Diğer Diller

környék

/ˈkørɲeːk/

MACARCA → TR

Macarca "környék" kelimesi Türkçe'de çevre, civar, mahalle, muhit, semt anlamına gelir.

Çeviri

Genelçevre

Genelcivar

Genelmahalle

Genelmuhit

Genelsemt

Genelyöre

Çekim Tablosu

çoğulkörnyékek

Tanım

•neighbourhood (UK), neighborhood (US), vicinity, surrounding

Diğer Dillerde

AlmancaKiez , Nachbarschaft , Quartier , Stadtteil , Umgebung , Umwelt (eril) /kiːt͡s/

neighbourhood, quarter (of a city)

çekim: çoğul Kieze · tamlayan Kiezes

eş: Deutschland, Viertel, Grätzl, Quartier, Rotlichtviertel, Vergnügungsviertel

köken: Unknown, 13th c. Perhaps from a Slavic language, compare Slovak chyža (“hut”), from Proto-Slavic *xyža. Compare German Haus.

aile: Kiezdeutsch

Das hier ist mein Kiez.

Fransızcaenvironnement , environs , quartier , voisinage (eril) /ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃/

environment · nature

çekim: çoğul environnements

köken: From environner (“to surround; to encircle”) + -ment.

aile: environnemental

İspanyolcaambiente , barrio , cercanía , entorno , medio , vecindad (eril) /amˈbjente/

atmosphere · environment (used with medio when talking about nature) · room

çekim: çoğul ambientes

eş: círculo, medio, medio ambiente

köken: Borrowed from Latin ambientem, present active participle of ambiō (“surround”).

aile: ambiental, ambientar, ambientazo, ambientólogo, bar de ambiente, de ambiente, medio ambiente, temperatura ambiente

Es importante proteger el medio ambiente.

İtalyancaambiente , distretto , quartiere , vicinato (eril) /amˈbjɛn.te/

environment · sphere or circle (of friends, etc.) · room

çekim: çoğul ambienti

eş: habitat, ecosistema, territorio, paesaggio, ecologia, condizione culturale

köken: Borrowed from Latin ambientem, present active participle of ambiō (“surround”).

aile: ambientale, ambientare, ambientista

Rusçaбли́зость, о́бласть, окре́стности, окру́га, окружа́ющая среда́, окруже́ние

Arapçaبِيئَة, جِوَار, حَيّ, قُرْب, مُحِيط, مِنْطَقَة

Farsçaمحله

neighbourhood · quarter

çekim: çoğul محلهها

eş: محل

köken: Borrowed from Arabic مَحَلَّة (maḥalla).

Azericeməhəllə , mühit , şərait

quarter, neighborhood

çekim: çoğul məhəllələr · tamlayan məhəllənin

köken: From Arabic مَحَلَّة (maḥalla).

Kazakçaайнала, маңай, орта, төңірек

around, about

köken: From earlier *aylana. Related to айналу (ainalu). Compare Kyrgyz айлана (aylana), Tatar әйләнә (äylänä).

Айналаңа қара!

Özbekçemuhit

environment, surroundings

çekim: çoğul muhitlar

köken: Borrowed from Arabic مُحِيط (muḥīṭ).

Tatarcaмохит

Kırgızcaчөйрө

Uygurcaمۇھىت /muhit/

environment

çekim: çoğul مۇھىتلار

köken: From Arabic مُحِيط (muḥīṭ).

Başkurtçaара, әйләнә-тирә, тирә-яҡ /ɑˈrɑ/

the space in between two objects; interval, gap · distance · time interval, period of time, span of time

çekim: çoğul аралар · tamlayan араның

köken: From Proto-Turkic *āra (“space or interval between two objects”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐰀 (āra), Uzbek ora (“the space between, interval”), Turkish ara (“interval”), Yakut аара (aara, “on the way, while traveling”).

aile: арауыҡ, араһында

Өйгә тиклем ике саҡрымдай ара бар.

Felemenkçebuurt , gebied , kwartier , omgeving , regio , wijk (dişil) /byːrt/

neighborhood, part of town · vicinity, proximity

çekim: çoğul buurten

köken: From Middle Dutch buurt (“district”) (also buyrte) [15th century], from ghebuerte (“surroundings”) [c. 1290] and gebuerde (“zone”) [c. 1240], related to Old High German giburida and German Börde. Akin to West Frisian buert. See also gebied and Belgian Dutch synonym gebuurte.

aile: achterbuurt, achterstandsbuurt, arbeidersbuurt, havenbuurt, in de buurt, krottenbuurt, nieuwbouwbuurt, probleembuurt, rosse buurt, stadsbuurt

Tivoli is een buurt in Eindhoven.

Portekizceambiente , arredores , bairro , distrito , meio , região /ɐ̃.biˈẽ.t͡ʃi/

ambient, surrounding

çekim: çoğul ambientes

köken: Learned borrowing from Latin ambientem, present active participle of ambiō (“surround”).

aile: meio ambiente, música ambiente, temperatura ambiente

Yunancaγειτονιά , περιβάλλον , περιοχή , συνοικία (dişil)

neighbourhood (UK), neighborhood (US)

çekim: çoğul γειτονιές · tamlayan γειτονιάς

köken: From Ancient Greek γειτονία (geitonía), from γείτων (geítōn) + -ία (-ía).

Japonca付近 , 周辺 , 地域 , 地方 , 環境 , 近所 /ɸɯ̟̊kʲĩɴ/

neighborhood, environs, vicinity

eş: 近所, 近辺

この付近には近づかないほうがいい。

Korece구역 , 근처 , 동네 , 부근 , 지방 , 환경 /kujʌ̹k̚/

area, zone, precinct · a ward; area; district · parish

köken: Sino-Korean word from 區域, from 區 (“area”) + 域 (“district”)

İsveççegrannskap , kvarter , miljö , natur , omgivning

neighbourhood, neighborhood

çekim: tamlayan grannskaps

köken: grann(e), neighbour + -skap

Lehçesąsiedztwo , środowisko (nötr) /sɔw̃ˈɕɛt͡s.tfɔ/

neighborship (quality of being a neighbor) · neighbourhood (collection of neighboring houses) · neighbourhood (given local area)

çekim: çoğul sąsiedztwa · tamlayan sąsiedztwa

eş: otoczenie, pobliże, bliskość, okolica, sąsiedzi, dzielnica

köken: Etymology tree Polish sąsiad Polish -stwo Polish sąsiedztwo From sąsiad + -stwo.

Ukraynacaоко́лиці, окру́га, регіо́н, середо́вище, сусі́дство

Hintçeपड़ोस , पर्यावरण , वातावरण (eril) /pə.ɽoːs/

neighborhood, locality

çekim: çoğul पड़ोसों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit प्रतिवेश (prativeśa). Compare Awadhi परोस (paros)

aile: अड़ोस-पड़ोस, पड़ोसी

Fincealue , kulmakunta , lähistö , lähiympäristö , naapurusto , seutu /ˈɑlueˣ/

area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)

çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen

köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.

aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue

metsätalousalue

mikroaaltoalue

bassoalue

Çekçekraj , oblast , okolí , prostředí , sousedství (eril) /ˈkraj/

edge, periphery, outskirts · region

çekim: çoğul kraje · tamlayan kraje

eş: okraj, pokraj, region, oblast

köken: Inherited from Old Czech kraj, from Proto-Slavic *krajь. By surface analysis, deverbal from krájet.

aile: krajan, krajina, krajka, krajnice, krajní, okraj, ukrajina

Rumenceambient , district , mediu, mediu ambiant, regiune , vecinătate (nötr)

ambiance, atmosphere, environment