yta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "yta" kelimesi Türkçe'de alan, hissetmek, sezmek, yüzey anlamına gelir.
Çeviri
Genelalan
Genelhissetmek
Genelsezmek
Genelyüzey
Çekim Tablosu
çoğulytor
tamlayanytas
Tanım
•a surface · a water surface · area (measure of extent)
Diğer Dillerde
Almancaertasten, expressed verbally with anfühlen, Facette, fertigstellen, Fläche, Flächeninhalt /ɛɐ̯ˈtastən/
to sense by touching
çekim: geçmiş ertastete · ortaç ertastet · şimdiki ertastet · ulaç ertastend
köken: From Middle High German ertasten. Equivalent to er- + tasten.
(surface) area · a flat surface · direction of the wind
çekim: çoğul aires
eş: domaine, région, surface, zone
köken: Inherited from Old French aire, eire, from Latin ārea. Doublet of are and area, which were learned borrowings.
aile: aire d'autoroute, aire de Broca, aire de distribution, aire de jeux, aire de lancement, aire de répartition, aire de repos, aire de Wernicke, aire urbaine
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
İtalyancaarea, faccia, finitura, foglia, rifinire, rifinitura (dişil) /ˈa.re.a/
area, surface · land, ground · field, sector
çekim: çoğul aree
eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie
köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).
facet, side (of an object with flat, sharply defined surfaces) · face (of a polyhedron) · border, verge, brink, edge
çekim: çoğul гра́ни · tamlayan гра́ни
eş: поверхность, сторона, кромка, фаска, разделитель, граница
köken: Inherited from Old East Slavic грань (granĭ), from Proto-Slavic *granь.
aile: гранево́й, гранёк, гранёный, грани́ть, грани́ца, грани́чить, грани́чный, гра́нка, -гра́нник, гра́нный
на гра́ни фо́ла
Arapçaحَسَّ, سَطْح, شَعَرَ, مِسَاحَة
Farsçaبرگ, وَجْه /ˈbarɡ/
leaf · petal · sheet, folio
çekim: çoğul برگها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wlg /warg/, “leaf”) (whence Early New Persian بلگ (balg)), from Proto-Indo-Iranian *warkás ~ *walkás. Cognate with Younger Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬐𐬀 (var^əka), Sanskrit वल्क (valka, “bark of a tree”).
aile: برگه, برگچه, برگی, خمیربرگ
برگ زرد و خراب
برگ سبزی است تحفه درویش.
چو دانست کامد به نزدیک مرگ بپژمرد خواهد همی سبز برگ
piece of land or space · field (a wide, open space that is usually used to grow crops) · field (a land area free of woodland, cities, and towns)
çekim: çoğul sahələr · tamlayan sahənin
köken: Borrowed from Arabic سَاحَة (sāḥa).
Xəzər dənizi ilə Aral gölü arasındakı sahə
pambıq sahəsi
sahəni becərmək
region, district · county · area
çekim: çoğul аудандар · tamlayan ауданның
eş: аймақ, округ, өлке
Özbekçeyuz, yuza
face · cheek · surface, face
çekim: çoğul yuzlar · tamlayan yuzning
köken: Inherited from Chagatai یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“face”).
aile: yer yuzi, yuz bermoq, yuz koʻrsatmoq, yuz ochmoq, yuz pershona, yuz tutmoq, yuz oʻgirmoq, yuz-koʻz, yuz-qoʻl, yuz-xotir
Uygurcaبەت
surface · page · plate
çekim: çoğul بەتلەر
köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Bashkir бит (bit, “face; page”).
ياغاچ بەتى
Başkurtçaһиҙеү
to feel (perceive physically through taste, touch, or smell) · to feel; (perceive subcontiously/intuitively); sense, intuit, surmise
köken: From Proto-Turkic *seŕ- (“to feel, understand”).
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
Felemenkçeoppervlak, oppervlakte, voelen, zijde (nötr)
surface
çekim: çoğul oppervlakken
eş: oppervlakte, buitenzijde
köken: From opper- + vlak. Could be a calque of Latin superficiēs.
aile: aardoppervlak, oppervlakkig, oppervlakte
Portekizceacabamento, apalpar, área, arrematar, face, folha (eril) /a.ka.baˈmẽ.tu/
finishing (act of finishing something) · polish, refinement · the final, minor details or steps in the production of something
çekim: çoğul acabamentos
köken: From acabar (“to finish”) + -mento.
