yöre
"yöre" kelimesinin İngilizcesi: area, locale, neighborhood, precinct, vicinage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelareanoun
Genellocale
Genelneighborhood
Genelprecinct
Genelvicinage
Genelzone
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yöreyi
Yönelme (-e)yöreye
Bulunma (-de)yörede
Çıkma (-den)yöreden
Tamlayan (-in)yörenin
Çoğul (-ler)yöreler
Tanım
•Aydın ili Kuyucak ilçesine bağlı bir köy.
•Bir bölgenin belli bir yer ve çevresini kapsayan sınırlı bölümü; havali, mahal, civar
•Değirmenlerde, taşla kasnak arasında kalan ve hayvan yemi olarak kullanılan un.
•Bir yerin yakınında olan ve saran başka yerlerin bütünü
•Değirmenlerde, taşla kasnak arasında kalan ve hayvan yemi olarak kullanılan un
Diğer Dillerde
Almancagebiet (nötr) /ɡəˈbiːt/
area, region · territory · a set with certain properties:
çekim: çoğul Gebiete · tamlayan Gebietes
eş: Aktionsradius, Areal, Bereich, Bezirk, Fläche, Raum
zıt: Bereich, abgeschlossenes Gebiet oxymoronically)
köken: From Middle High German gebiet, gebiete (“jurisdiction; area of command”), from gebieten (“to command”). Compare Dutch gebied.
aile: gebietsweise
Was bedeutet hier vor Ort? — Yöresel ne demek?
Viele Bewohner hatten das bedrohte Gebiet verlassen müssen.
Das vereinte Deutschland wird die Gebiete der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik und ganz Berlins umfassen.
Fransızcaaire, domaine, environs, quartier, région, voisinage (dişil) /ɛʁ/
(surface) area · a flat surface · direction of the wind
çekim: çoğul aires
eş: domaine, région, surface, zone
köken: Inherited from Old French aire, eire, from Latin ārea. Doublet of are and area, which were learned borrowings.
aile: aire d'autoroute, aire de Broca, aire de distribution, aire de jeux, aire de lancement, aire de répartition, aire de repos, aire de Wernicke, aire urbaine
La Langue dans la cité. — Bu dil, yöreye özgüdür.
İspanyolcabarrio, cercanía, patio inglés, región, vecindad, vecindario (eril) /ˈbarjo/
neighbourhood · any neighbourhood of the original or ancient part of a city (usually excluding new growth after the 1930s, 40s or 50s, depending on the state or city) · slum
çekim: çoğul barrios
eş: arrabal, sector, urbanización, favela
köken: Borrowed from Andalusian Arabic بَرِّيّ (barriyy, “exterior”), referring to the outer, surrounding or less civilized or urbanized parts of a city, from classical Arabic بَرِّيّ (barriyy, “wild”). Compare Portuguese bairro, Catalan barri.
aile: barriada, barrio bajo, barrio residencial, de barrio
Pero lo hacen local. — Ama bunu yöreselleştiriyorlar.
un barrio de clase media
Desde la sala La Raza, en un barrio popular del norte de la capital, dieron el salto al formato multicines en 1973.
İtalyancaarea, campo, intorno, luogo, quartiere, vicinanza (dişil) /ˈa.re.a/
area, surface · land, ground · field, sector
çekim: çoğul aree
eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie
köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).
Che significa? — Yöresel ne demek?
Rusçaбли́зость, добрососе́дство, край, микрорайо́н, о́бласть, окре́стности /kraj/
border, edge, brink, brim, fringe · side, rim · land, country
çekim: çoğul края́ · tamlayan кра́я
eş: конец, оконечность, предел, периферия, окраина, страна
köken: Inherited from Proto-Slavic *krajь.
aile: непоча́тый край
Жила на оккупированной территории. — Bekilli yöresinde yaşamıştır.
Arapçaجِوَار, حَيّ, قُرْب, مِسَاحَة, مِنْطَقَة, نَاحِيَة
وقد قلنا، حسناً لنهتم بالأشياء المحلية، لكن مالذي تعنيه محلية؟ — Yöresel ne demek?
