tartışmak
verb
B2 seviye
TR → EN
"tartışmak" kelimesinin İngilizcesi: argue, canvass, debate, disagree, dispute. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelargue
Genelcanvass
Geneldebate
Geneldisagree
Geneldispute
Geneltangle
Geneltoss
Genelargue
Geneldiscuss
Genelargue
Geneldiscuss
Çekim Tablosu
Geniş zamantartışamam
Şimdiki zamantartışabiliyor
Gelecek zamantartışacak
Geçmiş zamantartışamadı
Şarttartışamasa
Gerekliliktartışamamalı
Emirtartış
Tanım
•bir konu üzerinde, birbirine ters olan görüş ve inançları karşılıklı savunmak
•güreşte karşı karşıya durum alıp elle birbirini yoklayarak rakibin zayıf yanlarını aramak
•karşılıklı ağır sözler söyleyerek çekişmek, münakaşa etmek
•Bir konu üzerinde, birbirine ters olan görüş ve inançları karşılıklı savunmak
•Güreşte karşı karşıya durum alıp elle birbirini yoklayarak zayıf yanlarını aramak
•Ağız kavgası etmek
Diğer Dillerde
Almancaauseinandersetzen
to deal with, to occupy oneself with, to look into, to think about · to explain, to make understandable · to disassemble, to take apart
çekim: geçmiş setzte auseinander · ortaç auseinandergesetzt · şimdiki setzt auseinander · ulaç auseinandersetzend
zıt: zusammensetzen, zusammenbauen
köken: From auseinander- (“apart”) + setzen (“to set, place”).
"Debattieren mit Idioten". — "Aptallarla Tartışmak."
Du musst dich damit auseinandersetzen, dass es so nicht weitergehen kann.
Er hat sich mit diesem Problem ausgiebig auseinandergesetzt.
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen das auseinandersetzen kann, ohne in alle Details zu gehen.
Fransızcaaffirmer, débattre, discuter, s'entretenir sur, se disputer, se quereller /a.fiʁ.me/
to affirm, to claim
çekim: geçmiş affirmé · ortaç affirmé · şimdiki affirme · ulaç affirmant
eş: assérer
köken: Borrowed from Latin affirmāre, affirmō.
aile: affirmation
"Discuter avec des Idiots". — "Aptallarla Tartışmak."
İspanyolcaargüir, argumentar, conversar, debatir, departir, dialogar /aɾˈɡwiɾ/
to argue, reason · to indicate, suggest · to demonstrate, prove
çekim: geçmiş argüí · ortaç argüido · şimdiki arguye
köken: Borrowed from Latin arguere.
aile: argüende
"Discutiendo con idiotas" — "Aptallarla Tartışmak."
İtalyancaargomentare, contestare, dibattere, discutere, litigare, sostenere /ar.ɡo.menˈta.re/
to argue (to make a logical argument) · to argue (a case, once's innocence, etc.) · to infer, to deduce (from a logical argument)
çekim: geçmiş argomentàto · ortaç argomentàto · şimdiki argoménta · ulaç argomentànte
eş: ragionare, discutere, disputare, dimostrare, .
köken: Borrowed from Latin argūmentārī.
aile: argomentabile
"Discutere con degli idioti". — "Aptallarla Tartışmak."
Rusçaвсесторонне обсуждать, спорить, дискутировать, полемизировать
спорить, дискутировать, полемизировать
"Споря с идиотами". — "Aptallarla Tartışmak."
Arapçaبَحَثَ, جَادَلَ, حَاجَّ, نَاقَشَ
"التحاور مع الحمقى" — "Aptallarla Tartışmak."
