تشنج
/ta.ʃan.ˈnud͡ʒ/
FARSÇA → TR
Farsça "تشنج" kelimesi Türkçe'de kriz, nöbet anlamına gelir.
Çeviri
Genelkriz
Genelnöbet
Tanım
•convulsion
Diğer Dillerde
AlmancaAnfall, Konvulsion, Krampf (eril) /ˈanfal/
swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)
çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles
eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster
köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).
aile: anfällig
Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.
Fransızcaattaque, convulsion, crise (dişil) /a.tak/
attack · onset of a syllable
çekim: çoğul attaques
zıt: coda, noyau
köken: Deverbal from attaquer.
aile: attaque cérébrale, la meilleure défense, c'est l'attaque, se sentir d'attaque
İspanyolcaataque convulsivo, ataque convulso, chiripiolca, chiripiorca, convulsión, unas convulsiones
En sentido figurado, cambio patológico en el comportamiento o ánimo de una persona como efecto de un enojo, frustración o susto.
eş: ataque, pataleta
İtalyancaconvulsioni
plural of convulsione
Rusçaконву́льсия, припа́док, при́ступ
Arapçaاِخْتِلَاج
Azericeqıcolma, tutma
verbal noun of tutmaq (“to hold; to catch”) · attack (sudden onset of a disease or condition)
çekim: çoğul tutmalar · tamlayan tutmanın
köken: From tut- + -ma.
ürək tutması
Felemenkçekramp (dişil)
cramp
çekim: çoğul krampen
köken: From Middle Dutch crampe, from Old Dutch *crampo, from Frankish *krampa, from Proto-Germanic *krampô, related to *krampō.
Portekizceconvulsão (dişil) /kõ.vuwˈsɐ̃w̃/
convulsion, seizure
çekim: çoğul convulsões
köken: Borrowed from Latin convulsiōnem.
spasm, convulsion
çekim: çoğul σπασμοί · tamlayan σπασμού
köken: From Ancient Greek σπασμός (spasmós), related to the verb σπάω (spáō, “to draw out, pluck off”).
İsveççeanfall, konvulsion (nötr)
attack, assault
çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls
köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.
aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar
astmaanfall
krampanfall
Lehçenapad (eril) /ˈna.pat/
attack (sudden onset of a disease) · robbery
çekim: çoğul napady · tamlayan napadu
eş: agresja
köken: Inherited from Proto-Slavic *napadъ (“attack”). Cognate with Upper Sorbian napad, Lower Sorbian napad, Czech nápad (“idea”), Serbo-Croatian nápad, Slovene napàd, Macedonian напад (napad).
Hintçeदौरा (eril) /d̪ɔː.ɾɑː/
tour, visit; circuit · turn, revolution · fit, outbreak
çekim: çoğul दौरे
köken: Borrowed from Classical Persian دوره (dawra), from Arabic دَوْرَة (dawra).
aile: दौरा करना
उसके दौरे से ठीक पहले उसकी गिरफ़्तारी हो गई।
दिल का दौरा
Fincekohtaus, kouristus /ˈkohtɑus/
fit; attack; seizure; paroxysm · fit, spell (sudden outburst of emotion) · fit, frenzy (sudden outburst of activity)
çekim: çoğul kohtaukset · tamlayan kohtauksen
köken: kohdata (“to meet, encounter; to undergo”) + -us
aile: iso kohtaus, kohtauksittain, pieni kohtaus, affektikohtaus, alastonkohtaus, alkukohtaus, astmakohtaus, epilepsiakohtaus, halvauskohtaus, heikotuskohtaus
astmakohtaus
epilepsiakohtaus
kipukohtaus
Çekçezáchvat (eril) /ˈzaːxvat/
seizure, attack (sudden attack or convulsion)
çekim: çoğul záchvaty · tamlayan záchvatu
eş: paroxysmus, ataka, nával, výbuch, obsazení, anexe
köken: Deverbal from zachvátit.
aile: astmatický záchvat, epileptický záchvat, hysterický záchvat, záchvat paniky
Rumenceconvulsie (dişil)
convulsion
çekim: çoğul convulsii · tamlayan convulsii
köken: Borrowed from French convulsion.
Macarcarángatózás, roham /ˈroɦɒm/
attack
çekim: çoğul rohamok
köken: From the same stem as the verb rohan (“to run”) + -am (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1833.
aile: rohamos, rohamoz, idegroham, ötletroham
İbraniceהֶתְקֵף
Dancaanfald, krampe, krampetrækning
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
Norveççeanfall, krampe
Endonezcekejang, kejang-kejang /kəˈd͡ʒaŋ/
cramp · convulsion, seizure
çekim: çoğul kejang-kejang
köken: From Malay kejang (“cramp”), from Proto-Malayo-Polynesian *kəzəŋ (“stiff”).
aile: berkejang, berkejang-kejang, kekejangan, mengejang, mengejangkan, kejang demam, kejang laring, kejang mulut, kejang pedet, kejang urat
Vietnamcacơn động kinh, giật kinh phong
Bulgarcaгърчене, конву́лсия, припадък (eril) /priˈpadɐk/
seizure, fainting
çekim: çoğul припа́дъци
köken: From припа́дам (pripádam, “to faint away”) + -ък (-ǎk).
Litvancapriepuolis
Katalancaatac, convulsió (eril) /əˈtak/
attack · onset
çekim: çoğul atacs
köken: Deverbal from atacar.
aile: ciberatac
Galiçyacaconvulsión (dişil) /kombulˈsjoŋ/
convulsion (involuntary and sudden contraction of the muscles of the body) · convulsion (violent shaking of the Earth) · upheaval (violent disturbance of the established social order)
çekim: çoğul convulsións
köken: Ultimately from Latin convulsiō. Cognate with Portuguese convulsão.
aile: convulsionar
Etimoloji
Borrowed from Arabic تَشَنُّج (tašannuj).