Yunancaαισθάνομαι, εμβαδό, εμβαδόν, επιφάνεια, φύλλο /eˈsθa.no.me/
to feel · to sense
çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος
eş: νιώθω
köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).
Aισθάνομαι πόνο.
Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.
Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.
to feel · to sense · to experience
çekim: geçmiş 感じた
köken: Shift from 感ずる (kanzuru), a compound of 感 (kan, “feeling”) + する (suru, “to do, to be”). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
Çince表面 /pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/
surface; face; external appearance · the superficial aspect; the surface (of a problem)
aile: 表面上, 表面光, 表面化, 表面張力, 表面张力, 表面性, 表面文章, 表面活性劑, 表面活性剂, 表面積
表面微生物
Lehçeapreturować (of clothmaking), czuć, odczuć, poczuć, powierzchnia, ściana /ˈt͡ʂut͡ɕ/
to feel, to sense (to perceive with one's senses) · to taste (to sense with the tongue) · to hear (to suspect or realize that something will happen)
çekim: geçmiş czuto · şimdiki czuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *čùti Old Polish czuć Polish czuć Inherited from Old Polish czuć. Cognate with English show and caution.
Tak żem czuł...
Sentire, Czuć.
Persentio – Dobrzeczuię.
Ukraynacaпло́ща, поверхня, пове́рхня (dişil) /pɔˈʋɛrxnʲɐ/
surface, overside
çekim: çoğul пове́рхні · tamlayan пове́рхні
area
çekim: çoğul क्षेत्रफलों
köken: Borrowed from Sanskrit क्षेत्रफल (kṣetraphala).
area (measure of the extent of a surface) · area, field, domain (one's field of expertise or activity) · field, discipline (specific branch of knowledge, learning, or practice; e.g. in work or sciences)
çekim: çoğul alat · tamlayan alan
köken: From Proto-Finnic *ala; see ala- for more. Already in Finnic, this stem, originally meaning “lower, under” was repurposed as a noun meaning “underside, lower side”, whence “area”, whence the other senses like “domain”, “field”, “sector”.
aile: -alainen, alati, aloittain, alue, absorptioala, alakohtainen, alanvaihto, alanvalinta, alasuurennos, ammattiala
to feel (to use the sense of touch) · to smell (to sense a smell or smells) · to feel
çekim: geçmiş cítila · ortaç cítila · şimdiki cítí
eş: čít, domnívat se, pociťovat, tušit, soucítit
köken: Inherited from Old Czech cútiti, from Proto-Slavic *oťutiti.
Necítím se dnes dobře.
threshing floor
çekim: çoğul arii
köken: Inherited from Latin ārea.
aile: aret
to wrap, envelop (to enclose someone or something completely in any flexible, thin material such as fabric or paper) · to pave, surface (a road), tile, cover (to cover something with solid covering) · to wrap (to conceal real feelings, thoughts by enveloping them in a false representation)
çekim: geçmiş burkoltak
köken: burok (“shell”) + -ol (verb-forming suffix)
aile: burkolat, burkolatlan, burkolás, burkolgat, burkolható, burkoló, burkolódzik, burkolózik, burkolt, burkoltat
İbraniceגימר, גִּמּוּר, גִּמֵּר, פֵּאָה, שֶׁטַח
a piece of level ground, a vacant place (esp. in the town) · ground for a house, a building-spot · a vacant space around or in a house, a court
çekim: çoğul āreae · tamlayan āreae
köken: Of disputed etymology: * Either from Proto-Italic *āzeā, from Proto-Indo-European *h₂eHs-e-yeh₂, from *h₂eHs- (“to burn”) (whence āreō, ārā), * Or from Proto-Italic *āreā, from Proto-Indo-European *h₂eh₂r-e-yeh₂, from *h₂eh₂rh₃- (“threshing tool”) (cognate with Hittite [script needed] (ḫaḫḫar, “rake, threshing tool”)), resultative reduplicated noun from verb *h₂erh₃- (“to plough”).
aile: ārealis, āreola
Etimoloji
From ut, from út, from Proto-Germanic *ūt (“out, outward”). Compare Norwegian Bokmål yte (“surface”)