Diğer Diller

otsus

/ˈotsus/

ESTONCA → TR

Estonca "otsus" kelimesi Türkçe'de eleştiri, hüküm, karar, önerge, teklif anlamına gelir.

Çeviri

Geneleleştiri

Genelhüküm

Genelkarar

Genelönerge

Genelteklif

Çekim Tablosu

çoğulotsused

tamlayanotsuse

Tanım

•decision (a result reached after thinking through, considering, discussing circumstances and possibilities)

Diğer Dillerde

AlmancaAnsicht , Beschluss , Beschluß, Beschlusz, Beurteilung , Entscheidung (dişil) /ˈʔanzɪçt/

view (a depiction of a subject, especially from a specific perspective) · view (a state of the user interface in which data is displayed and arranged in a specific way) · view; opinion

çekim: çoğul Ansichten · tamlayan Ansichten

köken: From ansehen but can be implicitly constructed as an- + Sicht.

aile: Ansichtskarte, Ansichtssache, Innenansicht, Rückansicht, Seitenansicht, Vorderansicht

Ansicht des Hauptbahnhofs von Westen

Ich bin wirklich der Ansicht, dass...

Fransızcaarrêt , décision , jugement , résolution , sentence , verdict (eril) /a.ʁɛ/

stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling

çekim: çoğul arrêts

köken: From arrêter.

aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image

İspanyolcadecisión , fallo , juicio , opinión , resolución , veredicto (dişil) /deθiˈsjon/

decision

çekim: çoğul decisiones

köken: Borrowed from Latin decisiōnem.

aile: decisionismo, toma de decisiones

tomar una decisión

İtalyancadecisione , delibera , giudicato , giudizio , pronuncia , sentenza (dişil) /de.t͡ʃiˈzjo.ne/

decision · decisiveness

çekim: çoğul decisioni

eş: carattere, determinazione, energia, forza, risolutezza, risoluzione

köken: Borrowed from Latin dēcīsiōnem.

Rusçaверди́кт, взгляд, мне́ние, осужде́ние, пригово́р, резолю́ция /vzɡlʲat/

glance, look · view, opinion

çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да

eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение

köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.

aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом

на мой взгляд

невооружённым взгля́дом

Arapçaتَصْمِيم, حُكْم, قَرَار

Farsçaحکم /ˈhukm/

order, decree, edict · sentence, verdict · precept

çekim: çoğul حکمها

köken: Etymology tree Arabic حُكْم (ḥukm)bor. Persian حکم Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

aile: بحکم, حکمرانی

حکم اعدام

احکام دینی

Azericefikir , hökm , qərar , rəy /fiˈkir/

thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)

çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin

köken: From Arabic فِكْر (fikr).

aile: fikirləşmək

Başımda min dənə fikir fırlanır.

fikrini toplamaq

Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?

Kazakçaүкім, шешім

decision, solution

çekim: çoğul шешімдер · tamlayan шешімнің

köken: From шешу (şeşu, “to decide, solve”). Compare Turkish seçim (“choice, election”).

Özbekçehukm, qaror /qɑˈrɒr/

resolution, decision

çekim: çoğul qarorlar · tamlayan qarorning

köken: Inherited from Chagatai قرار (qrār), from Arabic قَرَار (qarār).

Prezidentning yangi qarori

Tatarcaкарар, хөкем

Türkmencehöküm , karar

order, command · sentence, verdict · rule, authority

çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň

köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk

Kırgızcaөкүм, чечим

Uygurcaقارار , ھۆكۈم /qɑrɑr/

decision, resolution · determination, view, idea, judgment

çekim: çoğul قارارلار

köken: From Arabic قَرَار (qarār).

Başkurtçaҡарар, ҡараш, фекер /qɑˈrɑr/

A formal statement adopted by a meeting; decision, resolution

çekim: çoğul ҡарарҙар · tamlayan ҡарарҙың

köken: From Arabic قَرَار (qarār, “agreement; decision”). Cognate with Kazakh қарар (qarar, “decision, decree”), Uzbek qaror (“decision, decree”), Uyghur قارار (qarar, “decision, decree”).

Felemenkçebeslissing , besluit , oordeel , resolutie , uitspraak , veroordeling (dişil) /bəˈslɪ.sɪŋ/

decision

çekim: çoğul beslissingen

köken: From beslissen + -ing.

Portekizcedecisão , juízo , mentalidade , opinião , resolução , veredito (dişil) /de.siˈzɐ̃w̃/

decision

çekim: çoğul decisões

köken: From decidir + -são, or borrowed from Latin dēcīsiōnem.

Yunancaαπόφαση , άποψη , γνώμη , ετυμηγορία , κρίση , ψήφισμα (dişil) /aˈpo.fa.si/

decision, ruling, verdict, judgement, resolution

çekim: çoğul αποφάσεις · tamlayan απόφασης

köken: From Byzantine Greek ἀπόφαση (apóphasē, “decree, ruling”) from Ancient Greek ᾰ̓πόφᾰσῐς (ăpóphăsĭs, “decision, sentence, verdict”), ἀπο- (apo-, “away, from, off”) + φᾰ́σῐς (phắsĭs, “appearance; denunciation; accusation”), from ἀποφαίνω (apophaínō, “make known, declare; produce, render; denounce”), root verb φαίνω (phaínō, “bring to light; appear; denounce”) from Proto-Hellenic *pʰáňňō, from…

Japonca決定 , 決断 , 評決 , 議決 /ke̞t̚te̞ː/

decision · choice

çekim: geçmiş 決定した

大統領の決定に従った。

Korece결의 , 결정 , 평결 /kjʌ̹ɾɰi/

determination, resolution

eş: 결지

köken: Sino-Korean word from 決意.

İsveççeåsikt , beslut , dom , domslut , inställning , mening /ˈoːˌsɪkt/

an opinion, a view

çekim: çoğul åsikter · tamlayan åsikts

köken: From å- + sikt, from German Ansicht.

Vad är din åsikt?

Här går åsikterna isär

Lehçedecyzja , orzeczenie , osąd , rezolucja , sąd , uchwała (dişil) /dɛˈt͡sɘ.zja/

decision (choice or judgement)

çekim: çoğul decyzje · tamlayan decyzji

eş: postanowienie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Latin cadō Latin dēcīdō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēcīsiōlbor. Polish decyzja Learned…

Ukraynacaверди́кт, ви́рішення, ви́рок, ду́мка, по́гляд, при́говор

Hintçeनिर्णय , प्रस्ताव , फ़ैसला (eril) /nɪɾ.ɳəj/

decision · judgment, verdict · conclusion

çekim: çoğul निर्णयों

köken: Borrowed from Sanskrit निर्णय (nirṇaya).

समिति ने नया निर्णय सर्वसम्मति से पारित किया।

न्यायालय ने उसके पक्ष में निर्णय दिया।

मैं इस निर्णय पर पहुँचा हूँ कि...

Fincekannanotto , katsoa , mieli , mielipide , näkemys , päätös /ˈkɑnːɑnˌotːo/

contention, position (point maintained in an argument) · position paper (essay or report which expresses a position on a contested issue) · resolution (formal statement adopted by an assembly)

çekim: çoğul kannanotot · tamlayan kannanoton

eş: lausunto, julkilausuma, julistus

köken: kannan (genitive) + otto, equivalently ottaa kantaa + -o