oplopen
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişliepen op
ortaçopgelopen
şimdikiloopt op
ulaçoplopend
Tanım
•to incur, to receive or suffer (an injury) · to contract (a disease) · to increase
Diğer Dillerde
Almancaeinfangen /ˈaɪ̯nˌfaŋən/
to capture, to catch · to catch, to be infected with (a disease, an illness)
çekim: geçmiş fing ein · ortaç eingefangen · şimdiki fängt ein · ulaç einfangend
eş: fangen, festhalten, infizieren, anstecken
köken: From Middle High German īnvāhen, from Old High German infāhan. Equivalent to ein- + fangen.
aile: Einfänger, Einfangung
to trap (to capture in a trap) · to catch (e.g. a ball) · to catch (a cold etc.)
çekim: geçmiş attrapé · ortaç attrapé · şimdiki attrape · ulaç attrapant
köken: From Middle French attraper, from Old French atraper (compare also Old French antraper), equivalent to a- + trapper.
aile: attraper froid, attraper la grosse tête, rattraper
Le renard s’est enfin laissé attraper au piège.
attraper un rhume, une fièvre
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
Rusçaподхвати́ть, подхва́тывать, подцепи́ть, подцепля́ть
Azericetutmaq, tutulmaq, yoluxmaq /tutˈmɑχ/
to hold · to take hold of; to grip; to grab · to catch (to capture or snare)
çekim: geçmiş tutmuş · ortaç tutmuş · şimdiki tutur
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طوتمق (dutmaq), from Proto-Turkic *tut- (“to grasp”). Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐱃 (tut-, “to keep, catch, own”), Turkish tutmak (“to catch, keep”), Bashkir тотоу (totow, “to keep, hold”), Chuvash тытма (tytma, “to keep, hold”), Khakas & Shor тударға (tudarğa, “to keep, hold, catch, seize, rule, hold back”), Kyrgyz тутуу (tutuu, “to catch”), Turkmen tutmak (“to…
aile: tutarlı, tutatut, tutqun, tutma, tutmalı, tutucu, tutuq, tutulmaq, tutum, tutumlu
Əlində nə tutursan?
Çiçəkləri və kəlbətini əlində bərk tutmuşdu ki, salıb itirməsin.
İki polis onu qolundan bərk-bərk tutmuşdu
Başkurtçaйоҡтороу, эләктереү
Ukraynacaзаража́тися, зарази́тися, підхопи́ти, підхо́плювати
Fincesaada /ˈsɑːdɑˣ/
to get, receive · to get as one's task or responsibility to (do), be assigned to do · to get [with elative ‘out of’], make, produce, yield
çekim: geçmiş saanut · şimdiki saa · ulaç saava
köken: From Proto-Finnic *saadak (compare Estonian saama), from Proto-Uralic *saxe- (compare Moksha самс (sams), Eastern Mari шуаш (šuaš), Komi-Zyrian суны (suny)).
aile: saamaton, saati, saaja, saalis, saaminen, saanne, saanti, saanto, saakka, saada aikaan
Saan huomenna paketin.
Sain serkultani kirjeen.
Sain hyvän idean luettuani erään kirjan!
Macarcaelkap
Latincenanciscor /naŋˈkiːs.kɔr/
to meet with, stumble on, encounter, acquire, get, reach, find something · to contract, catch · to possess by birth, have by nature
çekim: ortaç nactus · şimdiki nancīscitur · ulaç nancīscēns
zıt: āmittō
köken: Probably from *nank-i- + -isco, itself from Proto-Indo-European *h₂n-né-ḱ-ti, which derives from the root *h₂neḱ- (“to reach”). Cognate with Old Irish (do·)ánaic (“came, arrived”), Albanian kënaq (“to satisfy, be enough”), Old English ġenōg (“enough”), Sanskrit अश्नोति (aśnóti), see Sanskrit नश् (naś).
aile: nanciō
cum plus otii nactus ero
morbum nancisci
Dancafå /ˈfɔˀ/
to get
çekim: karşılaştırma færre · üstünlük færrest
zıt: mange, mangen
köken: From Old Norse fár.
at få et barn
at få til morgenmad
Vietnamcamắc /mak̚˧˦/
to hang; to hook · to catch; to get caught (in); to be trapped (in); to fall into · to contract (disease); to catch
köken: Inherited from Proto-Vietic *ɓak, from Proto-Austroasiatic *ɓakʔ (“to carry on back/slung”). Cognate with Muong bắc, Chut [Sách] kəbak⁷, Mang ɓak⁷, Eastern Bru ʔa.bak, Bahnar tơʼbăk, Khmer ពាក់ (pĕək).
aile: khúc mắc, mắc áo, mắc cỡ, mắc kẹt, mắc lận, mắc lừa, mắc míu, mắc mớ, mắc mưu, mắc mứu
mắc lưới
mắc bệnh
Đi chơi hả? Để mai mốt gì đi, mắc việc rồi.
Bulgarcaхващам /ˈxvaʃtɐm/
to hold · to catch (an object, a person, a taxi, a disease, etc.) · to to go to (someone)'s head (of alcohol)
çekim: geçmiş none · ortaç хва́щан · şimdiki хва́ща · ulaç хва́щащ
köken: From Proto-Slavic *xvatati.
хва́на ме депре́сия
Arnavutçazë (eril) /zə/
voice · characteristic sound of something · reputation
çekim: çoğul zëra
köken: From Proto-Albanian *j́u̯anʉh, from Proto-Indo-European *ǵʰwonos. Compare Messapic den (“voice”) Serbo-Croatian zvono (“bell”), Armenian ձայն (jayn, “voice”).
aile: zënkë
Esperantoricevi /riˈt͡sevi/
to receive, to get
çekim: geçmiş ricevis · ortaç ricevinta · ulaç ricevanta
köken: Etymology tree Italian riceverebor. Esperanto ricevi Borrowed from Italian ricevere.
Ĝi estas nenio kompare al tio, kion mi jam ricevis de via moŝto.
Khmerceកើត, ផ្តាសាយ
to be born, be created, be, become, come into existence, arise, appear · to rise (said of the sun) · to happen, occur
köken: From Old Khmer កេត៑ (ket, “to issue, to emerge; to be born; the east”). from Proto-Mon-Khmer. Cognate with Temne ked (“pregnant; to cause, to bring about”), Khmu [Cuang] kəːt, Halang kòt (“be born, be pregnant”). See also Thai เกิด (gə̀ət), a Khmer borrowing. The sense "east" was probably originally "the place where the sun rises" or "where the sun was born"; compare Thai ตะวันออก (dtà-wan-ɔ̀ɔk,…
aile: ទិសខាងកើត
cmn染上, 罹患
Etimoloji
From op + lopen.