Ana içeriğe geç
Sözlük

γειτονιά

dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "γειτονιά" kelimesi Türkçe'de civar, komşuluk, mahalle, muhit, semt anlamına gelir.

Çeviri

Genelcivar
Genelkomşuluk
Genelmahalle
Genelmuhit
Genelsemt
Genelyöre

Çekim Tablosu

çoğulγειτονιές
tamlayanγειτονιάς

Tanım

•neighbourhood (UK), neighborhood (US)

Diğer Dillerde

area, region
çekim: çoğul Gegenden · tamlayan Gegenden
köken: From Middle High German gegende, equivalent to gegen + -de, which is an alteration of older gegenōte, from Old High German geginōti, probably after Old French contree, whence also English country. Compare Dutch jegenode.
Fransızcacoin, environs, parages, quartier, voisinage (eril) /kwɛ̃/
wedge, cornerpiece · corner · area, part, place, spot
çekim: çoğul coins
eş: martyr
köken: Inherited from Old French coin m, from Latin cuneus m (“wedge”) (see there for further etymology).
aile: à fleur de coin, à tous les coins de rue, au coin, au coin du feu, aux quatre coins, coignon, quignon, coin de paradis, coin de rue, coin d'ombre
L'église fait le coin.
« Je suis le seul robot dans ce coin. »
neighbourhood · any neighbourhood of the original or ancient part of a city (usually excluding new growth after the 1930s, 40s or 50s, depending on the state or city) · slum
çekim: çoğul barrios
eş: arrabal, sector, urbanización, favela
köken: Borrowed from Andalusian Arabic بَرِّيّ (barriyy, “exterior”), referring to the outer, surrounding or less civilized or urbanized parts of a city, from classical Arabic بَرِّيّ (barriyy, “wild”). Compare Portuguese bairro, Catalan barri.
aile: barriada, barrio bajo, barrio residencial, de barrio
un barrio de clase media
Desde la sala La Raza, en un barrio popular del norte de la capital, dieron el salto al formato multicines en 1973.
İtalyancaintorno, quartiere, vicinato /inˈtor.no/
of the surroundings; around, nearby
çekim: çoğul intorni
eş: attorno, in giro, in cerchio, da ogni parte, nei paraggi, vicino
köken: From in + torno.
genitive singular of край (kraj)
çekim: çoğul края́
подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
Farsçaمحله
neighbourhood · quarter
çekim: çoğul محلهها
eş: محل
köken: Borrowed from Arabic مَحَلَّة (maḥalla).
Azericeməhəllə
quarter, neighborhood
çekim: çoğul məhəllələr · tamlayan məhəllənin
köken: From Arabic مَحَلَّة (maḥalla).
Felemenkçebuurt, kwartier, wijk (dişil) /byːrt/
neighborhood, part of town · vicinity, proximity
çekim: çoğul buurten
köken: From Middle Dutch buurt (“district”) (also buyrte) [15th century], from ghebuerte (“surroundings”) [c. 1290] and gebuerde (“zone”) [c. 1240], related to Old High German giburida and German Börde. Akin to West Frisian buert. See also gebied and Belgian Dutch synonym gebuurte.
aile: achterbuurt, achterstandsbuurt, arbeidersbuurt, havenbuurt, in de buurt, krottenbuurt, nieuwbouwbuurt, probleembuurt, rosse buurt, stadsbuurt
Tivoli is een buurt in Eindhoven.
Portekizcebairro, localidade, vizinhança (eril) /ˈbaj.ʁu/
neighborhood, area (of a city)
çekim: çoğul bairros
köken: From Old Galician-Portuguese bairro, barrio, from Arabic بَرِيّ (bariyy, “savage”), referring to the outer, surrounding or less civilized or urbanized parts of a city. Compare Spanish barrio.
aile: abairrar, bairro de lata, barrio nobre, bairrismo
Japonca付近, 周辺, 近傍, 近所, 近隣 /ɸɯ̟̊kʲĩɴ/
neighborhood, environs, vicinity
eş: 近所, 近辺
この付近には近づかないほうがいい。
Korece근처, 동네, 부근 /ˈkɯ(ː)ɲt͡ɕʰʌ̹/
neighborhood; vicinity; the nearby area
eş: 근방, 近方
köken: Sino-Korean word from 近處, from 近 (“near, close”) + 處 (“place, locale”)
이 근처에 수퍼마켓이 있을까?
neighbourhood, neighborhood
çekim: tamlayan grannskaps
köken: grann(e), neighbour + -skap
Lehçeotoczenie, sąsiedztwo (nötr) /ɔ.tɔˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
ambiance, environment, surroundings · neighbourhood
çekim: çoğul otoczenia · tamlayan otoczenia
eş: okolica, obszar dookoła, pobliże, sąsiedztwo, znajomi, bliscy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Indo-European *tokʷ-éye-ti Proto-Balto-Slavic *takeitei Proto-Slavic *točiti Old Polish toczyć Polish toczyć Polish otoczyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь…
Hintçeपड़ोस (eril) /pə.ɽoːs/
neighborhood, locality
çekim: çoğul पड़ोसों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit प्रतिवेश (prativeśa). Compare Awadhi परोस (paros)
aile: अड़ोस-पड़ोस, पड़ोसी
area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)
çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen
köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.
aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue
metsätalousalue
mikroaaltoalue
bassoalue
Çekçelokalita, okolí, sousedství (dişil) /ˈlokalɪta/
locality
çekim: çoğul lokality · tamlayan lokality
Rumencevecinătate (dişil)
neighborhood · vicinity, proximity
çekim: çoğul vecinătăți · tamlayan vecinătăți
köken: Inherited from Latin vīcīnitas, vīcīnitātem, equivalent to vecin + -ătate. Compare Aromanian vitsinãtati.
Macarcakörnyék /ˈkørɲeːk/
neighbourhood (UK), neighborhood (US), vicinity, surrounding
çekim: çoğul környékek
köken: From an otherwise unattested stem + -ny (nominal-forming suffix) + -ék (noun-forming suffix).
aile: környékbeli, környékez, környéki, környékű
İbraniceשְׁכוּנָה
inflection of proximus (“nearest, next”): · nominative/accusative/vocative neuter singular
çekim: tamlayan proximī
A quarter; a part of a town or city; (Australia, New Zealand) a suburb
çekim: çoğul bydele · tamlayan bydels
köken: by (“city”) + del (“part”)
environment, environment in general senses · environment (the software and/or hardware existing on any particular computer system) · area, a particular geographic region
çekim: çoğul lingkungan-lingkungan
köken: inherited from Malay lingkungan, from Classical Malay lingkungan (“area”). Equivalent to lingkung + -an. * The sense “environment” is a semantic loan from Dutch omgeving. * The sense “circle, group” is a semantic loan from Dutch kring. Compare to loanword as Indonesian kring (“subdivision of a parish”).
Vietnamcalân cận /lən˧˧ kən˧˨ʔ/
adjacent; nearby; proximate
köken: Sino-Vietnamese word from 鄰近.
...và các vùng lân cận
Slovakçasusedstvo

Etimoloji

From Ancient Greek γειτονία (geitonía), from γείτων (geítōn) + -ία (-ía).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod