barrio
/ˈbarjo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "barrio" kelimesi Türkçe'de bölge, civar, gecekondu bölgesi, gecekondu mahallesi, kenar mahalle anlamına gelir.
Çeviri
Genelbölge
Genelcivar
Genelgecekondu bölgesi
Genelgecekondu mahallesi
Genelkenar mahalle
Genelmahalle
Genelmuhit
Genelsemt
Genelyaka
Genelyöre
Çekim Tablosu
çoğulbarrios
Tanım
•neighbourhood · any neighbourhood of the original or ancient part of a city (usually excluding new growth after the 1930s, 40s or 50s, depending on the state or city) · slum
Diğer Dillerde
AlmancaArmensiedlung, Bezirk, Elendsviertel, Gemeinde, Kiez, Quartier (eril) /bəˈt͡sɪʁk/
district, borough (formal administrative division)
çekim: çoğul Bezirke · tamlayan Bezirks
eş: Gebiet, Territorium, Distrikt, Sprengel, Politische Gemeinde
köken: From Middle High German bezirc, from be- + zirc, from Latin circus, itself from Ancient Greek κίρκος (kírkos, “circle, ring”).
Fransızcaarrondissement, bidonville, coin, environs, parages, paroisse (eril) /a.ʁɔ̃.dis.mɑ̃/
rounding · arrondissement · arrondissement, a borough (submunicipal administrative division)
çekim: çoğul arrondissements
eş: quartier
köken: From arrondir (“to round”) + -ment.
aile: arr, arr., conseil d'arrondissement, scrutin d'arrondissement
İtalyancabaraccopoli, bassofondo, quartiere, rione, vicinato (dişil) /ba.rakˈkɔ.po.li/
shantytown, slum
eş: bidonville
köken: From baracca + -poli.
Rusçaбли́зость, большо́й прихо́д, кварта́л, края, микрорайо́н, окре́стности (eril) /ˈkrajə/
genitive singular of край (kraj)
çekim: çoğul края́
подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
Arapçaجَنَاح, جِوَار, حَارَة, حَيّ, قُرْب, مِنْطَقَة عَشْوَائِيَّة
Farsçaزاغه, محله
neighbourhood · quarter
çekim: çoğul محلهها
eş: محل
köken: Borrowed from Arabic مَحَلَّة (maḥalla).
Azericeməhəllə
quarter, neighborhood
çekim: çoğul məhəllələr · tamlayan məhəllənin
köken: From Arabic مَحَلَّة (maḥalla).
Felemenkçebuurt, district, gebied, krottenwijk, kwartier, sloppenwijk (dişil) /byːrt/
neighborhood, part of town · vicinity, proximity
çekim: çoğul buurten
köken: From Middle Dutch buurt (“district”) (also buyrte) [15th century], from ghebuerte (“surroundings”) [c. 1290] and gebuerde (“zone”) [c. 1240], related to Old High German giburida and German Börde. Akin to West Frisian buert. See also gebied and Belgian Dutch synonym gebuurte.
aile: achterbuurt, achterstandsbuurt, arbeidersbuurt, havenbuurt, in de buurt, krottenbuurt, nieuwbouwbuurt, probleembuurt, rosse buurt, stadsbuurt
Tivoli is een buurt in Eindhoven.
Portekizceala, bairro, bairro de lata, favela, freguesia, musseque (dişil) /ˈa.lɐ/
a flank · wing (position on either side of the field) · faction (ideologically distinct group within an organisation)
çekim: çoğul alas
eş: alinhamento, fila, fileira, renque, asa
köken: Learned borrowing from Latin āla. Compare the inherited doublet á.
Yunancaγειτονιά, μέρη, παραγκούπολη, περιοχή, συνοικία, τετράγωνο (dişil)
neighbourhood (UK), neighborhood (US)
çekim: çoğul γειτονιές · tamlayan γειτονιάς
köken: From Ancient Greek γειτονία (geitonía), from γείτων (geítōn) + -ία (-ía).
neighborhood; vicinity; the nearby area
eş: 근방, 近方
köken: Sino-Korean word from 近處, from 近 (“near, close”) + 處 (“place, locale”)
이 근처에 수퍼마켓이 있을까?
