närhet

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "närhet" kelimesi Türkçe'de civar, civar (in usage, 'civarında'), huzur, mahal, yakınlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelcivar

Genelcivar (in usage, 'civarında')

Genelhuzur

Genelmahal

Genelyakınlık

Çekim Tablosu

tamlayannärhets

Tanım

•closeness · vicinity, proximity

Diğer Dillerde

AlmancaNachbarschaft , Nähe (dişil) /ˈnaxba(ːɐ̯)ʃaft/

neighbourhood · neighbourship · proximity

çekim: çoğul Nachbarschaften · tamlayan Nachbarschaften

köken: Nachbar + -schaft

aile: Nachbarschaftsduell, Nachbarschaftsstreit

Gibt es hier viele Hunde in der Nachbarschaft?

Gute Nachbarschaft ist mir wichtig.

Die Fabriken liegen in unmittelbarer Nachbarschaft zu einem Naturschutzgebiet.

Fransızcavoisinage (eril) /vwa.zi.naʒ/

proximity, vicinity · neighbourly relations · neighbourhood

çekim: çoğul voisinages

eş: voisinance, proximité, fréquentation, entente, approche, entourage

köken: From voisin + -age. Displaced Old French visné.

aile: unité de voisinage, voisinage orthographique

İspanyolcaalgo ansí como, alrededor de , aproximadamente , proximidad , unos , vecindad /alredeˈdoɾ de/

around (at various places in)

eş: en torno a, aproximadamente, rodeando, en las inmediaciones

alrededor del mundo

İtalyancacospetto , intorno , vicinanza (eril) /kosˈpɛt.to/

presence

çekim: çoğul cospetti

eş: presenza, vista, mente

köken: From Latin cōnspectus.

al cospetto di

Rusçaбли́зость, сосе́дство

Arapçaجِوَار, قُرْب

Felemenkçenabijheid , schatting (dişil)

proximity

köken: From nabij + -heid.

Portekizcevizinhança (dişil) /vi.zĩˈɲɐ̃.sɐ/

neighborhood (close proximity, particularly in reference to home) · neighborhood (inhabitants in the close proximity) · the relationship between neighbours

çekim: çoğul vizinhanças

eş: vizinhada, arredores, arrabaldes, circunvizinhança, vizindade, analogia

zıt: afastamento, distância, longinquidade

köken: From vizinho (“neighbour”) + -ança (“-ance”).

aile: circunvizinhança, política da boa vizinhança

Yunancaγειτνίαση

το να είναι κανείς γείτονας με κάποιον

Japonca付近 , 概算, 近似量, 近傍 /ɸɯ̟̊kʲĩɴ/

neighborhood, environs, vicinity

eş: 近所, 近辺

この付近には近づかないほうがいい。

Korece근처 , 부근 /ˈkɯ(ː)ɲt͡ɕʰʌ̹/

neighborhood; vicinity; the nearby area

eş: 근방, 近方

köken: Sino-Korean word from 近處, from 近 (“near, close”) + 處 (“place, locale”)

이 근처에 수퍼마켓이 있을까?

Lehçebliskość , pobliże , sąsiedztwo (dişil) /ˈblis.kɔɕt͡ɕ/

closeness, nearness, proximity, vicinity (short distance in space) · immediacy, soonness, closeness, nearness · closeness, intimacy, affinity

çekim: tamlayan bliskości

eş: sąsiedztwo, zażyłość, serdeczność

köken: Inherited from Old Polish bliskość, from Proto-Slavic *blizъkostь. By surface analysis, bliski + -ość.

bliskość domu

bliskość kina

bliskość teatru

Ukraynacaбли́зькість, сусі́дство

Fincekokoluokka , läheisyys , likimäärä , naapuruus , suuruusluokka /ˈkokoˌluo̯kːɑ/

scale, scope, vicinity, approximate size · size category, size class · scale, geometry, dimensions (of an object)

çekim: çoğul kokoluokat · tamlayan kokoluokan

köken: From koko (“size”) + luokka (“class”).

Çekçeblízkost , sousedství (dişil) /ˈbliːskost/

closeness, nearness, vicinity, proximity

çekim: çoğul blízkosti · tamlayan blízkosti

eş: sousedství

köken: From blízký + -ost.

Rumenceapropiere (dişil)

nearness, closeness, proximity · intimacy

çekim: çoğul apropieri · tamlayan apropieri

köken: From apropia + -re.

Macarcajelenlét /ˈjɛlɛnleːt/

presence

çekim: çoğul jelenlétek

köken: jelen (“present”) + lét (“existence”)

aile: jelenléti, lélekjelenlét

İbraniceקרבה

Dancanærhed , nærvær /nɛrhed/

closeness, nearness, proximity · imminence

çekim: tamlayan nærheds

köken: From nær (“close, near”) + -hed (“-ness”).

Norveççenærhet

Bulgarcaбли́зост, съсе́дство

Slovakçablízkosť, susedstvo (dişil) /bʎiːskɔsc/

nearness, closeness, proximity

köken: Inherited from Old Slovak blízkosť. By surface analysis, blízky + -osť. Cognate with Czech blízkost, Polish bliskość.

Slovencebližina

Katalanca(al) voltant, veïnatge (eril) /və.iˈna.d͡ʒə/

vicinity, neighbourship, neighbourliness

çekim: çoğul veïnatges

köken: From veí + -atge.

Gürcüceმეზობლობა , სიახლოვე /me̞zo̞bɫo̞bä/

neighborhood (the quality of being a neighbor)

çekim: çoğul მეზობლობები · tamlayan მეზობლობის

köken: From მეზობელი (mezobeli) + -ობა (-oba).

Tamilceஅண்டை , அயல் /ɐɳɖɐɪ̯/

side, direction · nearness, vicinity, neighborhood · prop, support

köken: Cognate with Telugu అండ (aṇḍa, “nearness, protection”).

Bengalceকাছ , বরাত /kat͡ʃʰ/

proximity · vicinity · neighbourhood

çekim: çoğul কাছগুলা · tamlayan কাছের

köken: Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙 (kaccha), from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “armpit, groin”), from Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”), from Proto-Indo-European *koḱs-o-s, from *koḱs- (“joint, corner”). Cognate with Assamese কাষ (kax). Doublet of কাছা (kacha).

aile: কাছাকাছি

Urducaاطراف

plural of طرف (taraf) · vicinity

köken: Borrowed from Classical Persian اَطْرَاف (atrāf), from Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf).

Etimoloji

nära + -het