bediscussiëren
/bəˌdɪs.kʏ.siˈeː.rə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bediscussiëren" kelimesi Türkçe'de tartışmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltartışmak
Çekim Tablosu
geçmişbediscussieerden
ortaçbediscussieerd
şimdikibediscussieert
ulaçbediscussiërend
Tanım
•to discuss
Diğer Dillerde
Almancabesprechen, debattieren, diskutieren, erörtern /bəˈʃpʁɛçən/
to discuss (to converse or debate concerning a particular topic)
çekim: geçmiş besprach · ortaç besprochen · şimdiki bespricht · ulaç besprechend
eş: diskutieren, verhandeln, rezensieren
köken: From Middle High German besprechen, from Old High German besprechan, besprehhan (also bisprechōn, bisprehhōn), from Proto-Germanic *bisprekaną (“to speak about, discuss, blame”), equivalent to be- + sprechen. Cognate with English bespeak, Dutch bespreken, West Frisian besprekke.
aile: Besprechung
Fransızcadébattre, discuter, s'entretenir sur /de.batʁ/
to negotiate · to discuss, debate · to struggle
çekim: geçmiş débattu · ortaç débattu · şimdiki débat · ulaç débattant
köken: Inherited from Middle French debatre, from Old French debatre. Equivalent to dé- + battre.
İspanyolcaargumentar, conversar, debatir, departir, dialogar, discutir /aɾɡumenˈtaɾ/
to argue (to make a case for a point of view) · to dispute
çekim: geçmiş argumenté · ortaç argumentado · şimdiki argumenta
eş: argüir, razonar
köken: Borrowed from Latin argūmentārī.
İtalyancadibattere, discutere /diˈbat.te.re/
to debate or discuss · to shake, to agitate
çekim: geçmiş dibattùto · ortaç dibattùto · şimdiki dibàtte · ulaç dibattènte
eş: agitare, analizzare, argomentare, discutere, disputare, esaminare
aile: dibattersi
Rusçaдискути́ровать, обсуди́ть, обсужда́ть
Arapçaبَحَثَ, نَاقَشَ
Farsçaبحث کردن /ˈbahs kar.ˈdan/
to discuss
çekim: geçmiş بحث کرد · ortaç بحث کرده · şimdiki بحث میکند · ulaç بحث کننده
Azericemüzakirə etmək
to discuss
çekim: geçmiş müzakirə etmiş · ortaç müzakirə etmiş · şimdiki müzakirə edir
Kırgızcaкеп кылуу, талкуулоо
Portekizcediscutir /d͡ʒis.kuˈt͡ʃi(ʁ)/
to discuss · to argue, to quarrel
çekim: geçmiş discuti · ortaç discutido · şimdiki discute
köken: Borrowed from Latin discutere.
aile: discutível
Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.
Yunancaσυζητώ /si.ziˈto/
alternative form of συζητάω (syzitáo)
çekim: geçmiş συζήτησα · ortaç συζητημένος
Korece상의(相議)하다, 토론(討論)하다, 토의(討議)하다
İsveççediskutera
to discuss (to converse or debate concerning a particular topic)
çekim: geçmiş diskuterade · ortaç diskuterad · ulaç diskuterande
Lehçedyskutować, omawiać, omówić /dɘs.kuˈtɔ.vat͡ɕ/
to discuss (to converse or debate concerning a particular topic) · to dispute (to disagree with a thesis, theory, or opinion)
çekim: geçmiş dyskutowano · şimdiki dyskutuje
eş: prowadzić dyskusję, debatować, dysputować
köken: Etymology tree Latin discutere Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dyskutować From Latin discutere + Polish -ować.
aile: podyskutować, przedyskutować, przedyskutowywać
Ukraynacaдискутува́ти, обгово́рювати impf обговори́ти
Hintçeचर्चा करना, बहस करना, वाद करना, विचार करना, विमर्श करना, विवाद करना /t͡ʃəɾ.t͡ʃɑː kəɾ.nɑː/
to discuss, engage in talks
çekim: geçmiş चर्चा करता · şimdiki चर्चा करता है
देशों के नेताओं ने फैलती हुई अशांती की चर्चा की।
Fincekeskustella, kiistellä, väitellä /ˈkeskustelːɑˣ/
to discuss, talk about/over, converse on · to confer, consult, negotiate; to deliberate · to debate on, argue over
çekim: geçmiş keskustellut · şimdiki keskustelee · ulaç keskusteleva
köken: keskus (“center”) + -tella. First attested in 1677.
aile: keskusteleminen, keskustelija, keskustelu, vaalikeskustelu
Çekçediskutovat /ˈdɪskutovat/
to discuss
çekim: geçmiş diskutovala · ortaç diskutovala · şimdiki diskutuje
eş: debatovat, rozmlouvat, probírat
köken: From Latin discutio + -ovat.
Diskutujeme o Praze.
Rumencea discuta
Macarcamegbeszél, megtárgyal, megvitat /ˈmɛɡbɛseːl/
to discuss something with someone (-val/-vel) · to agree on something with someone (-val/-vel)
çekim: geçmiş megbeszéltek
köken: meg- + beszél
aile: megbeszélés
İbraniceדָּן
Latincecolloquor, dissertō /ˈkɔl.lɔ.kʷɔr/
to speak to, talk together, converse, discuss, hold a conversation, parley or a conference
çekim: ortaç collocūtus · şimdiki colloquitur · ulaç colloquēns
köken: From con- + loquor.
aile: collocūtiō, collocūtor, colloquium
to discuss
çekim: geçmiş diskuterede · ortaç diskuteret · ulaç diskuterende
köken: From Latin discutere.
Norveççediskutere, drøfte
Bulgarcaдискути́рам, обсъждам, разисквам /opˈsɤʒdɐm/
to discuss, to talk over, to argue, to debate, to consider (to converse on a particular topic in order to reach an agreement or make a decision)
çekim: geçmiş none · ortaç обсъ́ждан · şimdiki обсъ́жда · ulaç обсъ́ждащ
Обсъждал ли си проблема с някого?
Той беше прекалено уморен да обсъжда въпроса.
Предложенията се обсъждат в момента.
Etimoloji
From be- + discussiëren.