Farsçaمحله
neighbourhood · quarter
çekim: çoğul محلهها
eş: محل
köken: Borrowed from Arabic مَحَلَّة (maḥalla).
region
çekim: çoğul bölgələr · tamlayan bölgənin
köken: By surface analysis, böl- (“to divide”) + -gə.
aimag (various historical or modern Turkic or Mongolian provinces) · prefecture (of PR China) · region; dependency; territory
çekim: çoğul аймақтар · tamlayan аймақтың
eş: аудан, өлке
köken: Ultimately from Middle Mongol [script needed] (ayimaγ, “tribe”). Cognate with Turkish oymak, etc.
Тарбағатай және Алтай аймақтары
region, area
çekim: çoğul mintaqalar · tamlayan mintaqaning
köken: Borrowed from Arabic مِنْطَقَة (minṭaqa). Compare Turkish mıntıka and Azerbaijani məntəqə.
aile: mintaqaviy
Felemenkçebuurt, buurt (gemeenschap), gebied, kwartier, nabijheid, nabuurschap (dişil) /byːrt/
neighborhood, part of town · vicinity, proximity
çekim: çoğul buurten
köken: From Middle Dutch buurt (“district”) (also buyrte) [15th century], from ghebuerte (“surroundings”) [c. 1290] and gebuerde (“zone”) [c. 1240], related to Old High German giburida and German Börde. Akin to West Frisian buert. See also gebied and Belgian Dutch synonym gebuurte.
aile: achterbuurt, achterstandsbuurt, arbeidersbuurt, havenbuurt, in de buurt, krottenbuurt, nieuwbouwbuurt, probleembuurt, rosse buurt, stadsbuurt
Wat betekent lokaal? — Yöresel ne demek?
Tivoli is een buurt in Eindhoven.
area; region; place (a geographical location) · area; region; place (an extent of surface) · area; field (related things and concepts)
çekim: çoğul áreas
köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of eira (“threshing floor”), which was inherited.
aile: área ativa, área ciclonal, área crítica, área de afundamento, área de construção, área de livre comércio, área de ocupação, área de serviço, área de subsidência, área de trabalho
O que é que local significa? — Yöresel ne demek?
A igreja fica naquela área.
Ele tem espinhas nessa área do rosto.
Minha mãe trabalha na área da educação.
το να είναι κανείς γείτονας με κάποιον
Τί σημαίνει η λέξη "τοπικά"; — Yöresel ne demek?
neighborhood, environs, vicinity
eş: 近所, 近辺
ローカルと言うからには — Yöresel ne demek?
この付近には近づかないほうがいい。
space, room
köken: Sino-Korean word from 空間, from 空 (“empty”) + 間 (“between”)
그리고 우린 이젠 '지역사회'를 생각하게 된 거죠. 이게 무슨 의미냐면 — Yöresel ne demek?
a residential area
çekim: çoğul bostadsområden · tamlayan bostadsområdes
köken: bostad (“residence”) + -s- + område (“area”)
Fortfarande aktiv i sin hemstad. — Bekilli yöresinde yaşamıştır.
Lehçeareał, dziedzina, obszar, otoczenie, powierzchnia, rejon (eril) /aˈrɛ.aw/
range (a place where a species is found) · area, plot (pocket of ploughland)
çekim: çoğul areały · tamlayan areału
eş: powierzchnia, teren
köken: Borrowed from German Areal, from Medieval Latin āreālis.
Czyli co? — Yöresel ne demek?
Ukraynacaокі́л, око́лиці, пло́ща, сусі́ди, сусі́дство
Мова краю мого є правдива! — Bu dil, yöreye özgüdür.
Hintçeक्षेत्र, क्षेत्रफल, पड़ोस (eril) /kʂeːt̪.ɾᵊ/
field, area of study · region, area, zone · field, land, enclosed plot of ground
çekim: çoğul क्षेत्रों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytram Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)lbor. Hindi क्षेत्र Learned borrowing from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra). Doublet of खेत (khet).
गणित का कौन्सा क्षेत्र तुम्हे सबसे पसंद आता है?
