Ana içeriğe geç
Sözlük

vecindario

/beθinˈdaɾjo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "vecindario" kelimesi Türkçe'de civar, mahalle, muhit, semt, yöre anlamına gelir.

Çeviri

Genelcivar
Genelmahalle
Genelmuhit
Genelsemt
Genelyöre

Çekim Tablosu

çoğulvecindarios

Tanım

neighbourhood

Diğer Dillerde

area, region
çekim: çoğul Gegenden · tamlayan Gegenden
köken: From Middle High German gegende, equivalent to gegen + -de, which is an alteration of older gegenōte, from Old High German geginōti, probably after Old French contree, whence also English country. Compare Dutch jegenode.
Fransızcacoin, environs, parages, quartier, voisinage (eril) /kwɛ̃/
wedge, cornerpiece · corner · area, part, place, spot
çekim: çoğul coins
eş: martyr
köken: Inherited from Old French coin m, from Latin cuneus m (“wedge”) (see there for further etymology).
aile: à fleur de coin, à tous les coins de rue, au coin, au coin du feu, aux quatre coins, coignon, quignon, coin de paradis, coin de rue, coin d'ombre
L'église fait le coin.
« Je suis le seul robot dans ce coin. »
İtalyancaquartiere, vicinato (eril) /kwarˈtjɛ.re/
quarter (all senses) · district, area · baulk
çekim: çoğul quartieri
eş: borgata, rione, sestiere, settore, sobborgo, vicinato
köken: Borrowed from French quartier, from Latin quartārium (“fourth part”).
aile: quartier generale, quartierino
quartiere residenziale
quartieri bassi
genitive singular of край (kraj)
çekim: çoğul края́
подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
Farsçaمحله
neighbourhood · quarter
çekim: çoğul محلهها
eş: محل
köken: Borrowed from Arabic مَحَلَّة (maḥalla).
Azericeməhəllə
quarter, neighborhood
çekim: çoğul məhəllələr · tamlayan məhəllənin
köken: From Arabic مَحَلَّة (maḥalla).
Felemenkçebuurt, kwartier, wijk (dişil) /byːrt/
neighborhood, part of town · vicinity, proximity
çekim: çoğul buurten
köken: From Middle Dutch buurt (“district”) (also buyrte) [15th century], from ghebuerte (“surroundings”) [c. 1290] and gebuerde (“zone”) [c. 1240], related to Old High German giburida and German Börde. Akin to West Frisian buert. See also gebied and Belgian Dutch synonym gebuurte.
aile: achterbuurt, achterstandsbuurt, arbeidersbuurt, havenbuurt, in de buurt, krottenbuurt, nieuwbouwbuurt, probleembuurt, rosse buurt, stadsbuurt
Tivoli is een buurt in Eindhoven.
Portekizcebairro, localidade, vizinhança (eril) /ˈbaj.ʁu/
neighborhood, area (of a city)
çekim: çoğul bairros
köken: From Old Galician-Portuguese bairro, barrio, from Arabic بَرِيّ (bariyy, “savage”), referring to the outer, surrounding or less civilized or urbanized parts of a city. Compare Spanish barrio.
aile: abairrar, bairro de lata, barrio nobre, bairrismo
neighbourhood (UK), neighborhood (US)
çekim: çoğul γειτονιές · tamlayan γειτονιάς
köken: From Ancient Greek γειτονία (geitonía), from γείτων (geítōn) + -ία (-ía).
Japonca付近, 周辺, 近所, 近隣 /ɸɯ̟̊kʲĩɴ/
neighborhood, environs, vicinity
eş: 近所, 近辺
この付近には近づかないほうがいい。
Korece근처, 동네, 부근 /ˈkɯ(ː)ɲt͡ɕʰʌ̹/
neighborhood; vicinity; the nearby area
eş: 근방, 近方
köken: Sino-Korean word from 近處, from 近 (“near, close”) + 處 (“place, locale”)
이 근처에 수퍼마켓이 있을까?
İsveççegrannskap, kvarter
neighbourhood, neighborhood
çekim: tamlayan grannskaps
köken: grann(e), neighbour + -skap
Lehçesąsiedztwo (nötr) /sɔw̃ˈɕɛt͡s.tfɔ/
neighborship (quality of being a neighbor) · neighbourhood (collection of neighboring houses) · neighbourhood (given local area)
çekim: çoğul sąsiedztwa · tamlayan sąsiedztwa
eş: otoczenie, pobliże, bliskość, okolica, sąsiedzi, dzielnica
köken: Etymology tree Polish sąsiad Polish -stwo Polish sąsiedztwo From sąsiad + -stwo.
Hintçeपड़ोस (eril) /pə.ɽoːs/
neighborhood, locality
çekim: çoğul पड़ोसों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit प्रतिवेश (prativeśa). Compare Awadhi परोस (paros)
aile: अड़ोस-पड़ोस, पड़ोसी
area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)
çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen
köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.
aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue
metsätalousalue
mikroaaltoalue
bassoalue
Çekçelokalita, sousedství (dişil) /ˈlokalɪta/
locality
çekim: çoğul lokality · tamlayan lokality
Rumencevecinătate (dişil)
neighborhood · vicinity, proximity
çekim: çoğul vecinătăți · tamlayan vecinătăți
köken: Inherited from Latin vīcīnitas, vīcīnitātem, equivalent to vecin + -ătate. Compare Aromanian vitsinãtati.
Macarcakörnyék /ˈkørɲeːk/
neighbourhood (UK), neighborhood (US), vicinity, surrounding
çekim: çoğul környékek
köken: From an otherwise unattested stem + -ny (nominal-forming suffix) + -ék (noun-forming suffix).
aile: környékbeli, környékez, környéki, környékű
İbraniceשְׁכוּנָה
inflection of proximus (“nearest, next”): · nominative/accusative/vocative neuter singular
çekim: tamlayan proximī
A quarter; a part of a town or city; (Australia, New Zealand) a suburb
çekim: çoğul bydele · tamlayan bydels
köken: by (“city”) + del (“part”)
environment, environment in general senses · environment (the software and/or hardware existing on any particular computer system) · area, a particular geographic region
çekim: çoğul lingkungan-lingkungan
köken: inherited from Malay lingkungan, from Classical Malay lingkungan (“area”). Equivalent to lingkung + -an. * The sense “environment” is a semantic loan from Dutch omgeving. * The sense “circle, group” is a semantic loan from Dutch kring. Compare to loanword as Indonesian kring (“subdivision of a parish”).
Slovakçasusedstvo
Slovencesoseska

Etimoloji

From vecindad + -ario.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod