läheisyys
/ˈlæhei̯syːs/
FINCE → TR
Fince "läheisyys" kelimesi Türkçe'de çevre, civar, komşuluk, mahal, yakınlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelçevre
Genelcivar
Genelkomşuluk
Genelmahal
Genelyakınlık
Genelyöre
Çekim Tablosu
çoğulläheisyydet
tamlayanläheisyyden
Tanım
•proximity, closeness, vicinity · intimacy
Diğer Dillerde
AlmancaNachbarschaft, Nähe, Umgebung (dişil) /ˈnaxba(ːɐ̯)ʃaft/
neighbourhood · neighbourship · proximity
çekim: çoğul Nachbarschaften · tamlayan Nachbarschaften
köken: Nachbar + -schaft
aile: Nachbarschaftsduell, Nachbarschaftsstreit
Gibt es hier viele Hunde in der Nachbarschaft?
Gute Nachbarschaft ist mir wichtig.
Die Fabriken liegen in unmittelbarer Nachbarschaft zu einem Naturschutzgebiet.
Fransızcaenvirons, proximité, vicinité, voisinage (eril) /ɑ̃.vi.ʁɔ̃/
neighborhood (close proximity, particularly in reference to home)
eş: alentours, proximité
İspanyolcaalrededores, cercanía, cercanías, estrechez, estrechura, inmediaciones /alredeˈdoɾes/
plural of alrededor
İtalyancadintorni, prossimità, vicinanza
plural of dintorno · surroundings, environs, outskirts
eş: adiacenze, paraggi, vicinanze, pressi
Rusçaбли́зость, окре́стность, окру́га, сосе́дство
Arapçaجِوَار, قرب, قُرْب, مُحِيط /qa.ru.ba/
to be near, to come near, to approach
çekim: geçmiş قَرُبْتُ
köken: * From the root ق ر ب (q r b), with the form I being reconstructed securely as Proto-Semitic *ḳarib-, likewise the form II as Proto-Semitic *ḳarrib-. * While the Biblical Hebrew קָרַב (qāráḇ, “to approach”) governs prepositions of approach like אֶל (el), לְ (lə), עַל (ʿal), the Arabic قَرُبَ (qaruba) has obtained the opposited preposition مِن (min) by analogy of بَعُدَ (baʕuda, “to be far”);…
لَا تَقْرَبِ الْأَسَدَ فَيَأْكُلَكَ.
وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ
Felemenkçebuurt, nabijheid, omgeving (dişil) /byːrt/
neighborhood, part of town · vicinity, proximity
çekim: çoğul buurten
köken: From Middle Dutch buurt (“district”) (also buyrte) [15th century], from ghebuerte (“surroundings”) [c. 1290] and gebuerde (“zone”) [c. 1240], related to Old High German giburida and German Börde. Akin to West Frisian buert. See also gebied and Belgian Dutch synonym gebuurte.
aile: achterbuurt, achterstandsbuurt, arbeidersbuurt, havenbuurt, in de buurt, krottenbuurt, nieuwbouwbuurt, probleembuurt, rosse buurt, stadsbuurt
Tivoli is een buurt in Eindhoven.
Portekizcearredores, proximidade, vizinhança (eril) /a.ʁeˈdɔ.ɾis/
surroundings, environment · outskirts
eş: cercanias, circunjacência, circunvizinhança, imediações, localidade, redor
Yunancaγειτνίαση
το να είναι κανείς γείτονας με κάποιον
neighborhood; vicinity; the nearby area
eş: 근방, 近方
köken: Sino-Korean word from 近處, from 近 (“near, close”) + 處 (“place, locale”)
이 근처에 수퍼마켓이 있을까?
neighbourhood, neighborhood
çekim: tamlayan grannskaps
köken: grann(e), neighbour + -skap
Lehçebliskość, okolica, pobliże, sąsiedztwo (dişil) /ˈblis.kɔɕt͡ɕ/
closeness, nearness, proximity, vicinity (short distance in space) · immediacy, soonness, closeness, nearness · closeness, intimacy, affinity
çekim: tamlayan bliskości
eş: sąsiedztwo, zażyłość, serdeczność
köken: Inherited from Old Polish bliskość, from Proto-Slavic *blizъkostь. By surface analysis, bliski + -ość.
bliskość domu
bliskość kina
bliskość teatru
Ukraynacaбли́зькість, о́кіл, око́лиця, окру́га, сусі́дство
Hintçeसान्निध्य (eril) /sɑːn.nɪd̪ʱ.jᵊ/
proximity, nearness, closeness, vicinity · presence, company
çekim: çoğul सान्निध्यों
köken: Borrowed from Sanskrit सान्निध्य (sānnidhya).
Çekçeblízkost, okolí, sousedství (dişil) /ˈbliːskost/
closeness, nearness, vicinity, proximity
çekim: çoğul blízkosti · tamlayan blízkosti
eş: sousedství
köken: From blízký + -ost.
Rumenceapropiere, prietenie, proximitate, vecinătate (dişil)
nearness, closeness, proximity · intimacy
çekim: çoğul apropieri · tamlayan apropieri
köken: From apropia + -re.
Macarcaközel /ˈkøzɛl/
near (used with -hoz/-hez/-höz) · nearly (almost a given amount or result)
çekim: çoğul közelek
zıt: messze, távol
köken: Lexicalization of köz (“gap”) + -l (ablative suffix).
aile: közeledik, közeleg, közeli, közelít, közelről, közelség, Közel-Kelet, közelmúlt
İbraniceסביבה, קרבה, קִרְבָה (dişil)
Surroundings, environs, area, vicinity: that which, or those who, are close to someone or something. · A neighborhood (of a point in a topological space): a superset of an open set containing a given point. · Surroundings, environment, reservoir: the universe outside of a system under consideration.
çekim: çoğul סְבִיבוֹת
köken: In form, the action noun of סבב (saváv), from the root ס־ב־ב (s-b-b).
הסביבה הקרובה
הוא גר פה בסביבה.
הסביבה הטבעית
Latinceproximitās
neighbourhood (UK) or neighborhood (US)
çekim: çoğul nabolagene · tamlayan nabolags
Norveççenærhet
Endonezcekedekatan /kədəˈkatan/
nearness, closeness, proximity
çekim: çoğul kedekatan-kedekatan
köken: Affixed dekat + ke- -an.
aile: kedekatan batin, kedekatan emosional, kedekatan geografis, kedekatan relasi
Bulgarcaбли́зост, околност, прия́телство, съседство, съсе́дство
Slovakçablízkosť, okolie, susedstvo (dişil) /bʎiːskɔsc/
nearness, closeness, proximity
köken: Inherited from Old Slovak blízkosť. By surface analysis, blízky + -osť. Cognate with Czech blízkost, Polish bliskość.
Slovencebližina
Katalancaencontorns, proximitat, veïnatge, voltants (dişil) /pɾok.si.miˈtat/
closeness, proximity
çekim: çoğul proximitats
köken: Borrowed from Latin proximitātem.
Galiçyacaproximidade (dişil)
proximity
çekim: çoğul proximidades
köken: Learned borrowing from Latin proximitātem.
Etimoloji
läheinen + -yys
Kelime Ailesi