यह क्षेत्र उस राज्य के अंतर्गत है।
पश्चिमी क्षेत्र
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
Kirkkosaari on yleinen paikannimi. — İslam Dini yörede yaygındır.
Çekçeoblast, okolí, plocha, rajón, sousedství, sousedstvo (dişil) /ˈoblast/
area (particular geographic region)
çekim: çoğul oblasti · tamlayan oblasti
eş: region, kraj, sféra
köken: Inherited from Proto-Slavic *obolstь.
aile: oblastní
Ale oni ho lokalizují. — Ama bunu yöreselleştiriyorlar.
Rumencearie, arii, cartier, suprafață, vecinătate, zonă (dişil)
threshing floor
çekim: çoğul arii
köken: Inherited from Latin ārea.
aile: aret
Ce înseamnă local? — Yöresel ne demek?
Macarcakörnyék, negyed, szomszédok, szomszédság, terület, városnegyed /ˈkørɲeːk/
neighbourhood (UK), neighborhood (US), vicinity, surrounding
çekim: çoğul környékek
köken: From an otherwise unattested stem + -ny (nominal-forming suffix) + -ék (noun-forming suffix).
aile: környékbeli, környékez, környéki, környékű
Nincs felkelési idő: cirkumpoláris — Doğma zamanı yok: Kutup yöresi
İbraniceאֵזוֹר, שֶׁטַח, שְׁכוּנָה
ואמרנו, אוקי , מקומי. מה זה אומר מקומי? — Yöresel ne demek?
Latinceproximum, vīcīnia, vicinitas
inflection of proximus (“nearest, next”): · nominative/accusative/vocative neuter singular
çekim: tamlayan proximī
Dancaareal, bydel, cirka, flademål, i omegnen af, kvarter /areaːl/
area, space · acreage
çekim: çoğul arealer · tamlayan areals
köken: From Latin āreālis, from ārea.
Korruption er almindelig i alle regeringsembeder. — İslam Dini yörede yaygındır.
Norveççeboområder, naboer, naboskap, strøk
«Valgkamp full av drittpakker». — "Bitlis Yöresi Cicim Dokumaları".
Endonezcekawasan, ketetanggaan, lingkungan, lingkungan tetangga, persekitaran, pertetanggaan /kaˈwasan/
area, zone: a given area distinguished on the basis of a particular characteristic, use, restriction, etc
çekim: çoğul kawasan-kawasan
köken: Inherited from Malay kawasan, from Classical Malay kawasan (“area”), from Javanese ꦏꦮꦱꦤ꧀ (kawasan, “authorised area”), from Old Javanese kawaśan (“dominion”). Cognate with Proto-Austronesian *kawaS (“year, season, sky, heaven”).
aile: berkawasan, kawasan aglomerasi, kawasan agropolitan, kawasan andalan, kawasan berikat, kawasan bersinyal, kawasan budi daya, kawasan cagar budaya, kawasan daur ulang berikat, kawasan ekonomi khusus
Apa artinya lokal? — Yöresel ne demek?
, rantau (Standard Malay)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dil yöreye özgüdür.
The language is indigenous to the area.
Angelmodde/Yöresel Haberler
Press-Release Press-Note Announcement of Members
Yöre Manş Denizi kıyısındadır.
It is fished near the shore.
Ama bunu yöreselleştiriyorlar.
But they localize it.
Doğma zamanı yok: Kutup yöresi
No rise time: Circumpolar
Bölgenin yöresel bir dili vardır.
The hospital also has a Spanish language site.
Yöre Biskay Körfezi kıyısındadır.
Trebarwith Strand is on the coast nearby.
Akşehir yöresine aittir[1][2][3].
It belongs to the Akşehir region.[1][2][3].
O, yöre sakini bir çocukla evlendi.
She married a local boy.
Kaçamak (yemek), yöresel bir yemek.
Street Food, comer en la calle (in Spanish).
Yörede zeybek de yaygın bir oyundur.
Night Stalker is an unusual funny car.
Yöresel isimleri oldukca değişiktir.
Councils want their names changed.