yakalama
noun
C1 seviye
TR → EN
"yakalama" kelimesinin İngilizcesi: catch, prehension, seizure. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcatch
Genelprehension
Genelseizure
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yakalamayı
Yönelme (-e)yakalamaya
Bulunma (-de)yakalamada
Çıkma (-den)yakalamadan
Tamlayan (-in)yakalamanın
Çoğul (-ler)yakalamalar
Tanım
•isim: Yakalamak işi
•hukuk: Sanığın yargıç kararı olmaksızın hürriyetinin kısıtlanmasını doğuran koruma önlemi
Diğer Dillerde
AlmancaAnfall, begreifen, bekommen, Beschlagnahme, einfangen, erwischen (eril) /ˈanfal/
swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)
çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles
eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster
köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).
aile: anfällig
Audio-Aufnahme — Ses Yakalama
Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.
Commune située dans le département de la Somme, en France.
Capture audio — Ses Yakalama
İspanyolcaa atrapar, abarajar, agarrar, ampay, ampayar, aparar /abaɾaˈxaɾ/
to catch (something falling) · to catch; twig; get (understand)
çekim: geçmiş abarajé · ortaç abarajado · şimdiki abaraja
Captura: %1 — Yakalama:% 1
İtalyancaacchiappare, afferrare, agguantare, bottino, catturare, chiappare /ak.kjapˈpa.re/
to catch, to grab, to seize · to catch by surprise · to strike, to hit
çekim: geçmiş acchiappàto · ortaç acchiappàto · şimdiki acchiàppa · ulaç acchiappànte
eş: prendere, afferrare, acciuffare, agguantare, abbrancare, ghermire
köken: From a- + chiappare, from Vulgar Latin *clapāre, from Late Latin capulāre. Cognate with Sicilian acchiappari.
aile: acchiappacani, acchiappadenti, acchiappafarfalle, acchiappamosche, acchiappanuvoli, acchiapparella, acchiapparello, acchiappasogni, acchiappatopi, acchiappatutto
Acquisizione: %1 — Yakalama:% 1
Rusçaзадержание, арест
Аудио- вход:% 1 — Yakalama:% 1
Arapçaأَمْسَكَ, مَسَكَ
التقاط الصوت — Ses Yakalama
Azericeçatmaq, müsadirə, özünü çatdırmaq, qavramaq, qıcolma, qurğu /t͡ʃɑtˈmɑx/
to reach · to arrive · to achieve, to get
çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır
köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.
aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq
Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.
Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.
Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Opname: %1 — Yakalama:% 1
Portekizceapanhada, apanhadura, apanhar, apreensão, apropriação, ataque (dişil) /a.pɐ̃ˈɲa.dɐ/
tag, it
Captura de Áudio — Ses Yakalama
Yunancaπιάνω /ˈpça.no/
with one's hands: hold, catch, grab, take, handle, hold · to adhere, stick, catch, anchor · to rent
çekim: geçmiş έπιασα · ortaç έχοντας πιάσει · şimdiki πιάνει · ulaç πιάνοντας
eş: ακουμπάω
köken: From Byzantine Greek πιάνω (piánō), from earlier πιάζω (piázō, “to hold firmly”) by metaplasm, with reference to the past stem πιασ- (pias-) and by analogy with the unrelated verb φθάνω (ftháno, “to arrive”) and its past stem φθασ- (fthas-), from Ancient Greek πιέζω (piézō, “to press, squeeze, grasp”).
Σύλληψη ήχου — Ses Yakalama
Πιάνω το σφυγμό της.
Πρέπει να μάθεις πώς να πιάνεις πιρούνι.
Έπιασες την μπάλα!
catch, playing catch
çekim: geçmiş キャッチボールした
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from catch + ball. Compare Korean 캐치볼 (kaechibol).
キャプチャ: %1 — Yakalama:% 1
to take, to hold, to grab, to seize, to arrest · to catch, to seize · to slaughter, to butcher, to kill (an animal)
çekim: geçmiş 잡았다
eş: 사로잡다, 도살하다
zıt: 놓다, 놓치다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 잡다 (Yale: capta).. Unclear relationship to Proto-Tungusic *ʒapa- (“to grab, catch, take hold of”). Compare Manchu ᠵᠠᡶᠠᠮᠪᡳ (jafambi), Evenki дябамӣ (ʒabamī), and Nanai дяпаори (ʒapaori).
aile: 잡아가다, 잡아가두다, 잡아끌다, 잡아넣다, 잡아놓다, 잡아당기다, 잡아두다, 잡아매다, 잡아먹다, 잡아오다
오디오 캡처 — Ses Yakalama
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
In:% 1 — Yakalama:% 1
astmaanfall
krampanfall
Lehçechwycić, chwytać, dostrzec, dostrzegać, haczyk, łapać /ˈxfɘ.t͡ɕit͡ɕ/
to grab, to seize, to grasp (to take hold of quickly) · to catch, to trap (e.g. an animal) · to catch, to apprehend (a criminal)
çekim: geçmiş chwycono
köken: Influenced by the now dialectal word chycić, from Proto-Slavic *xytiti, and the now obsolete word chwacić, from Proto-Slavic *xvatiti.
aile: nachwytać, pochwytać, pochwycić, podchwytywać, podchwycić, przechwytywać, przechwycić, przychwytywać, przychwycić, schwycić
Nagrywanie — Ses Yakalama
Ukraynacaзаража́тися, зарази́тися, злови́ти, лови́ти, підхопи́ти, підхо́плювати
Захоплення звуку — Ses Yakalama
acquisition, seizure, annexation, takeover, occupation · appropriation, requisitioning, commandeering
çekim: çoğul अधिग्रहणों
köken: From अधि (adhi, “over, upon”) + ग्रहण (grahaṇ, “taking, seizure”).
