane, person/thing/event that kills someone or something
çekim: çoğul baner · tamlayan banes
köken: From Old Danish banæ, from Old Norse bani.
aile: banemand, banesår
Norveççegårdsplass, hoff, kammer, rom
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi محكمه, Arapça مَحْكَمَة (maḥkeme).
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom mahkemede.
Tom is in court.
Karar mahkemenin.
It's up to the court to decide.
Mahkeme ertelendi.
Court's adjourned.
Anayasa Mahkemesi.
Anayasa Mahkemesi.
Mahkemeye çağrıldı.
He was summoned to appear in court.
Mahkeme kararı evde.
The verdict is in.
Mahkemede görüşürüz.
See you in court.
Mahkemeye çağrıldım.
I've been subpoenaed.
Sami mahkemeye çıktı.
Sami went on trial.
Tom mahkemeye çağrıldı.
Tom was subpoenaed.
Konu mahkemeye taşındı.
The matter was brought into court.
Tom'un mahkemesi yarın.
Tom's trial is tomorrow.
İlgili Sorular
Bir mahkeme kararıyla sosyal güvenlik talebimin yeniden incelenmesi (remand) sonrasında kararın verilmesi ne kadar sürer?
Sivil dava tanığı olarak mahkemeye gitmek zorunda kalmadan nasıl bir çözüm bulunabilir?
Hukuk sistemi hakkında eleştiri yapmaya izin veren bir yasa mevcut mu? Eğer varsa detaylarını öğrenmek istiyorum; çünkü mahkemelerin tutumlarından rahatsızım ve kanıtlarım bulunuyor.
Tam velayet davası açan bir babanın karşılaşacağı mahkeme süreci nasıldır?
Claudius, Hamlet'i 1. Perde 2. Sahne'de mahkemede tutmak istemesinin arkasındaki motivasyon nedir?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsubpoena
Birleşik Kelimeler
mahkeme kapısımahkeme kararımahkeme masrafıağır ceza mahkemesiasliye ceza mahkemesiasliye hukuk mahkemesiadalet mahkemesiadliye mahkemesiaile mahkemesiçocuk mahkemesiidare mahkemesiistinaf mahkemesimeşhut cürümler mahkemesisuçüstü mahkemesisulh hukuk mahkemesiticaret mahkemesitrafik mahkemesiuyuşmazlık mahkemesişeriye mahkemeleri