judgment (the preferred spelling in a legal context), verdict, sentence (court decision) · judgement, opinion, usually one given after detailed consideration
köken: From Middle High German urteil, from Old High German urteil, urteili, from Proto-Germanic *uzdailiją (“judicial decision; verdict; judgement”). Cognate with Dutch oordeel and English ordeal.
aile: urteilen, Unrechtsurteil
Die Staatsanwaltschaft will das Urteil des Gerichts anfechten.
Nach dem Urteil des Experten war das Gemälde eine Fälschung.
köken: Inherited from Old French jugement. By surface analysis, juger + -ment. Or from Late Latin iūdicāmentum, from Latin iūdicō (“to pass judgement upon”). Compare Occitan and Catalan jutjament; Old Italian giudicamento; Spanish juzgamiento; Portuguese julgamento.
good judgement; reason · opinion, judgment · judginess, judgmentalism
çekim: çoğul juicios
eş: criterio, raciocinio, cordura, sensatez
köken: Inherited from Old Spanish judizio, juyzio, borrowed from Latin iūdicium (“judgement, decision”) (compare Italian giudizio, Portuguese juízo).
aile: antejuicio, día del juicio, día del juicio final, el día del juicio, el día del juicio por la tarde, en su sano juicio, juicio contencioso, juicio contradictorio, juicio convenido, juicio de desahucio
no estar en su sano juicio
mantener el juicio
El exdirectivo de RTVV afirmó tener ganas de que se celebrara el juicio para poder "restablecer" su honor.
opinion, judgement (conclusion of an act of deciding) · judgment, verdict, decision, sentence (legal conclusion in a court of law)
çekim: çoğul oordelen
köken: From Middle Dutch ordeel, from Old Dutch urdēl, from Proto-Germanic *uzdailiją. Equivalent to oor- + deel. Cognate with German Urteil, English ordeal. More at ordeal.