İsveççebostadsområde, församling, grannskap, kvarter, slum, stadsdel (nötr)
a residential area
çekim: çoğul bostadsområden · tamlayan bostadsområdes
köken: bostad (“residence”) + -s- + område (“area”)
Lehçedzielnica, okręg, sąsiedztwo, slums (dişil) /d͡ʑɛlˈɲi.t͡sa/
borough, district, quarter (area of a city with its own history, customs, architecture, etc.) · borough, district, quarter (administrative district in some cities) · area, region (area of a country geographically, ethnographically, or historically unique)
çekim: çoğul dzielnice · tamlayan dzielnicy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dělьnъ Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂…
Ukraynacaкварта́л, не́трі, око́лиці, окру́га, прихо́д, сусі́дство
neighborhood, locality
çekim: çoğul पड़ोसों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit प्रतिवेश (prativeśa). Compare Awadhi परोस (paros)
aile: अड़ोस-पड़ोस, पड़ोसी
area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)
çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen
köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.
aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue
metsätalousalue
mikroaaltoalue
bassoalue
Çekçečtvrť, sbor, slum, sousedství (dişil) /ˈt͡ʃtvr̩c/
quarter (section of a town) · district
çekim: çoğul čtvrti · tamlayan čtvrti
Rumencecartier, ghetou, mahala, vecinătate (nötr)
quarter, district (part of town), neighbourhood
çekim: çoğul cartiere · tamlayan cartierului
köken: Borrowed from French quartier.
Macarcaegyházközség, kerület, környék, negyed, nyomornegyed, városnegyed /ˈkɛrylɛt/
perimeter, circumference · area, neighborhood, district (especially one that someone, e.g. a delivery person, is supposed to go through) · district (an administrative division of a city; for example, Budapest has 23 of them)
çekim: çoğul kerületek
köken: kerül + -et (noun-forming suffix)
aile: kerületi → kerületi sebesség, kerületi szög, kerületű, egyházkerület, peremkerület, szavazókerület, tankerület, választókerület, várkerület
İbraniceרֹבַע, שְׁכוּנָה
Latinceplaga, proximum, vīcīnia, vicinitas, vicus (dişil) /ˈpɫaː.ɡa/
plague, misfortune · stroke, blow, cut, strike · wound, gash, injury
çekim: çoğul plāgae · tamlayan plāgae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleh₂g- Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂ Proto-Italic *plāgā Latin plāga From Proto-Italic *plāgā, from Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂, from *pleh₂g-, an extension of *pel- (“to beat, push”). Related to plangō (“to strike”). Cognate with Albanian plojë (“slaughter; bloodletting”) and Ancient Greek πληγή…
Attributed to Ennius by Cicero in De divinatione, Book II, Chapter XIII Quod est ante pedes nemo spectat, caeli scrutantur plagas.
Dancabydel, kvarter, menighed, nabolag, omegn, slum
A quarter; a part of a town or city; (Australia, New Zealand) a suburb
çekim: çoğul bydele · tamlayan bydels
köken: by (“city”) + del (“part”)
Norveççeboområder, bydel, kvarter, menighet, naboskap, slum
Endonezcekawasan kumuh, kawasan papa, lingkungan, lingkungan tetangga, pertetanggaan /liŋˈkuŋan/
environment, environment in general senses · environment (the software and/or hardware existing on any particular computer system) · area, a particular geographic region
çekim: çoğul lingkungan-lingkungan
köken: inherited from Malay lingkungan, from Classical Malay lingkungan (“area”). Equivalent to lingkung + -an. * The sense “environment” is a semantic loan from Dutch omgeving. * The sense “circle, group” is a semantic loan from Dutch kring. Compare to loanword as Indonesian kring (“subdivision of a parish”).
Bulgarcaбеден квартал, кварта́л, око́лност, о́кръг, райо́н, съсе́дство
Slovakçasusedstvo, zbor (eril) /zbɔr/
choir · body (advisory)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъ(n)- Proto-Slavic *borъ Proto-Slavic *sъborъ Slovak zbor Inherited from Proto-Slavic *sъborъ.
Etimoloji
Borrowed from Andalusian Arabic بَرِّيّ (barriyy, “exterior”), referring to the outer, surrounding or less civilized or urbanized parts of a city, from classical Arabic بَرِّيّ (barriyy, “wild”). Compare Portuguese bairro, Catalan barri.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar