Sözlük
/tutma
tutma
"tutma" kelimesinin İngilizcesi: catch, detention, grasp, hold, holding. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcatch
Geneldetention
Genelgrasp
Genelhold
Genelholding
Genelkeeping
Genelprehension
Genelrepression
Genelsupport
Genelsuppress
Genelsustentation
Genelsustention
Geneltackle
Geneltake
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tutmayı
Çoğul (-ler)tutmalar
Tanım
•isim: Tutmak işi
•destekleme
•yanaşma
•spor: Bazı takım oyunlarında ayakla veya vücutla karşı takım oyuncusunun hareketine engel olma; markaj
Atasözü & Deyim
“Akan su yosun tutmaz”
“Akarsu pislik tutmaz”
“Almadığın hayvanın kuyruğunu tutma”
“Altın pas tutmaz”
“Atalar sözünü tutmayanı yabana atarlar”
Diğer Dillerde
Almanca(mit Gewalt) nehmen, abhalten, annehmen, aushalten, austragen, dauern /ˈʔaphaltn̩/
to keep off, away, or out; to hold off · to stop (someone from doing something); to block; to hold back or up · to hold (a service, ceremony, etc.)
çekim: geçmiş hielt ab · ortaç abgehalten · şimdiki hält ab · ulaç abhaltend
eş: hindern, fernhalten, weghalten, abwehren, abwenden, veranstalten
köken: From ab- + halten.
aile: Abhalter, Abhaltung, Abhalterei, abhaltend, abgehalten
In Ewigkeit nicht werde ich zuschanden!" — Asla yas tutmayacağım!’
Fransızcacale, contenir, détenir, emmener, emporter, endurer (dişil) /kal/
wedge (under door etc.) · wedge · chock (for wheel)
çekim: çoğul cales
köken: Probably from German Keil.
Elle n'est plus reprise. — Ama yine tutmadı.
İspanyolcaagarre, aguantar, apechugar, bodega, chapar, coger (eril) /aˈɡare/
grip, grasp · synonym of agarrada
çekim: çoğul agarres
köken: Deverbal from agarrar (“grasp, grab, grip”), from garra (“claw”).
No costará mucho. — Çok tutmayacak.
İtalyancacontenere, imbracciare, mantenere, portare, prendere, prenotare /kon.teˈne.re/
to contain
çekim: geçmiş contenùto · ortaç contenùto · şimdiki contiène · ulaç contenènte
eş: essere capace, portare, tenere, avere, comprendere, racchiudere
köken: From Latin continēre.
Ma lei non mantiene la promessa. — Hiçbir sözünü tutmaz.
Rusçaподдержка; опора
Не возобновлялся. — Ama yine tutmadı.
هذا للمحافظة عليه . — Orayı tutmak istiyorlardı.
Farsçaنگه داشتن
to hold, to keep · to stop
çekim: geçmiş نگه دار · ortaç نگه دارنده
köken: نِگَه (negah, variant of نِگاه (negâh, “look”)) + داشتَن (dâštan, “to have”).
ایمانت را نگه دار.
Azericealmaq, aparmaq, çəkmək, götürmək, içmək, qəbul etmək /ɑɫˈmɑχ/
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /al-/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
Felemenkçeaannemen, bevatten, bijhouden, duren, houden, laadruim /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Maar weer ging het niet door. — Ama yine tutmadı.
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Portekizceaceitar, agarrar, aguentar, atrasar, carregar, considerar /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
Mas não voltou mais. — Ama yine tutmadı.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
hold (for bulk dry goods such as grain)
çekim: çoğul αμπάρια · tamlayan αμπαριού
eş: κύτος πλοίου
köken: Borrowed from Ottoman Turkish انبار (ambar, “granary, warehouse”), itself from Classical Persian انبار.
Μα πάλι δεν πειράζει. — Ama yine tutmadı.
('…으로' 대신에 '…처럼'이 쓰이기도 한다) 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.
eş: 여기다, 추정하다
여기를 참고할 것. — Orayı tutmak istiyorlardı.
request · detain by order of prosecutor
çekim: geçmiş anhöll · ortaç anhållen · ulaç anhållande
köken: Borrowed from Middle Low German anholden, equivalent to an- + hålla. Compare German anhalten, Danish anholde, Dutch aanhouden.
Den fick stå kvar. — Orayı tutmak istiyorlardı.
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
Nigdy ci nie skłamię. — Asla yas tutmayacağım!’
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
to beat, give a beating · to hold, grip, grab, bear
çekim: geçmiş धरता · şimdiki धरता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-Iranian *dʰar- Sanskrit धृ (dhṛ)der. Sanskrit धर॑ति (dhárati) Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï) Hindi धरना Inherited from Prakrit 𑀥𑀭𑀇 (dharaï), from Sanskrit धर॑ति (dhárati), from धृ (dhṛ), from Proto-Indo-Iranian *dʰar-, from Proto-Indo-European *dʰer-.
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
Ihmisen täytyy pitää sanansa. — Bir insan sözünü tutmalı.
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Postižený by měl zůstat v klidu. — Kalbi uyanık tutmak gerekir.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
hold
çekim: çoğul cale · tamlayan cale
köken: Borrowed from French cale.
Trebuie să-mi țin ochii deschiși. — Gözlerimi açık tutmam lazım.
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
Nem bírtam tovább. — Ama yine tutmadı.
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
אני הייתי עומד שם? — Orayı tutmak istiyorlardı.
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
to appoint to, assign, distribute, allot, allocate · to confer upon, assign something to someone, bestow · to ascribe, attribute, impute, reckon
çekim: ortaç assignātus · şimdiki assignat · ulaç assignāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sek- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Italic *seknom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *seknāō Latin signō Latin assignō From ad- + signō (“to mark, designate”).
aile: assignātiō, assignātor
arrest (to seize and take into legal custody)
çekim: geçmiş anholdt · ortaç anholdt · ulaç anholdende
köken: From Middle Low German anholden. Equivalent to an + holde.
aile: anholdelse
Holdested hele døgnet". — Günlük tutmaktır."
Endonezceambil, memegang, ruang muatan /ˈambil/
to take (in most senses); to take up
köken: Inherited from Malay ambil, from Classical Malay امبيل (ambil).
aile: ambil-mengambil, ambilan, berambil-ambil, mengambil, mengambili, mengambilkan, pengambil, pengambilan, terambil, ambil alih
Kukira dia tidak akan pernah pergi!" — Asla yas tutmayacağım!’
Selaku mengambil saran dari Imla, Semi berdiri kemudian memperhatikan sekitar.
Sekali-sekali ada suami yang hendak membuat hidupnya lebih menarik dengan mengambil istri kedua, dan hal demikian diizinkan oleh hukum adat.
Di bisa mengambil nyawa semudah menjentikkan jari. Hebat, bukan?
to possess, to control, command
çekim: geçmiş none · ortaç владя́н · şimdiki владе́е · ulaç владе́ещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *volděti (“to rule”).
Той не изпълнява обещанията си. — Hiçbir sözünü tutmaz.
to take
çekim: geçmiş bol by som bral · şimdiki berie · ulaç berúci
zıt: dávať
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Slovak brať Inherited from Proto-Slavic *bьrati.
Nepriberá žiadny prítok. — Hiçbir sözünü tutmaz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sözünü tutmadı.
He broke his promise.
Onu ters tutma.
Don't hold it upside down.
Sır tutmalısın.
You should keep secrets.
Hesabın tutmadı.
You're off in your reckoning.
Bu düğüm tutmaz.
This knot will not hold.
O sözünü tutmadı.
He broke his word.
Notlar tutmalısın.
You should make notes.
Sözünü tutmalısın.
You should keep your promise.
Tom sözünü tutmadı.
Tom didn't keep his promise.
O sözlerini tutmadı.
He betrayed his promises.
O asla sözünü tutmaz.
He never keeps his word.
Sözlerini tutmalısın.
You must keep your promises.
İlgili Sorular
Clayton (Balt), Cotchery (NYJ) ve Henderson (NO) seçeneklerinden hangisi daha iyi? Rivers ve Oak'ı tutmalı mıyım yoksa Grossman'ı denemeyi düşünmeli miyim?
Yüzme gözlüğümü buğusuz tutmak için hangi yöntemleri kullanabilirim?
Futbol topunu quarterback olarak en iyi tutma ve atma teknikleri nelerdir?
Aile bütçesini kontrol altında tutmak için önerilen bir yazılım var mı?
PC'yi açık tutmadan Skype aramaları yapmamı sağlayacak bir cihaz var mı? Router'a bağlayıp telefon üzerinden Skype çağrılarını alıp yapabileceğim bir adaptör istiyorum, bilgisayarım uyku kipinde kalmalı.
Birleşik Kelimeler