Farsçaبحث کردن, دعوا کردن /ˈbahs kar.ˈdan/
to discuss
çekim: geçmiş بحث کرد · ortaç بحث کرده · şimdiki بحث میکند · ulaç بحث کننده
Azericemübahisə etmək, müzakirə etmək, sözə gəlmək
to discuss
çekim: geçmiş müzakirə etmiş · ortaç müzakirə etmiş · şimdiki müzakirə edir
Felemenkçebediscussiëren, bepraten, bespreken, betogen, debatteren, discussiëren /bəˌdɪs.kʏ.siˈeː.rə(n)/
to discuss
çekim: geçmiş bediscussieerden · ortaç bediscussieerd · şimdiki bediscussieert · ulaç bediscussiërend
köken: From be- + discussiëren.
"Discussiëren met Idioten." — "Aptallarla Tartışmak."
Laten we dit probleem grondig bediscussiëren voordat we een beslissing nemen.
De groep zal de voorstellen bediscussiëren en dan een besluit nemen.
We moeten dit probleem uitgebreid bediscussiëren met alle betrokken partijen.
to argue · to accuse · to censure
çekim: geçmiş argui · ortaç arguido · şimdiki argui
eş: argüir
köken: Learned borrowing from Latin arguere.
aile: arguente
"Brigando com Idiotas" — "Aptallarla Tartışmak."
Yunancaσυζητώ /si.ziˈto/
alternative form of συζητάω (syzitáo)
çekim: geçmiş συζήτησα · ortaç συζητημένος
"Επιχειρηματολογώντας Με Τους Χαζούς." — "Aptallarla Tartışmak."
Japonca商議する, 討論する, 論ずる, 議論する /ɾõ̞nd͡zɨɾɯ̟/
to argue, to debate
çekim: geçmiş 論じた
これらは皮肉なのでしょうが — "Aptallarla Tartışmak."
Korece토론하다, 주장하다, 의논하다, 논쟁하다
"바보들과 논쟁하기" — "Aptallarla Tartışmak."
to argue (debate)
çekim: geçmiş argumenterade · ortaç argumenterad · ulaç argumenterande
köken: argument + -era
i internationella protokoll ( — tartışmaktadır (
Lehçeargumentować, dyskutować, omawiać, omówić, posprzeczać się, sprzeczać się /ar.ɡu.mɛnˈtɔ.vat͡ɕ/
to argue (to present a viewpoint or an argument therefor)
çekim: geçmiş argumentowano · şimdiki argumentuje
eş: uzasadniać
köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentumlbor. Polish argument Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish argumentować From argument + -ować.
aile: uargumentować, wyargumentować
"Spór z idiotami". — "Aptallarla Tartışmak."
Ukraynacaаргументува́ти, дискутува́ти, обгово́рювати impf обговори́ти, спереча́тися, спо́рити
"Сперечаючись з ідіотами" — "Aptallarla Tartışmak."
Hintçeचर्चा करना, बहस करना, वाद करना, विचार करना, विमर्श करना, विवाद करना /t͡ʃəɾ.t͡ʃɑː kəɾ.nɑː/
to discuss, engage in talks
çekim: geçmiş चर्चा करता · şimdiki चर्चा करता है
देशों के नेताओं ने फैलती हुई अशांती की चर्चा की।
Finceargumentoida, esittää, keskustella, kiistellä, osoittaa, riidellä /ˈɑrɡumenˌtoi̯dɑˣ/
to reason, argue (to examine or discuss by arguments; to debate or discuss)
çekim: geçmiş argumentoinut · şimdiki argumentoi · ulaç argumentoiva
köken: argumentti + -oida
aile: argumentoiminen, argumentointi
"Se kuuluu sinulle ja minun veljenpoika keskustella." — "Bu sizin ve tartışmak yeğenim için bir konudur."
Çekçeargumentovat, debatovat, diskutovat, hádat se, prokazovat /ˈarɡumɛntovat/
to argue (to debate, disagree, or discuss opposing or differing viewpoints)
çekim: geçmiş argumentovala · ortaç argumentovala · şimdiki argumentuje
eş: dokazovat, odůvodňovat
köken: From argument.
"Hádky s idioty." — "Aptallarla Tartışmak."
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
"Cearta cu idioții" — "Aptallarla Tartışmak."
