Diğer Diller

bespreken

/bəˈspreːkə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "bespreken" kelimesi Türkçe'de münazara, müzakere, tartışma, tartışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmünazara

Genelmüzakere

Geneltartışma

Geneltartışmak

Çekim Tablosu

geçmişbespraken

ortaçbesproken

şimdikibespreekt

ulaçbesprekend

Tanım

•to discuss

Diğer Dillerde

Almancabesprechen , Debatte , debattieren , diskutieren , erörtern , mitteilen /bəˈʃpʁɛçən/

to discuss (to converse or debate concerning a particular topic)

çekim: geçmiş besprach · ortaç besprochen · şimdiki bespricht · ulaç besprechend

eş: diskutieren, verhandeln, rezensieren

köken: From Middle High German besprechen, from Old High German besprechan, besprehhan (also bisprechōn, bisprehhōn), from Proto-Germanic *bisprekaną (“to speak about, discuss, blame”), equivalent to be- + sprechen. Cognate with English bespeak, Dutch bespreken, West Frisian besprekke.

aile: Besprechung

Fransızcadébat , débattre , discuter, s'entretenir sur (eril) /de.ba/

debate

çekim: çoğul débats

köken: Deverbal from débattre.

aile: faire débat

İspanyolcaargumentar , conversar , debate , debatir , departir , dialogar /aɾɡumenˈtaɾ/

to argue (to make a case for a point of view) · to dispute

çekim: geçmiş argumenté · ortaç argumentado · şimdiki argumenta

eş: argüir, razonar

köken: Borrowed from Latin argūmentārī.

İtalyancadibattere , dibattito , discutere /diˈbat.te.re/

to debate or discuss · to shake, to agitate

çekim: geçmiş dibattùto · ortaç dibattùto · şimdiki dibàtte · ulaç dibattènte

eş: agitare, analizzare, argomentare, discutere, disputare, esaminare

aile: dibattersi

Rusçaдеба́ты, диску́ссия, дискути́ровать, обсуди́ть, обсужда́ть, обсужде́ние

Arapçaبَحَثَ, مُنَاظَرَة, مُنَاقَشَة, نَاقَشَ

Farsçaبحث کردن /ˈbahs kar.ˈdan/

to discuss

çekim: geçmiş بحث کرد · ortaç بحث کرده · şimdiki بحث میکند · ulaç بحث کننده

Azericemübahisə , müzakirə , müzakirə etmək

argument (a verbal dispute; a quarrel) · debate · lawsuit

çekim: çoğul mübahisələr · tamlayan mübahisənin

köken: From Arabic مُبَاحَثَة (mubāḥaṯa).

aile: mübahisə etmək, mübahisəli

Kazakçaдебат, жарыссөз, пікірсайыс , пікірталас , талқылау

debate

çekim: çoğul пікірсайыстар · tamlayan пікірсайыстың

köken: From пікір (pıkır, “opinion”) + сайыс (saiys, “contest”).

aile: жарыссөз, пікірталас

Özbekçebahs, muhokama, munozara , muzokara

quarrel, dispute, controversy, argument

çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning

köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).

Tatarcaбәхәс

Türkmenceçekisme, jedel

Kırgızcaдебат, кайымайтыш, кеп кылуу, таймаш, талкуулоо

Uygurcaمۇزاكىرە , مۇنازىرە, مۇھاكىمە /muzɑkirɛ/

discussion, debate

çekim: çoğul مۇزاكىرىلەر

köken: From Arabic مُذَاكَرَة (muḏākara).

Portekizcedebate , debater , discutir (eril) /deˈba.t͡ʃi/

debate

çekim: çoğul debates

köken: Deverbal from debater or borrowed from French débat.

Yunancaαντιπαραθέτω , συζήτηση , συζητώ , συνεξετάζω

to juxtapose, compare

çekim: geçmiş αντιπαρέθεσα

Japoncaディベート, 商議する, 討論, 討論する, 論ずる , 議論 /dʲibe̞ːto̞/

debate (formal argument or discussion about a certain topic)

köken: From English debate.

Korece상의(相議)하다, 의논 , 토론, 토론(討論)하다, 토론하다, 토의(討議)하다 /ɰino̞n/

discussion; debate

köken: Sino-Korean word from 議論.

aile: 의논하다

İsveççedebatt , debattera , diskutera

a debate

çekim: çoğul debatter · tamlayan debatts

köken: From French débat.

aile: debattera, debattledare, debattör, valdebatt, debattartikel

en offentlig debatt

Lehçedebata , dyskutować , omawiać , omówić (dişil) /dɛˈba.ta/

debate, discussion

çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty

eş: dyskusja, dyskurs, dysputa, wymiana zdań

köken: Borrowed from German Debatte, from French débattre, from Middle French debatre, from Old French debatre.

Ukraynacaдеба́ти, диску́сія, дискутува́ти, обгово́рювати impf обговори́ти, обміркува́ння, спереча́тися

Hintçeचर्चा करना , बहस करना, वाद करना, वाद-विवाद , वाद-विवाद करना , विचार करना /t͡ʃəɾ.t͡ʃɑː kəɾ.nɑː/

to discuss, engage in talks

çekim: geçmiş चर्चा करता · şimdiki चर्चा करता है

देशों के नेताओं ने फैलती हुई अशांती की चर्चा की।

Fincedebatti , keskustella , kiistellä , puhua , väitellä , väittely /ˈdebɑtːi/

A debate.

çekim: çoğul debatit · tamlayan debatin

köken: From French débat.

aile: debatoida, debattikirjallisuus

Çekçedebata , debatovat , diskutovat , svědčit (dişil) /ˈdɛbata/

debate, discussion

çekim: çoğul debaty · tamlayan debaty

eş: diskuse, hovor, rozhovor, rozprava, pokec, disputace

köken: Borrowed from German Debatte.

vyvolat debatu

Rumencea discuta, dezbatere , discuție (dişil)

debate

çekim: çoğul dezbateri · tamlayan dezbateri

köken: From dezbate + -re.

Macarcamegbeszél , megtárgyal , megvitat , vita , vitatkozik , vitázik /ˈmɛɡbɛseːl/

to discuss something with someone (-val/-vel) · to agree on something with someone (-val/-vel)

çekim: geçmiş megbeszéltek

köken: meg- + beszél

aile: megbeszélés

İbraniceדִּיּוּן, דָּן

Latincealtercatio , colloquor, disputō, dissertō (dişil) /aɫ.tɛrˈkaː.ti.oː/

dispute, debate · altercation

çekim: çoğul altercātiōnēs · tamlayan altercātiōnis

köken: Etymology tree Latin altercor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin altercātiō From altercor + -tiō.

Etimoloji

From Middle Dutch besprēken, from Old Dutch *bisprekan, from Proto-Germanic *bisprekaną. Equivalent to be- + spreken.

Kelime Ailesi