Finceehtiä, haka, huomio, käsittää, kohtaus, kopittelu /ˈehtiæˣ/
to make it, arrive or reach (in time or before something else happens) · to have/find time
çekim: geçmiş ehtinyt · şimdiki ehtii · ulaç ehtivä
köken: From Proto-Finnic *ehtidäk (compare Estonian ehtima), from Proto-Finno-Permic *ešte- (compare Northern Sami astat, Eastern Mari ышташ (yštaš), Komi-Zyrian [script needed] (ešti̮ni̮)).
aile: ehtiminen, ehto, ehättää
Äänisisääntulo — Ses Yakalama
En ehtinyt junaan, koska nukuin pommiin.
Pojat olivat juuri ehtineet käydä syömään, kun Suvi tuli pyykkituvasta.
En ehtinyt edes kiittää häntä!
Çekçechytat, chytit, chytit se, chytnout, chytnout se, záchvat /ˈxɪtat/
to catch, imperfective of chytit · imperfective of chytnout
çekim: geçmiş chytala · ortaç chytala · şimdiki chytá
eş: lapat
Zachytávat:% 1 — Yakalama:% 1
Rumenceconfiscare, prinde (dişil)
confiscation
çekim: çoğul confiscări · tamlayan confiscări
köken: From confisca + -re.
Captură audio — Ses Yakalama
income
çekim: çoğul bevételek
zıt: kiadás
köken: bevesz + -tel
aile: bevételi, bevételű, árbevétel
Felvétel:% 1 — Yakalama:% 1
stipe · sting, stinger · scam, fraud
aile: לא מדבשך ולא מעקצך
הקלטה:% 1 — Yakalama:% 1
Latincecapiō, captūra, nanciscor /naŋˈkiːs.kɔr/
to meet with, stumble on, encounter, acquire, get, reach, find something · to contract, catch · to possess by birth, have by nature
çekim: ortaç nactus · şimdiki nancīscitur · ulaç nancīscēns
zıt: āmittō
köken: Probably from *nank-i- + -isco, itself from Proto-Indo-European *h₂n-né-ḱ-ti, which derives from the root *h₂neḱ- (“to reach”). Cognate with Old Irish (do·)ánaic (“came, arrived”), Albanian kënaq (“to satisfy, be enough”), Old English ġenōg (“enough”), Sanskrit अश्नोति (aśnóti), see Sanskrit नश् (naś).
aile: nanciō
cum plus otii nactus ero
morbum nancisci
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
Lydoptagelse — Ses Yakalama
Norveççebegripe, få med seg, inndragning, krampe, oppfatte, smerteanfall
Fest til kant — Yakalama kenarı
Endonezcekejang, kejang-kejang, penyitaan, sambut, tangkap /kəˈd͡ʒaŋ/
cramp · convulsion, seizure
çekim: çoğul kejang-kejang
köken: From Malay kejang (“cramp”), from Proto-Malayo-Polynesian *kəzəŋ (“stiff”).
aile: berkejang, berkejang-kejang, kekejangan, mengejang, mengejangkan, kejang demam, kejang laring, kejang mulut, kejang pedet, kejang urat
Penangkap Audio — Ses Yakalama
to seize; to catch · to arrest · to receive; to pick up
köken: From Proto-Vietic *pəc (“to pick”). Related to bứt, phứt, phắt.
aile: bảo hiểm bắt buộc, bắt ấn, bắt bài, bắt bánh, bắt bẻ, bắt bí, bắt bóng đè chừng, bắt bồ, bắt bớ, bắt buộc
Bắt âm thanh — Ses Yakalama
bắt sóng
渃銅扒㕵 没𣈗𤾓番 𤈜湼散情 𢚸傷逼息
Bulgarcaзакачам се, конфискация, припадък, разбиране, резе, схващам
confiscation, seizure
Звуков вход — Ses Yakalama
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleryakalama ile daha fazla örnek cümle →
Ses Yakalama
Audio Capture
Yakalama:% 1
Capture: %1
Yakalama kipi:
Capture mode:
Grup, yakalama
Group, capturing
Yakalama Tarihi
Capture Date
Ateşi Yakalamak
Catching Fire
Onu yakalamadım.
I didn't catch that.
Topu yakalamadım.
I didn't catch the ball.
Bilişsel yakalama
Cognitive capture
Anı yakalamalıyız.
We must seize this moment.
Bu yakalamak oldu.
That was the catch.
Grup, yakalama yok
Group, non-capturing