Kendini yargılamalısın.You must judge for yourself.
Yabancı ülkelerden gelen fikirlere ön yargılı gibi görünüyorsun.You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Bir insanı görünümü ile yargılamayın.Don't judge a man by his appearance.
İnsanları dış görünüşüyle yargılamayın.Don't judge a person by his appearance.
Halk en iyi yargıçtır.The public is the best judge.
Karısının ikinci kuzeni Yahudi yargı meclisinin üyesiydi.His wife's second cousin was a member of the Jewish ruling council.
Meseleleri daha geniş bir temelde yargılamalıyız.We should judge matters on a broader basis.
Yargı her iki taraf için de çok adildir.The judgement is very fair to both parties.
O adam küçük bir kızın öldürülmesinden dolayı yargılanıyor.That man is on trial for the murder of a little girl.
Yargıç onun ömür boyu hapsedileceğini söylediğinde adam sinir krizine girdi.The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
İyi tanımıyorsan, bir kişiyi yargılayamazsın.You can't judge a person if you don't know him well.
Eğer onu iyi tanımıyorsan, bir kişiyi yargılayamazsın.You cannot judge a person if you don't know him well.
Katil şimdi yargılanıyor.The murderer is now on trial.
Öğrenci, yargıcın, konuşması üzerindeki kritik yorumlarıyla cesaretlendi.The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
Öyle bir yargılama yapmak yanlış fikirlere yönlendirebilir.Making such a judgement may lead to wrong ideas.
Böyle bir yargıç emeklilik yaşından önce işinden emekli olması gerekir.Such a judge should retire from his job before retirement age.
Meseleyi senin yargına bırakıyorum.I leave the matter to your judgement.
Polis onu yargılamadı.The police didn't put him on trial.
Görünüşe göre yargılamayın.Don't judge by appearances.
Yargıç onu ölüme mahkûm etti.The judge condemned him to death.
Yargıç iki saat ara verdi.The judge called for a recess of two hours.
Onu kendim için yargılamak zorunda kaldım.I had to judge it for myself.
Hangi yargıç davayı muhakeme etti.Which judge heard the case?
Bir insan bulunduğu mevkiyle yargılanmamalıdır.A man should not be judged by his station in life.
Bir kişiyi görünüşüyle yargılamamalısın.You shouldn't judge a person by his looks.
Bir insanı sadece görünüşü ile yargılamamalısın.You should not judge a person by his appearance alone.
İnsanları görünüşlerine göre yargılamayın.Don't judge people by their appearance.
Bir insanı görünüşüyle yargılamamalısın.You shouldn't judge a person by his appearance.
Bir insanı görünüşü ile yargılamamalısın.You shouldn't judge a man by his appearance.
Biz bazen eylemlerine dayalı olarak diğerlerini yargılarız.We sometimes judge others based on their actions.
Bir insanı dış görünüşüyle yargılama.Don't judge a man by his clothes.
İnsanlar diğerlerine ön yargı ile bakmak eğilimindedir.People tend to look at others with bias.
Elçilik, yargıtayın yanında yer almaktadır.The embassy is located next to the Supreme Court.
Erkek cesaretiyle yargılanır, kadın cazibesiyle.Man is judged by his courage, woman by her charm.
Yargılama yarın verilecek.Judgement will be given tomorrow.
Suçlu merhamet için yargıca yalvardı.The criminal begged the judge for mercy.
Performansını yargılarken onun yaşını dikkate almalısın.You must take his age into account when you judge his performance.
O, Hristiyanlığa karşı ön yargılı.He's biased against Christianity.
Merhamet için yargıca yalvardı.He pleaded with the judge for mercy.
O, cinayet için yargılandı.He was tried for murder.
O, mahkemede yargıç ve jüri önünde durdu.She stood in the court before judge and jury.
Bir insanı elbiseleri ile yargılamamalısın.You should not judge a person by his clothes.
Avukat yargıca suçlananların yaşlarını göz önünde tutmasını rica etti.The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
İnsanı dış görünüşüne göre yargılamayın.Don't judge a book by its cover.
İnsanları görünüşle yargılama.Don't judge people by appearance.
Diğerlerini derilerinin rengi ile yargılama.Don't judge others by the color of their skin.
Bir insanı görüntüsüyle yargılama.Don't judge a man by the way he looks.
O, görevden kaçtığı için askeri mahkemede yargılandı.He was court-martialed for dereliction of duty.
Birçok kişi yargıcın kararı ile aynı fikirde değildi.Many people disagreed with the judge's decision.
Arkadaşlarımın kararlarını yargılamamaya çalışırım.I try not to judge my friends' decisions.
Onlar beni yargılayamadı.They couldn't judge me.
Federal mahkemelerde yargılandılar.They were tried in federal courts.
Onu eylemlerine göre yargılamalıyız.We should judge him according to his actions.
Bir yargıtay üyesiydi.He was a member of the Supreme Court.
Askerler cinayet için mahkemede yargılandılar.The soldiers were tried in court for murder.
İki adam askeri mahkeme tarafından yargılandı.The two men were tried by a military court.
Yargıç Parker'ın seçimi kazanma şansı yoktu.Judge Parker had no chance to win the election.
Yargıtay yasanın yasa dışı olduğuna karar verdi.The Supreme Court ruled that the law was illegal.
Bazıları Nixon'un yargılanması gerektiğine inanıyordu.Some believed Nixon should have been put on trial.
Bir yargıç olmak istemiyorum.I wouldn't like being a judge.