sprzeczać się
LEHÇE → TR
Lehçe "sprzeczać się" kelimesi Türkçe'de kavga etmek, tartışmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkavga etmek
Geneltartışmak
Tanım
•mieć sprzeczkę, spór, drobną kłótnię z kimś, spierać się
Diğer Dillerde
AlmancaAuseinandersetzung, Gamasche, prasseln, sich fetzen, sich zanken, Streit (dişil)
altercation; controversy; argument, dispute, debate · examination, analysis (mit of)
çekim: çoğul Auseinandersetzungen · tamlayan Auseinandersetzungen
köken: auseinandersetzen (“deal with”) + -ung
Kätterli blieb regungslos. Es hatte diese Auseinandersetzung erwartet.
Fransızcaguêtre, se disputer, se quereller (dişil) /ɡɛtʁ/
gaiter · leggings
çekim: çoğul guêtres
eş: grévière, surpied
köken: Inherited from Middle French guietres pl, from Old French guestes pl, from Frankish *wrist (“instep”). Compare Middle Dutch gewreste, German Rist, Icelandic rist (“instep; grate; grille”).
İspanyolcaaltercado, altercar, argüir, argumentar, discutir, malentender (eril) /alteɾˈkado/
altercation
çekim: çoğul altercados
köken: From altercar + -ado.
to bicker, to quarrel
çekim: geçmiş bisticciàto · ortaç bisticciàto · şimdiki bistìccia · ulaç bisticciànte
eş: altercare, avere da dire, azzuffarsi, discutere, litigare, scontrarsi
köken: First attested in the 15th century; Tuscan reflex of Old Italian bischizzare (“to play on words, daydream”), from Lombardic *biskīzan; compare German bescheißen (“to cheat, swindle”).
Rusçaбрани́ться, гама́ша, ге́тра, размо́лвка, руга́ться, спор /spor/
dispute, controversy, argument, quarrel · bet, wager · argument
çekim: çoğul спо́ры · tamlayan спо́ра
eş: диспут, дискуссия, полемика
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.
на спор
Farsçaدعوا کردن
Azericemübahisə etmək, sözə gəlmək
to dispute, to argue
çekim: geçmiş sözə gəlmiş · ortaç sözə gəlmiş · şimdiki sözə gəlir
Görərdin, insandır da, onunla tərəf-müqabili olan yoldaşlarının biri ilə sözə gələrdi, lap küsüşərdi.
Felemenkçekibbelen, ruzie, ruzien, slobkous /ˈkɪbələ(n)/
to bicker
çekim: geçmiş kibbelden · ortaç gekibbeld · şimdiki kibbelt · ulaç kibbelend
eş: ruziën, kijven, hakketakken
köken: From kijven + -elen.
Hou toch eens op over die ene pop te kibbelen. Hebben we niet genoeg speelgoed?
Portekizcebriga, brigar, discutir, polaina, rixar (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/
fight (physical confrontation)
çekim: çoğul brigas
eş: cu-de-boi
köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).
Japoncaスパッツ, 喧嘩する, 議論する /sɨpa̠t̚t͡sɨ/
compression shorts
köken: From English spats influenced by abbreviation of "spandex pants".
aile: スカッツ
spat, gaiter
çekim: çoğul damasker · tamlayan damasks
rustling, swishing, shuffling (soft crackling sound, such as that of leaves or clothes rubbing against each other) · row, spat
çekim: çoğul kahinat · tamlayan kahinan
köken: kahista + -na
aile: kahinoida
Çekçehádat se, psí dečka
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace
eş: přít se, hašteřit se, vadit se, štěkat se
to quarrel, squabble, argue, altercate, row, argufy, wrangle, fall out with someone · to scold, chide, rebuke, reprove, reprehend
çekim: geçmiş certat · ortaç certat · şimdiki ceartă
köken: Inherited from Latin certāre.
aile: certare, ceartă
Macarcakamásni, veszekedik, vitatkozik, vitázik /ˈvɛsɛkɛdik/
to quarrel, fight, bicker, wrangle (to dispute in an angry and noisy manner) (with someone -val/-vel)
çekim: geçmiş veszekedtek
köken: From vesz ~ vész + -ekedik.
aile: veszekedés, veszekedős, átveszekedik, kiveszekedik, megveszekedik, végigveszekedik
İbraniceטען (eril)
to load (a vehicle or beast of burden) · to load (a weapon) · to charge (a battery)
çekim: geçmiş טָעַנְתָּ
Latinceiurgō, iūrgō
Dancagamache, mundhugges, skændes (nötr) /ɡamasjə/
leggings · spat, gaiter
çekim: çoğul gamacher · tamlayan gamaches
köken: From French gamache, from Spanish guademecí.
Norveççegamasje
Vietnamcacãi /kaːj˦ˀ˥/
to answer back; to talk back; to argue · to defend (a client)
aile: bàn cãi, cãi cọ, cãi vã, chối cãi, thầy cãi, tranh cãi
cãi nhau
Cãi nhau với trọng tài thì chẳng có ích gì.
Họ luôn luôn cãi nhau về tiền bạc.
Bulgarcaгети, дърля се, карам се, леко скарване, препирам се, спо́ря /ˈdɤrlʲɐ sɛ/
to quarrel, to squabble, to wrangle · to argue noisily or unpleasantly
çekim: geçmiş none · ortaç дъ́рлил се · şimdiki дъ́рли се · ulaç дъ́рлещ се
köken: Uncertain
Двамата братя постоянно се дърлят за дреболии.
Не се дърлете пред гостите.
Slovenceprepirati se
Taycaทะเลาะ /tʰa˦˥.lɔʔ˦˥/
to brawl; to quarrel. · to argue; to dispute.
eş: กัดกัน, ง่องแง่ง, โต้เถียง, ทุ่มเถียง, ปากเสียง, ผิดแผกแสกว้าง
köken: From Khmer ឈ្លោះ (chlŭəh, “to quarrel”).
aile: ทะเลาะเบาะแว้ง, ทะเลาะวิวาท, วิวาทบาดทะเลาะ
Katalancadiscutir, lluitar verbalment, polaina /dis.kuˈti/
to discuss, to debate · to argue · to contradict, to disagree
çekim: geçmiş discutí · ortaç discutit · şimdiki discuteix
köken: Borrowed from Latin discutere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: discutible, discutidor
breeches, hoses · stocking; socks
çekim: çoğul calzas
köken: From Old Galician-Portuguese calça (13th century), from Early Medieval Latin calcea, from Latin calceus (“shoe”).
aile: calceta, calcetín, calzón
calçaronllj hũas calças daquel meesmo pano
1417, A. Rodríguez González (ed.), Libro do Concello de Santiago (1416-1422). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 76
Ermeniceվիճել /viˈt͡ʃel/
to argue, dispute, have an argument
çekim: geçmiş վիճեի · şimdiki վիճում է
köken: From Old Armenian վիճեմ (vičem), from վէճ (vēč).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
kłócić się