Macarcaérvel, kifejt, megbeszél, megtárgyal, megvitat, vitatkozik /ˈeːrvɛl/
to argue, to reason (for something mellett, against something ellen)
çekim: geçmiş érveltek
köken: érv (“argument”) + -el (verb-forming suffix)
aile: érvelés → érveléstechnika
"Iditótákkal Vitatkozni." — "Aptallarla Tartışmak."
İbraniceדָּן, התווכח \ הִתְוַכֵּחַ, טען (eril)
to load (a vehicle or beast of burden) · to load (a weapon) · to charge (a battery)
çekim: geçmiş טָעַנְתָּ
"להתווכח עם אידיוטים." — "Aptallarla Tartışmak."
Latincecolloquor, dissertō, iurgō /ˈkɔl.lɔ.kʷɔr/
to speak to, talk together, converse, discuss, hold a conversation, parley or a conference
çekim: ortaç collocūtus · şimdiki colloquitur · ulaç colloquēns
köken: From con- + loquor.
aile: collocūtiō, collocūtor, colloquium
to argue
çekim: geçmiş argumenterede · ortaç argumenteret · ulaç argumenterende
"Det er et spørgsmål for dig og min nevø at diskutere." — "Bu sizin ve tartışmak yeğenim için bir konudur."
Endonezcemembantahkan, memperdebatkan
bentuk aktif dari berbantah
"Berdebat dengan Idiot". — "Aptallarla Tartışmak."
Vietnamcacãi, thảo luận, tranh luận /kaːj˦ˀ˥/
to answer back; to talk back; to argue · to defend (a client)
aile: bàn cãi, cãi cọ, cãi vã, chối cãi, thầy cãi, tranh cãi
"Cãi nhau với những kẻ ngốc. " — "Aptallarla Tartışmak."
cãi nhau
Cãi nhau với trọng tài thì chẳng có ích gì.
Họ luôn luôn cãi nhau về tiền bạc.
Bulgarcaдискути́рам, обсъждам, разисквам, спо́ря /opˈsɤʒdɐm/
to discuss, to talk over, to argue, to debate, to consider (to converse on a particular topic in order to reach an agreement or make a decision)
çekim: geçmiş none · ortaç обсъ́ждан · şimdiki обсъ́жда · ulaç обсъ́ждащ
"Да спориш с идиоти". — "Aptallarla Tartışmak."
Обсъждал ли си проблема с някого?
Той беше прекалено уморен да обсъжда въпроса.
Предложенията се обсъждат в момента.
Etimoloji
From Ottoman Turkish طارتشمق (tartışmak). Compare Old Turkic [script needed] (tartış-) ("to be in a competition"). Equivalent to tart- + -ış.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Tartışmak faydasız.
It's useless to argue.
Tartışmaktan bıktım.
I'm tired of arguing.
Tartışmak istemiyorum.
I'm not in the mood to argue.
Tartışmaktan yorgunum.
I'm tired of arguing.
Tom'la tartışmak zordu.
It was hard to argue with Tom.
Tom tartışmak istemedi.
Tom didn't want to argue.
"Aptallarla Tartışmak."
"Arguing With Idiots."
Tartışmaktan çok bıktım.
I'm too tired of arguing.
Tom'la tartışmak zordur.
It's hard to argue with Tom.
Tartışmak için zaman yok.
There is no time to argue.
Bunu tartışmak zorundayız.
We have to discuss it.
Ben tartışmak istemiyorum.
I don't want to argue.
İlgili Sorular
Domuz, sığır, fare... Hepsine tartışmak gerçekten değer mi?
Domuz, sığır, fare gibi hayvanlar hakkında tartışmak anlamlı mı?
St. Louis Rams destekçileri draft konusunu tartışmak ister mi?
Ev tipi cihazların devre diyagramını sunup tartışmak istiyorum, nasıl yapabilirim?
Gelecekteki eşinizle HIV tehlikelerini tartışmak için en uygun zaman dilimi nedir?